「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Some TV series are directed for Oishi to run into real Gorobei KAKIMI whom he was pretending to be during his journey when he was using the name 'lord chamberlain of the Hino family, Gorobei KAKIMI.' 例文帳に追加

ドラマ等では、「日野家用人垣見五郎兵衛」と変名していた大石が、道中本物の垣見五郎兵衛と出会うといった演出がなされたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When a fire defense cautionary area has been set as directed by the senior person in charge of the fire service at the scene of a fire, a police official who is at the scene shall be obliged to support such measure. 例文帳に追加

３　火災現場の上席消防員の指揮により消防警戒区域を設定する場合には、現場に在る警察官は、これに援助を与える義務がある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicular lamp control system, in which driver's eyes are directed toward an obstacle when the obstacle is detected while the driver is looking aside.例文帳に追加

障害物を検出したときに運転者が脇見をしていても運転者の視線を障害物に向かせるようにした車両用ランプ制御システムを提供する。 - 特許庁

Four notched parts 50 are formed in nearly a 45° direction directed toward the center of the grating part of the colored layer from four corners of the grating part that the red colored layer 24a has.例文帳に追加

赤色着色層２４ａが備える格子部分の４つの角から格子部分の中心に向かって概略４５度方向で４つの切り込み５０が形成されている。 - 特許庁

The sleeve 3 has an inner diameter insertable with a secondary piston 8 and is inserted into a cylinder body 2 while an opening side is directed to the inside of the cylinder body 2 through seal rings 18, 18.例文帳に追加

スリーブ３は、セカンダリピストン８が進入可能な内径を有し、シリンダ本体２にシールリング１８，１８を介して開口側をシリンダ本体２内部に向けて内挿する。 - 特許庁

A plurality of light receiving chips 2, 5 is die-bonded respectively to the corresponding header portions 1a, 4a of the lead frames 1, 4 in the state of their light receiving planes being directed to its front side.例文帳に追加

複数の受光チップ２、５は、それぞれ受光面を前方に向けた状態でリードフレーム１、４の対応するヘッダ部１ａ、４ａにそれぞれダイボンドされている。 - 特許庁

(a) With all energy of an incident laser beam directed to a first route by a beam deflector, a laser pulse is emitted from a laser beam source and made incident on the beam deflector.例文帳に追加

（ａ）ビーム偏向器が入射するレーザビームの全エネルギを第１の経路に振り向ける状態にして、レーザ光源からレーザパルスを出射し、ビーム偏向器に入射させる。 - 特許庁

A screen accommodation part 31 is installed on either the rear hutch B or the back door B of the vehicle A or in its neighborhood and accommodates the screen 32 directed to outside the vehicle.例文帳に追加

また、スクリーン収納部３１は、車両ＡのリアハッチＢ及びバックドアＢのいずれか又はそれらの近傍に取り付けられており、車外向けスクリーン３２を収納する。 - 特許庁

The sensor element-mounting package is provided with: a downward extension part 167 provided to each opposite surface part 163 of the lid 160; and a lateral-end directed extension part 168 having a tip apart from the extension part.例文帳に追加

リッド１６０の各対面部１６３に設けた下向き延設部１６７と、この延設部から、先端が離れるように横端向き延設部１６８を設けた。 - 特許庁

Afterwards, each cylinder liner 3 is inserted into a cylinder wall 5, and four portions on an outer peripheral part of the cylinder wall 5 directed to a cylinder head bolt hole 7 are cut flat and removed to form a removed part 9.例文帳に追加

その後、各シリンダライナ３を鋳包むシリンダ壁５の外周部のシリンダヘッドボルト穴７に臨む４箇所を平坦に切削、除去して除去加工部９を形成する。 - 特許庁

(3) The Registrar is entitled to appear and be heard upon the hearing of an appeal and shall appear where so directed by the Court.例文帳に追加

