「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

A directed graph is built of sizes of various available base files and delta files, and minimum spanning tree computation selects the files that result in the smallest package.例文帳に追加

可能な様々なベースファイルおよびデルタファイルのサイズから有向グラフが構築され最小スパニングツリー計算によって最も小さいパッケージをもたらすファイルを選択。 - 特許庁

Through the loop antenna 1, a ground apparatus 3 transmits a broadcast signal B directed to all trains and an all-train polling signal (B+serial number) including serial number as sequence number.例文帳に追加

地上装置３は、ループアンテナ１を介して、全列車に向けたブロードキャスト信号Bと、シーケンス番号である通番とを含む全列車ポーリング信号（Ｂ＋通番）を送信する。 - 特許庁

Each planetary pinion includes a fifth set of gear teeth 50 and a sixth set of gear teeth 52 formed as a single unit with helix angles having mutually oppositely directed helices.例文帳に追加

遊星ピニオン26の各々は、互いに一体的に形成され、それらの歯すじが互いに反対向きのねじれ角を有する第五の組の歯50及び第六の組の歯52を含む。 - 特許庁

Each magnet 32 or 34 of magnets 30 has each of the direction of magnetic poles directed slanted in the raidally outward direction with respect to each attracting face.例文帳に追加

磁石対３０の各々における磁石３２、３４は、各々の磁極の向きが各々の吸着面を基準として斜め半径方向外側に向くよう構成される。 - 特許庁

Thus, status messages or other responses to the electronic mail message bearing the image data are directed to the sender's computer, and not only to the scanner itself.例文帳に追加

これにより、状態メッセージ、またはその他の画像データを含む電子メールメッセージに対する返信が、スキャナ１２自体にだけでなく、送信者のコンピュータに向けて送られる。 - 特許庁

A device of this invention includes an impeller, which has vanes 5, 6 forming two pressure steps and directed in the radial direction and a circular disk 3 provided on each side surface.例文帳に追加

本発明による装置は、２つの圧力ステップを構成する、径方向に向いた羽根（５）および（６）を各側面上に備えた円形ディスク（３）を有するインペラを含む。 - 特許庁

Almost all of the lights passing the passing hole are not used to be directed to the periphery of the knob, so that illuminance in the periphery of the knob can be made uniform.例文帳に追加

通過孔を通過した光はその大半がつまみの外周を放射するために使用されず、つまみ外周における照度をより均一にすることができる。 - 特許庁

The first tab 25 electrically connect the electrode of the first solar cell C_1 appearing on the surface directed in a first direction to the electrode of the second solar cell C_2.例文帳に追加

第１のタブ２５は、第１の方向を向いている面に表出した第１の太陽電池セルＣ_１及び第２の太陽電池セルＣ_２の電極間を電気的に接続する。 - 特許庁

A stationary laser beam (2) is formed from the primary laser beam by using an optical transmission circuit (43), and this stationary laser beam is directed toward a laser shock peening target area (42).例文帳に追加

光伝送回路（４３）を使用して、一次レーザビームから固定レーザビーム（２）を形成し、その固定レーザビームをレーザショックピーニング標的区域（４２）に向けて配向する。 - 特許庁

The actuators 6 have rotation output shafts arranged parallel to the base 4, directed to the center of the base 4, and arrayed and fixed radially from the center of the base 4.例文帳に追加

アクチュエータ６は、その回転出力軸がベース４に対して平行で、ベース４の中央に向き、かつベース４の中央から放射状に並ぶように配置、固定されている。 - 特許庁

The invention is directed to variants of various antigens comprising folate binding protein epitopes as a composition associated with providing immunogenicity against a tumor in an individual.例文帳に追加

本発明は、個体中の腫瘍にして生じる免疫原性に関連する組成物として、葉酸結合タンパク質エピトープを含む種々の抗原の改変体に関する。 - 特許庁

A pixel pattern having a diffraction grating formed by arranging grating lines directed at the azimuth angle θ to an X axis is allocated to a pixel positioned at the reference point P.例文帳に追加

