「DETAILED EXPLANATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This book touches on many different subjects that may leave you hungry for a more detailed explanation. 例文帳に追加

この文書は、もっと詳しい説明が欲しくなるかもしれないさまざまな題目について触れています。 - FreeBSD

Gandai invited Kobungo to Ishihama-jo Castle for a more detailed explanation, and introduced him to Karo (chief retainer) of the Chiba family, Daiki MAKUWARI. 例文帳に追加

眼代は事の釈明をと石浜城へ小文吾を招き、千葉家家老・馬加大記に引き合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) in cases of a change to the transaction method, a document giving a detailed explanation of said transaction method; 例文帳に追加

二　取引方法を変更する場合にあっては、当該取引方法の詳細な説明を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the device for which a utility model registration is sought is stated in the detailed explanation of the device; 例文帳に追加

一　実用新案登録を受けようとする考案が考案の詳細な説明に記載したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following is a more detailed explanation of the relationship between economic growth and "institutionsand "agglomerations.(See diagram below).例文帳に追加

経済成長 と「制度」・「集積」との関連について、以下で少々詳しく説明することとしたい（下図参照）。 - 経済産業省

(ii) in cases of a change to the transaction method, a document giving a detailed explanation of said transaction method; 例文帳に追加

二取引方法を変更する場合にあっては、当該取引方法の詳細な説明を記載した書面 - 経済産業省

Since detailed explanation is made about the problem part and simple explanation is made about the part other than except the problem part, the manual, whose operation procedure is efficiently understood by the user, is prepared.例文帳に追加

問題箇所については詳細に、そうでない箇所については簡単な説明にするため、ユーザが効率的に操作手順を理解できるマニュアルが作成される。 - 特許庁

The statement of the detailed explanation of the invention as provided in item (iii) of the preceding Paragraph shall comply with each of the following items. 例文帳に追加

前項第三号の発明の詳細な説明の記載は、次の各号に適合するものでなければならない。 - 特許庁

To call a taxi with a nation-wide common number from a portable phone without the need for detailed explanation of its own position.例文帳に追加

自らの位置について詳細な説明をすることなく、携帯電話から全国共通番号でタクシーを呼び出す。 - 特許庁

(4) The statement of the detailed explanation of the invention as provided in item (iii) of the preceding Paragraph shall comply with each of the following items: 例文帳に追加

４　前項第三号の発明の詳細な説明の記載は、次の各号に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A video summarizing means 3 generates summary video of a field scene following the outline explanation scene and a detailed scene of the explanation scene, etc., by referring to the extracted video information and video information in the frame section of the outline explanation scene detected by the outline explanation scene detecting means 2.例文帳に追加

映像要約手段３は抽出された映像情報と概要説明シーン検出手段２が検出した概要説明シーンのフレーム区間の映像情報とを参照し、概要説明シーンに続く現場シーンや解説シーン等の詳細シーンの要約映像を生成する。 - 特許庁

To give the detailed explanation of a commodity or the like to each customer visiting a store 100, to reduce the price of machinery and materials required for the explanation and to prevent other customers from being troubled by the commodity explanation.例文帳に追加

店舗１００内に入店した個々の客に対してきめ細かな商品の説明等を行うと共に、説明に必要な機材を安価にし、更に、商品説明の際に他の客に迷惑を掛けないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a manual providing apparatus for appropriately and selectively providing an explanation of a flow of a whole action and a detailed explanation of individual scenes within the action in accordance with convenience of a user.例文帳に追加

動作全体の流れの説明と動作のうちの個々の場面の詳しい説明とをユーザの都合に応じて適宜選択可能に提供するマニュアル提供装置を実現する。 - 特許庁

Succeedingly, stuffing by a predicted stuffing size obtained according to Expression shown in the detailed explanation is added through additional stuffing processing by each frame (step S12).例文帳に追加

続いて、フレーム毎の追加スタッフィング処理にて、上式で求めた予測スタッフィングサイズ分のスタッフィングを付加する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

Service definition information is configured by assembling a display purpose title (Title) and a detailed explanation (Description) of display contents into a file.例文帳に追加

表示用タイトルと（Ｔｉｔｌｅ）と表示内容の詳細説明（Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ）とを一ファイルにしてサービス定義情報を構成する。 - 特許庁

A detailed explanation of the creation illustrated by explanatory examples or embodiments referring to drawings or photos, if any. 例文帳に追加

図面又は写真がある場合は，それに関連する実施例又は実施態様によって示される考案についての詳細説明 - 特許庁

"A worker," described in the claims is defined as a person who involves in hard work in the detailed explanation of the invention. 例文帳に追加

請求項に記載された「作業者」という事項は、発明の詳細な説明において、重労働を行う人と定義されている。 - 特許庁

A detailed explanation of the imbalance of the current account balance with a focus on the relationship between the U.S. and East Asia can be found in Chapter 1, Section 5.例文帳に追加