(3) 登録官は，上訴の聴聞の際に，出頭して聴聞を受ける権原を有し，また，裁判所から出頭するよう指示された場合は，出頭しなければならない。 - 特許庁

The notice shall be deemed to be sufficiently served if a copy thereof is sent by post in a registered letter directed to the person and place for the time being stated in the register. 例文帳に追加

その通知は、その謄本がその時点で登録簿に記載されている者及び住所宛てに書留郵便で郵送されたとき、適切に送達されたとみなされる。 - 特許庁

the appropriate court shall, if an account of profits is directed, apportion the profits between them as the court considers just, subject to any agreement between them.例文帳に追加

適合裁判所は，利益算定を指示する場合は，両者間の合意(あれば)に従うことを条件として，適切と判断する割合で両者に利益を配分する。 - 特許庁

In a retracting bit with the bit for percussion excavation, the cutter pieces are arranged to a plurality of the bits while being directed in different positions and directions.例文帳に追加

また、前記打撃掘削用ビットを備えたリトラクトビットは、複数の前記ビットに、異なった位置及び方向を向いて前記カッタピースが配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

This stress is dispersed by ribs 28 that is provided over the entire area of the contact surface 27 and reinforcing ribs 29, arranged directed toward the center of an image light incident port 23.例文帳に追加

その応力は、密着面２７全域に設けられたリブ２８と、画像光入射口２３の中心に向かって配された補強リブ２９により、分散される。 - 特許庁

In either case, switching is performed such that the upper side of the image is directed to a direction to become the upper side actually based on the detection of the detection sensor 17.例文帳に追加

いずれの場合においても、方向センサ１７の検知に基づいて、実際に上方となっている方向に映像の上方が向くように切り換えられている。 - 特許庁

The first arrangement process matches the location of the body of the reactor with the location of the heating section so that the heating section and the body of the reactor are directed to each other in a non-contact state.例文帳に追加

第一配置工程は、加熱部と反応装置本体とが非接合な状態で対向するように、反応装置本体と加熱部との位置合わせを行う。 - 特許庁

The spindle shaped element includes an injecting pathway joined with a tread drawing pathway and the injecting pathway is directed in the direction of the inlet opening of the tread drawing pathway.例文帳に追加

スピンドル形状要素は糸引出し通路に繋がる注入通路を含み、前記注入通路は糸引出し通路の入口開口の方向に向けられている。 - 特許庁

On the shallow bottom part 24, a hole 26 having a larger diameter than width of the sipe 20 is formed while directed from an upper portion of the shallow bottom part 24 to a lower side of the shallow bottom part 24.例文帳に追加

浅底部２４に、サイプ２０の幅よりも大きい直径の孔２６が浅底部２４の上方の箇所から浅底部２４の下方に向けて形成されている。 - 特許庁

Light sources 7 are disposed in a vertical direction of a screen of the liquid crystal panel 2 and light from the light sources 7 directed to the direction of the liquid crystal panel 2 by a reflection plate 8.例文帳に追加

光源７は液晶パネル２の画面上下方向に配置され、光源７からの光は反射板８によって液晶パネル２の方向に向けられる。 - 特許庁

At least one third branch 43 is formed in the deflection unit 3 and is directed to the opposite side in the radial direction concerning a flow 44 moving backward.例文帳に追加

少なくとも１つの第３の分流（４３）が、偏向ユニット（３）にて形成され、後方へ移動する流れ（４４）に関して、径方向において対向する側へ指向する。 - 特許庁

In above constitution, a cutting burr formed at a tip of the strip 1 is directed upward, and it will not be caught by a rectangular steel plate 50 on the stacking base 40.例文帳に追加

以上のように構成することで、帯状鋼板の先端に形成される切断バリは、上向きになり、スタック台４０上の短冊鋼板５０に引っかかることはない。 - 特許庁

While a display 2 is emitting light, its display light is transmitted through a translucent reflecting member 4 and directed toward the driver's seat, so that the display 2 is made visible within a display area.例文帳に追加