基準点Ｐに位置する画素には、Ｘ軸に対して方位角θをなす方向を向いた格子線を配置してなる回折格子を有する画素パターンを割り付ける。 - 特許庁

The data transfer device 100A regulates a transfer rate for transferring to the GSM system 2 the unsent data directed to the radio terminal UE below the determined effective data rate.例文帳に追加

データ転送装置１００Ａは、無線端末ＵＥ宛ての未送信データをＧＳＭシステム２に転送する転送レートを、判定された実効データレート以下に調整する。 - 特許庁

Also, the apparatus includes at least one of the various kinds of the constitutions of an energy source 120 by which the electromagnetic energy is generated and is directed to the toner area.例文帳に追加

装置はまた、電磁エネルギーを生成してトナー領域に向けるよう構成することのできるエネルギー源１２０の様々な構成の少なくとも１つを含むことができる。 - 特許庁

To provide a method directed to a modified cell migration assay and enabling improved identification and discrimination of chemokine receptor antagonists from non-specific blockers.例文帳に追加

改変された細胞移動アッセイに対して指向され、非特異的ブロッカーからのケモカインレセプターアンタゴニストの改善された同定および識別を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To accomplish monitoring intracardiac ablation progress in near real time by evaluating capture of a pacing signal while ablation energy is concurrently directed to a target site.例文帳に追加

切除エネルギーを目標部位に指向すると同時にペース信号の捕捉を評価することにより、心臓内切除の進展をほぼリアルタイプでモニタリングすることを達成する。 - 特許庁

To provide a technology that makes it possible to increase the possibility of directing null toward a communication terminal that needs null directed in a peripheral base station performing null steering.例文帳に追加

ヌルステアリングを行う周辺基地局において、ヌルを向ける必要性のある通信端末に対してヌルが向く可能性を高めることを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

In the BA-type ionization vacuum gauge 10, an ion collector electrode 16 in an open grid 12 is formed into a loop shape, and the loop surface thereof is arranged directed toward a filament 14.例文帳に追加

ＢＡ型電離真空計１０において、開放グリッド１２内のイオンコレクタ電極１６をループ状に形成し、そのループ面をフィラメント１４側に向けて配置する。 - 特許庁

The invention is directed to compositions and methods for the detection of a malignant condition, and relates to the discovery of soluble forms of mesothelin polypeptides, including mesothelin related antigen (MRA).例文帳に追加

本発明は、悪性状態の検出のための組成物および方法に関し、そしてメソセリンポリペプチド（メソセリン関連抗原（ＭＲＡ）を含む）の可溶性形態の発見に関する。 - 特許庁

There are provided: an antibody directed to the enzymatically synthesized glycogen (ESG); an antigen-binding fragment thereof or a binding molecule containing the antigen-binding fragment; and a composition thereof.例文帳に追加

酵素合成グリコーゲン（ＥＳＧ）に対して指向される抗体、その抗原結合性断片または該抗原結合性断片を含む結合分子ならびにその組成物。 - 特許庁

A side directed to the combustion chamber (2) of a fuel port (21) storing pressurized fuel is opened/closed as a fuel outlet by a mushroom valve (12) reciprocated by a solenoid (15).例文帳に追加

加圧燃料が貯留される燃料ポート（２１）の燃焼室（２）に向いた側が燃料出口としてソレノイド（１５）で往復動される傘型弁（１２）で開閉される。 - 特許庁

The lens nearest to the space light modulator B is a positive meniscus lens whose convex surface is directed to the screen side and the refractive index of the positive meniscus lens is ≥1.75.例文帳に追加

空間光変調素子Ｂに最も近いレンズが、スクリーン側に凸面を向けたメニスカス正レンズであり、前記メニスカス正レンズの屈折率が１．７５以上である。 - 特許庁

A downstream end of the exhaust manifold 11 is connected to a catalyst case 12 which is arranged on a lateral side of the diesel engine with its axis directed vertically.例文帳に追加

排気マニホールド１１の下流側端部には、ディーゼル・エンジンの側方においてその軸線を上下に向けた状態で配設された触媒ケース１２が接続されている。 - 特許庁

This atomic force microscope (AFM) 102 for inspecting a sample 124 includes a probe assembly 106 including a first tip 302 and a second tip 304 directed respectively to a surface 131 of the sample 124.例文帳に追加