なお、本章第５節において、米国と東アジアの関係に焦点を置いた経常収支の不均衡について詳述する。 - 経済産業省

When there is no concrete explanation about the matters described in the detailed description of the invention, particular attention must be given as to whether the detailed explanation of the invention is sufficiently clear and complete to the degree that the claimed invention can be carried out on the basis of the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

発明の詳細な説明に記載された事項について具体的な説明がない場合、出願時の技術常識に基づいて当業者が請求項に係る発明を実施することができる程度に明確かつ十分に記載されているか否かに注意する。 - 特許庁

Note that, even by referring to the detailed explanation of the invention or drawings, an invention can be stated clearly in a claim as in the following case. 例文帳に追加

次の例のように、発明の詳細な説明又は図面の記載を代用しても発明が明確になる場合もあることに留意する。 - 特許庁

(iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method; 例文帳に追加

三　取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It should be understood that the above items mentioned and following detailed explanation are instances, and do not restrict the present invention.例文帳に追加

上記の一般的な記載および以下の詳細な説明は、例示的なものであり、本発明を限定するものではないことを理解されたい。 - 特許庁

A more detailed explanation of Bailey’s approach and its limitations with respect to attempts to use it to frame aquatic ecosystems are given later in this chapter.例文帳に追加

Baileyの手法と，水生生態系の枠組みづくりへのその利用に関する限界についてのより詳細な説明を本章の後半で述べる。 - 英語論文検索例文集

A more detailed explanation of Aoki’s approach and its limitations with respect to attempts to use it to frame aquatic ecosystems are given later in this chapter.例文帳に追加

Aokiの手法と，水生生態系の枠組みづくりへのその利用に関する限界についてのより詳細な説明を本章の後半で述べる。 - 英語論文検索例文集

Note: It seems that there are many kayu dishes made with different ratios of rice to water even when they have the same name. Looking for detailed explanation by people who have a thorough knowledge of kayu. 例文帳に追加

（注：同じ呼称でも米と水の分量比が異なったものが複数存在するようである。詳しい人による詳細を希望） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method; 例文帳に追加

三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面 - 経済産業省

(iii) a document describing the Commodity subject to the transaction or Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method; 例文帳に追加

三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を 記載した書面 - 経済産業省

This dictionary is provided with a first means for adding the explanation of meaning to the KANJI on the KANJI list related to conversion and a second means for displaying the contents of a Japanese dictionary for the more detailed explanation of meaning, that the relevant KANJI has.例文帳に追加

変換に関する漢字一覧表の漢字に意味説明を付記する第一手段と、該当漢字の持つ意味合いを、より詳しく説明する、国語辞典内容を表示する第二手段とを備えた。 - 特許庁

Does the Customer Explanation Manual exhaustively cover the procedures for Customer Explanation, including the detailed procedures concerning the explanation of important matters suited to the knowledge and experience as well as the status of assets of the Customer, in accordance with the contents and method of the financial institution’s business? Are those procedures stipulated in detail in an easy-to-understand manner? 例文帳に追加

顧客説明マニュアルの内容は、金融機関の営む業務の内容及び方法に応じた、顧客の知識、経験及び財産の状況を踏まえた重要な事項の説明の具体的な手続を含む顧客説明の手続を網羅し、詳細かつ平易に規定されているか。 - 金融庁

Furthermore, the effect of reducing the vomiting disclosed in the detailed explanation of the invention falls under the predictable range from the state of the art as of the filing. 例文帳に追加

また、本願の発明の詳細な説明に記載されている嘔吐を減弱させる効果は、出願時の技術水準から予測可能な範囲内である。 - 特許庁

We will not expand on the details here, but the interested reader can always consult the manual pages for a more detailed and thorough explanation of how things work. [4] 例文帳に追加

ここではその詳細には立ち入りませんが、 興味をもった方は、いつでもマニュアルを参照して、動作に関する詳細な説明を読むことができます。 - FreeBSD

As Article 36(6)(i) of the Patent Act requires that an invention for which a patent is sought shall be stated in the detailed explanation of the invention, an invention stated in the claim should not extend the scope described in the detailed explanation of the invention. 例文帳に追加

特許法第 36 条第 6 項第 1 号 特許法第 36 条第 6 項第 1 号の規定は、特許を受けようとする発明が、発明の詳細な説明に記載したものであることを要件としていることから、請求項に係る発明は、発明の詳細な説明に記載した範囲を超えるものであってはならない。 - 特許庁

According to such a configuration, even a user who does not have much operation knowledge or the functions of the input section, for example, can efficiently and readily confirm the more detailed explanation.例文帳に追加