表示器２が発光中、その表示光は光透過性反射部材４を透過して運転席側に向けられるため、表示領域内に表示器２が視認される。 - 特許庁

A reflecting machine on a micromachine linear rack is disposed separating from an input source and/or the output point, an input light wave signal is received and is directed to the output point.例文帳に追加

マイクロマシーンリニアラック上の反射機を入力ソースおよび／または出力点から離して配置し、入力光波信号を受領し、それを出力点に向ける。 - 特許庁

Through the optical conductor unit 30, a light beam 34 emitted by the emitter 26 is coupled within the window 14, released from being coupled with the window 14, and directed to the photodetector 28.例文帳に追加

光導体ユニット３０により、エミッタ２６により放出された光ビーム３４は、窓１４内に結合し且つ、窓１４から結合解除し、受光器２８に向けられる。 - 特許庁

The optical element 24 is mounted, in a state where a light-emitting part 25 is directed to the optical waveguide 81 side on the optical element mounting part 55, located at the back face 13 of the wiring board 10.例文帳に追加

光素子２４は、発光部２５を光導波路８１側に向けた状態で、配線基板１０の裏面１３に位置する光素子実装部５５上に実装される。 - 特許庁

The baffle guide structure for vehicle allows cooling wind passing through a lower grill 36 to be rectified by a baffle guide 42 and a lower absorber 40 and directed to a radiator 32.例文帳に追加

本車両用導風ガイド構造では、ロアグリル３６を通過した冷却風が、導風ガイド４２及びロアアブソーバ４０によって整流されてラジエータ３２へと導かれる。 - 特許庁

When a mobile station MS is resident in an area of a cell #1, its beam radiation is directed in a direction of a wireless base station BS1 to use a communication channel #1 for wireless communication.例文帳に追加

移動局ＭＳがセル＃１の領域に在圏している場合には、無線基地局ＢＳ１の方向に指向性を向け、通信チャネル＃１を用いて無線通信を行う。 - 特許庁

Spare column material sections 40 forming H-shaped cross sections in which flange surfaces are directed in the longitudinal direction are installed integrally to the front-side flange surfaces of each column material 1 on the front sides respectively.例文帳に追加

前面側の各柱材１の前面側フランジ面にそれぞれ、フランジ面を前後方向に向けたＨ形断面を形成する予備柱材部４０を一体に設ける。 - 特許庁

The pressing part 13 is formed on a side face of the terminal 1 directed to a shrinking direction of the spring part 11, and extends into a flat plate shape toward a side opposite to one end of the terminal 1.例文帳に追加

押え部１３は、バネ部１１の伸縮方向を向いた端子１の側面に形成されており、端子１の一端と反対側に向けて平板状に延びている。 - 特許庁

The invention relates to an electronized data array of a directed tree that is representative of the organization of a data set, such as a data dictionary, each piece of data input being associated with a node of the tree.例文帳に追加

本発明は、データ辞書のようなデータ集合の配置を表した有向ツリーの電子化データアレイに関係し、各データ入力はツリーノードと関連付けられる。 - 特許庁

At the site of installation, an infrared ray receiving/emitting part of a cell phone is directed to an infrared ray unit of an electronic lock control device to request a fixed ID of the electronic lock (TS7).例文帳に追加

設置現場において、携帯電話の赤外線受発光部を電子錠制御装置の赤外線ユニットに向けて電子錠の固定ＩＤを要求する（ＴＳ７）。 - 特許庁

The second stream of gas is directed into the mixing chamber via at least one second stream passage flow-coupled to a first end part of the mixing chamber.例文帳に追加

第２のガス流れは、混合チャンバの第１の端部に流動結合される少なくとも１つの第２の流れ通路を介して混合チャンバ内に方向付けられる。 - 特許庁

A protector 20 made of hard rubber having cross sectional shape formed into a substantial quadrilateral or a substantially triangular shape is projected on a bead toe side surface 11 directed to a tire inner cavity of a bead part 4.例文帳に追加