サンプル(124)の表面(131)にそれぞれ向けられる第１の先端部(302)及び第２の先端部(304)を含むプローブアセンブリ(106)を含む、該サンプル(124)を検査するための原子間力顕微鏡(AFM)(102)。 - 特許庁

The semiconductor device comprises: a wiring substrate 2 having a plurality of electrode pads; and a semiconductor chip 3 carried thereon wherein a bump forming face is directed downward.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、複数の電極パッドを有する配線基板２とその上にバンプ形成面を下向きにして搭載された半導体チップ３とを備えている。 - 特許庁

The secondary electrons having just passed the object lens 11 are deflected from an optical path of the primary electron beam by E×B separators 9 and 10 and directed to a secondary electron detector 8.例文帳に追加

次いで、対物レンズ１１を通過した直後の二次電子を、Ｅ×Ｂ分離器９，１０により一次電子線の光路からそらし、二次電子検出器８へと向かわせる。 - 特許庁

There are directed to the crystalline forms of (R)-8-chloro-1-methyl-2,3,4,5-tetrahydro-1H-3-benzazepine, compositions containing the same, preparations, and uses thereof.例文帳に追加

本発明は、（Ｒ）−８−クロロ−１−メチル−２，３，４，５−テトラヒドロ−１Ｈ−３−ベンザゼピンの結晶形、これを含んでいる組成物、その調製および使用に関する。 - 特許庁

An ultraviolet light UV is directed to a resin layer 12 containing photocatalyst particles 16 through a mask 26 to expose the photocatalyst particles 16 over the surface of the resin layer 12.例文帳に追加

光触媒粒子１６を含有した樹脂層１２にマスク２６を通して紫外光ＵＶを照射し、光触媒粒子１６を樹脂層１２表面に露出させる。 - 特許庁

The invention is directed to an improvement in nonwoven products comprised of a nonwoven web of fibers bonded together with polymeric binder comprised of emulsion polymerized units of vinyl acetate, ethylene, and a crosslinking monomer.例文帳に追加

ビニルアセテート、エチレン及び架橋モノマーのエマルション重合単位を含むポリマーバインダーと結合した繊維の不織ウェブを含む不織布製品の改良に向けられている。 - 特許庁

The methods are directed to depositing nickel duplex layers on substrates to inhibit tin and tin alloy surface oxidation and improve solderability of the substrates.例文帳に追加

方法は、スズおよびスズ合金表面酸化を抑制し、基体のはんだ付け性を改善するために基体上にニッケルデュプレックス層を堆積させることを対象とする。 - 特許庁

The map and guidance requirements are located in a part of Section 1502 that is not incorporated into the Exchange Act and that part of Section 1502 is directed solely to agencies other than the Commission.例文帳に追加

地図とガイダンスの要件は、証取法に組み込まれていない第1502条の一部に書かれており、第1502条のその部分はSEC以外の政府機関のみを対象としている。 - 経済産業省

However, he actively supervised (directed) plays in the meantime and instructed the younger Jakuemon NAKAMURA IV, Tamasaburo BANDO V, and Fukusuke NAKAMURA IX. 例文帳に追加

しかし、そんな中でも舞台の監修（監督）を積極的に行い、後進の中村雀右衛門(4代目)、坂東玉三郎(5代目)、中村福助(9代目)らに指導を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishimai is a bugaku (court music and dance) directed by the family head of Abe clan and others, and was danced mostly in uniforms of military officers, such as ketteki no ho (open sleeve seams outer robe) at events such as Daijo-sai Festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

吉志舞（きしまい）とは大嘗祭などで、阿倍氏の当主等が監督して、闕腋袍（けってきのほう）等、主に武官の服装で、踊られた舞楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last work by 'Tokatsu' was "Kessen Kojinyama," which was directed by Shigeru KANEDA and Rinzo OTOMO starring Ryunosuke TSUKIGATA; it was distributed by Takamura's 'Takarazuka Kinema' and released on December 31, 1932. 例文帳に追加