本構成により、例えば入力部の操作や機能についてよく分からないユーザでも、より詳細な説明を効率的に容易に確認することが可能となる。 - 特許庁

The numerical range "HLB of 7.5-11" in the amended claim of this example is the range described in the detailed explanation of the invention of the originally attached description. 例文帳に追加

本事例において、補正後の特許請求の範囲に記載された数値範囲（HLB値7.5～11）は、上記当初明細書の発明の詳細な説明に記載されていた事項である。 - 特許庁

To reduce ordering mistakes by enabling a customer himself/herself to place an order by a menu list and detailed explanation with an image and to confirm ordered contents with an order list image.例文帳に追加

画像によるメニュー一覧と詳細説明により顧客自身が注文可能とし、オーダ一覧画面により注文内容を確認可能として注文ミスを少なくする。 - 特許庁

Layout display, the position of the customer and the detailed explanation of the commodity are displayed on the voice correspondence equipment to give an appropriate answer to the customer.例文帳に追加

このとき、音声応対設備にはレイアウト表示と顧客の位置とをディスプレイ表示すると共に、商品詳細説明を表示することにより、適切な応対を行う。 - 特許庁

Furthermore, the degree of the antitussive effect and improvement of drug compliance disclosed in the detailed explanation of the invention falls under the predictable range in the light of the state of the art as of the filing. 例文帳に追加

また、本願の発明の詳細な説明に記載されている鎮咳効果や服薬コンプライアンスの向上の程度は、出願時の技術水準から予測可能な範囲内である。 - 特許庁

Furthermore, the inhibitory effect of the proliferation of the HIV and curing effect of pneumonia disclosed in the detailed explanation of the invention falls under the predictable range from the state of the art as of the filing. 例文帳に追加

また、本願の発明の詳細な説明に記載されている HIV増殖抑制効果や肺炎治療効果は、出願時の技術水準から予測可能な範囲内である。 - 特許庁

What I have just given you is a general account. As our administrative staff will offer a more detailed explanation later on, please bring your questions to them. 例文帳に追加

私が総説（部分）を説明させて頂きまして、あとで事務方がしっかり説明しますから、ぜひともそのことは一生懸命やった事務方に聞いて頂ければありがたいと思っております。 - 金融庁

- Is there a system to provide detailed explanations with regard to deposit products which involve derivatives transactions and which may cause principal losses due to derivatives-related losses, including the explanation about the absence of the principal guarantee? 例文帳に追加

・ デリバティブ取引を併せてみれば元本割れの可能性のある預金商品に関しては、元本保証のないこと等の詳細な説明を行う態勢が整備されているか。 - 金融庁

Since ‘the right-brain inference rule’ is not defined in the Detailed Explanation of the Invention nor is the common general knowledge as of the filing, the meaning of the term is not clear. 例文帳に追加

「右脳推論規則」は、発明の詳細な説明中には定義が記載されておらず、出願時の技術常識でもないから、用語の意味内容を理解できないので、明確ではない。 - 特許庁

As Martin himself admitted, the translation was such that summarized the original using its drift, and detailed explanation of cases, data on timing and commentaries shown in the original were often omitted. 例文帳に追加

マーティン自身も認めるように、翻訳は原典の大意を生かしつつ要約したものであり、原典に挙げられた事例の詳細な説明や時日、注釈は省略されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preface of category A features detailed descriptions, whereby the attacks on Tsusima and Iki Provinces by the coalition army of the Yuan Dynasty and Goguryeo are described in detail as the explanation of Bunei War, one of Genko (Mongol invasion attempts against Japan). 例文帳に追加

一類は前文が具体的な内容になっており、元寇文永の役についても元(王朝)・高麗連合軍による対馬国・壱岐国の侵攻が明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detailed explanation about the geological characteristics of Thailand's industrial estates and the formation of industrial cluster is given in the report by NESDB/World Bank (2010), which is also cited in the Oizumi report (2012) released after the floods.例文帳に追加

タイの工業地域の地理的な特徴や産業集積の形成については、洪水後に発表された大泉（2012）の中でも紹介されているNESDB・世界銀行（2010）が詳しい。 - 経済産業省

The Rules for the Electricity Business Act require that when applying for permission of the construction plan, detailed design of a nuclear installation must be submitted. Moreover, explanation of seismic resistance and strength, and explanation of the safety design specific to the equipment, about which application is made, must be attached as safety evaluation conducted by the licensee of reactor operation based on the detailed design.例文帳に追加

工事計画認可申請では、電気事業法施行規則で、原子炉施設の詳細設計を申請することが規定されており、その詳細設計に基づいて原子炉設置者が実施した安全評価として、耐震性や強度などに関する説明書や、申請された設備固有の安全設計に関する説明書などを添付することが求められている。 - 経済産業省