ビード部４のタイヤ内腔に向くビードトウ側面１１に、断面略四辺形状又は略三角形状をなす硬質ゴムからなるプロテクタ２０を隆起させる。 - 特許庁

Then, when a ticket is inserted directed to either direction, the direction for discarded ticket printing can be matched with the direction of the ticket printed on its issue.例文帳に追加

これにより、乗車券がどちら向きに挿入されても、乗車券を発行した時の印刷の向きに対して廃券印刷の向きを合わせることが可能となる。 - 特許庁

The cartridge support structure has an extension 26 and the extension has outer side surfaces that mate with inwardly directed surfaces of a groove on the end surface of an opening of the cartridge.例文帳に追加

カートリッジ支持構造は延長部２６を有し、この延長部は、カートリッジの開口部の端面の溝の内側を向いた面とかみ合う外側面を備えている。 - 特許庁

When it is disposed, the reinforcing material 5 is peeled, a force F1 is applied from the lower side of the triangular groove 1b by a finger or the like, and reverse directed forces F2 and F3 are applied to both ends of the card.例文帳に追加

廃棄時には、補強材５を剥がし、三角溝１ｂの下側から指等で力Ｆ１を加えると共に、カードの両端に逆方向の力Ｆ２，Ｆ３を加える。 - 特許庁

That is, the airbags 20 and 22 are formed in a straight line such that their tension lines TL1 and TL2 are directed fore and aft of the vehicle body when viewed on the plan.例文帳に追加

すなわち、第１及び第２エアバッグ２０、２２は、それぞれのテンションラインＴＬ１、ＴＬ２が平面視で車体前後方向に沿う直線状になるように形成されている。 - 特許庁

A specific emission performance is executed utilizing almost the whole of the front of the game performance unit 4 as directed from the main control means.例文帳に追加

そして、主制御手段からの指令に応じて、遊技演出ユニット４の略正面全体を一体の演出領域として利用した特殊発光演出が実行される。 - 特許庁

The taper cone 3 is shaped like a conical straw hat and set in the concrete such that an inner peripheral recessed taper face 3a faces upward and that a taper axis is vertically directed.例文帳に追加

テーパコーン３は、陣笠形状であり、内周側の凹形のテーパ面３ａが上向きとなるように、且つテーパ軸方向が鉛直方向となるように設置されている。 - 特許庁

A reamer 20 has a constraint surface 26 directed to a rear end side of an axis O direction and a tapered part 24 having an outer diameter gradually reduced toward the rear end side of the axis O direction.例文帳に追加

リーマ２０が、軸線Ｏ方向の後端側を向く拘束面２６と軸線Ｏ方向の後端側へ向かうにしたがい外径が漸次縮径するテーパ部２４とを有する。 - 特許庁

Apertures are directed to form a plurality of X-ray beams converging on a detector array that is positioned on a plane, at a selected distance away from an aiming element.例文帳に追加

開口は、照準素子からの選択された距離に位置する面上の検出器アレーに収斂する複数のｘ線ビームを形成するように方向づけられる。 - 特許庁

A distal end of the spiral heater pipe 3 is provided with an easily detachable chuck-type water suction port 6 and another end is directed into an interior of the circular cylindrical heater 4.例文帳に追加

らせん状加熱管の末端は、着脱容易なチャック形状の吸水口（６）を設け、もう一方は円筒形状加熱ヒーター内部に導くように設ける。 - 特許庁

The tubular reinforcing members 13 are arranged so that the direction of a pair of long ridges in the rectangular closed section are directed along the direction from the outer panel to the cabin side.例文帳に追加

管状補強部材１３は、矩形状の閉断面における一対の長辺の方向がアウタパネルから車室側に向かう方向に沿って配向するように、配設されている。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving terminal and a broadcast program reproducing method for offering CM information to a user even if fast forward reproduction is directed by a user.例文帳に追加

ユーザから早送り再生が指示された場合であっても、ユーザにＣＭ情報を提示可能な放送受信端末および放送番組再生方法を提供する。 - 特許庁