「東活」製作の最終作品、金田繁・大伴麟三監督、月形龍之介主演の『決戦荒神山』は、高村の「宝塚キネマ」の配給で1932年12月31日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company's first film "Kirishitan Ocho" was released on January 28, 1927, together with "Taitei no Misshi" (directed by Victor Tourjansky), a French film distributed by Universal. 例文帳に追加

設立第1作『切支丹お蝶』は翌1927年（昭和2年）1月28日に、ユニヴァーサル社配給のフランス映画『大帝の密使』（ヴィクトル・トゥールジャンスキー監督）とともに公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo Makino's wife Chiyoko became the head of the studio, and the company produced the film "Adauchi Kyodai Kagami", a joint production by 'Taishu Bungei Eiga-sha' and 'Shoei Makino Kinema' and directed by Goto. 例文帳に追加

撮影所長に牧野省三の妻・知世子が就任、5月には「大衆文芸映画社」と「正映マキノキネマ」の提携作品、後藤監督の『仇討兄弟鑑』を製作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During September of the same year, the stage was rented to Masaichi NAGATA's 'Daiichi Eiga,' which was to produce "Kensetsu no Hitobito" directed by Daisuke Ito (film director), but the stage collapsed in Typhoon Muroto. 例文帳に追加

同年9月、伊藤大輔(映画監督)監督『建設の人々』を製作する永田雅一の「第一映画」にステージをレンタルしたが、室戸台風でステージが崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Bansho KANAMORI who directed the last works of Makino Production that went bankrupt two years after the death of Shozo MAKINO, but went bankrupt after releasing only three works. 例文帳に追加

牧野省三の没後2年で倒産したマキノ・プロダクションの最後の作品を監督した金森万象が設立したが、3本の作品のみを残して倒産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last work was "Ojosan Ronin" (Lady Masterless Samurai) directed by Kichiro TSUJI, starring Ryutaro OKI and Fujiko FUKAMIZU, and was released on January 28, 1937 distributed by Nikkatsu. 例文帳に追加

最後の作品は辻吉朗監督、大城龍太郎・深水藤子主演の『お嬢さん浪人』で、同作は翌1937年（昭和12年）1月28日、日活の配給で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiei Motion Pictures produced a movie, "Zatoichi to Yojinbo"(Zatoichi and a Bodyguard, directed by Kihachi OKAMOTO in 1970) in which Shintaro KATSU played the lead and Toshiro MIFUNE appeared in it as a bodyguard dressed in a similar way as he was in "Yojinbo." 例文帳に追加

勝新太郎主演の大映映画に『座頭市と用心棒』（1970年岡本喜八監督）があり、三船敏郎が同じような衣装で用心棒として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rooted tree is a directed tree with a node called root with no incoming edges, and such that all its other vertices have exactly one incoming edge. 例文帳に追加

根付き木とは、入って来る枝（エッジ）を持たない根（ルート）と呼ばれる節点（ノード）のある有向木であり、それの他の頂点はすべてただ一つの入って来る枝を持つものである。 - コンピューター用語辞典

hdr is precisely directed at the tumor to avoid damaging healthy tissue, and may kill more cancer cells in fewer treatments. 例文帳に追加

hdrは、正常組織への損傷を避けるために腫瘍に対して正確に照射される必要があるが、より少ない治療回数でより多くのがん細胞を殺傷することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an image recording and reproducing apparatus including a function which enables a visual line of a child to be directed to the image recording and reproducing apparatus easily when photographing a small child or the like.例文帳に追加

幼児等を撮影する場合に容易に子供の視線を画像記録再生装置に向けさせることができる機能を備えた画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The charged-particle multibeam exposure device 1 for the exposure of a target 41 employs a plurality of beams of charged particles that travel along collimated beam paths directed toward a target 41.例文帳に追加

ターゲット４１を露光する帯電粒子マルチビーム露光装置１が、ターゲット４１に向かう並行ビーム経路に沿って伝播する帯電粒子の複数のビームを使用する。 - 特許庁

In the game to be realized by the game program, the objects 60 and 61 to be directed are displayed on a touch panel type monitor 3b by the first object display means 50.例文帳に追加

本ゲームプログラムによって実現されるゲームでは、第１対象体表示手段５０において、指示対象体６０，６１がタッチパネル式のモニタ３ｂに表示される。 - 特許庁