「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

A barrel support device 22 rotatably supports the barrel 101, with the axis of the barrel set vertically and an opening where the plunger rod 106 is inserted so as to be directed upward.例文帳に追加

バレル支持装置２２は、バレル１０１を、軸線を垂直にし、且つプランジャロッド１０６が挿入される開口部を上に向けた状態で回転可能に支持する。 - 特許庁

The laser processing apparatus comprises the laser branching device and is arranged with the exit ends 18 of the respective branch optical fibers of the fiber bundle directed toward prescribed machining positions.例文帳に追加

前記レーザ分岐装置１０を備え、前記ファイババンドルのそれぞれの分岐光ファイバの出射端１８を所定の加工位置に向けて配置してなるレーザ加工装置。 - 特許庁

The piezo positioner 5 has a piezoelectric element, to which an electrical signal is applied by a controller 7, and the sample 13 is directed in a predetermined direction via the sample rod 15.例文帳に追加

ピエゾポジショナー５は圧電素子を備えており、コントローラ７により所定の電気信号を印加され試料棒１５を介して試料１３を所定の方向に向ける。 - 特許庁

One end side of an incident hole 132a formed in an upper case part 130 is directed to a detected object when using the noncontact temperature sensor 100 concerned in the present invention.例文帳に追加

本発明に係る非接触温度センサ１００を使用する際には、上ケース部１３０に形成された入射孔１３２ａの一端側が被検知体に向けられる。 - 特許庁

The tile 5 entering downward the tile fitting section 3 with their front faces directed downward is separated from the tile fitting section 3 by the vibration, and another tile 5 enters the tile fitting section 3 instead thereof.例文帳に追加

また、このタイル嵌合部３に下向きに入ったタイル５は、この振動によりタイル嵌合部３から離脱し、代りに別のタイル５がタイル嵌合部３に入ってくる。 - 特許庁

The cover member 20 is mounted in a component mounting hole in the vehicle room with its surface directed into the vehicle room and has an ion passage hole 25 through which ions are released into the vehicle room.例文帳に追加

蓋部材２０は、車室内の部品取り付け穴に表側を車室内に向けて取り付けられ、イオンを車室内へ放出するイオン通過孔２５を有する。 - 特許庁

A vector gas injection circuit is simultaneously operated with the injection of the liquid, and the vector gas is heated in a space 124, and then, directed in the vicinity of the injector.例文帳に追加

ベクトルガス噴射回路は液体の噴射と同時に作動するようにされ、ベクトルガスは空間１２４内において加熱された後にインジェクタの近傍に向けられる。 - 特許庁

The metering roll 109, is forming the nip in company with the one roll 103 of the pair of rolls, and making the flow of controlled liquid directed from the reservoir oriented toward the nip area.例文帳に追加

調量ローラ１０９は、１対のローラの一方１０３と共にニップを形成し、制御された液体の流れをリザーバからニップ領域へと方向づける。 - 特許庁

A top surface portion of the sealing tube 7a has a projection portion 7c directed to outside the sealing tube 7a and is formed in a shape which is not a flat surface.例文帳に追加

前記封止管７ａの頂面部は、封止管７ａの外側に向けた凸状部７ｃを有した構成であり、平坦面でない形状で構成されている。 - 特許庁

To provide an orientation solidification device of the rotation in the horizontal direction to manufacture an oriented solidification casting having fine structure by using a mold directed in the horizontal direction, and its method.例文帳に追加

水平方向に指向させられている鋳型を使用し、微細組織を有する方向性凝固の鋳物を製造する方向性凝固装置とその方法を提供する。 - 特許庁

In the circuit board with the blind hole, an additional electrolytic flow 11 is directed towards the material 1 approximately vertically in the mirror-image symmetry for improving a substance exchange in the hole.例文帳に追加

盲孔付き回路基板では、孔内の物質交換を高めるために、追加の電解質流１１を鏡像対称にほぼ垂直に材料１に向ける。 - 特許庁

When a reallocation direction 620 for maintenance persons is issued, physical disk devices 105 are rearranged between two of the directed logical disk devices 200 and all data are continuously restored.例文帳に追加

保守員の再配置指示６２０があると、指示された２つの論理ディスク装置２００の間で物理ディスク装置１０５を配置替えし、全データを連続的に格納し直す。 - 特許庁

To an electron directed from an electron gun 1 to a target 9, electric force and magnetic force are canceled by each other, and consequently, no electromagnetic force is applied apparently.例文帳に追加

電子銃１からターゲット９に向かう電子に対しては、電気力と磁気力が相殺されるので、電磁力が結果的に（見掛け上）作用しないことになる。 - 特許庁

The high voltage power supply includes a capacitor battery comprising capacitor elements arranged along a ring concentric to an axis of rotation having a ring plane directed parallel to disc surfaces.例文帳に追加

高圧電源は、ディスク表面に平行に配向されたリング面を有する回転軸と同心のリングに沿って配置されたコンデンサ要素を有するコンデンサバッテリーを有する。 - 特許庁

The upper side of a rear frame 3 is directed obliquely forwards, a backrest member 8 is provided along an upper side and fixing legs 9 are mounted on the lower end side of the rear frame 3.例文帳に追加

後部フレーム３の上部側を斜め前方に指向させて上辺に沿って背もたれ部材８を設け、後部フレーム３の下端側に固定脚９を装着する。 - 特許庁

Because the narrow upper surface 6a is an oblique surface directed obliquely downward, small parts 15 surely stop on the holding and separating wall 3 when the strut 6 comes to the lowering operation position.例文帳に追加

狭い上面の斜めに下方へ向いた斜面のために、ストラットがその下降操作位置に来た時小物部品１５は確実に保持分離壁のところに止まる。 - 特許庁

By moving the nozzle units 30A, 30B parallel along the direction of the arrangement of the filter units 22 while the water is jetted, the filter units to which the nozzles 32 are directed are shifted.例文帳に追加

その噴射とともに、ノズルユニット３０Ａ，３０Ｂをフィルタユニット２２の配列方向に沿って平行移動させることにより、ノズル３２が指向するフィルタユニットを変更する。 - 特許庁

He entered Daiei Kyoto Studios as an assistant director and became involved in making films directed by Daisuke ITO, whose films had captivated him when he was a boy. 例文帳に追加

大映京都撮影所の助監督部に入社し、少年時代映画のとりことなるきっかけを作った伊藤大輔(映画監督)監督作品につくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he directed 68 movies in wide-ranging genres, including comedies "Shacho Series" (The Company President Series) starring Hisaya MORISHIGE, and war movies "Rengo Kantai" (Combined Fleet). 例文帳に追加

以降は、森繁久彌主演の『社長シリーズ』をはじめとする喜劇や『連合艦隊(映画)』をはじめとする戦争映画など、多岐にわたる68本の劇映画を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he also established an independent production company 'Gendai Production' in 1952, and also had been active as a director including the release of "Kanikosen"(The Crab Cannery Ship), the first movie he directed in the next year. 例文帳に追加

一方、1952年には独立プロ「現代ぷろだくしょん」を設立し、翌年第1回監督作品『蟹工船』を発表するなど映画監督としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His work was not limited to Japan, and he also directed several idol films in Hong Kong during the 1970s, and contributing to the development of the film and performing arts industries in Southeast Asia. 例文帳に追加

また日本国内に留まらず、1970年代の香港でも何作もアイドル映画の監督を務めており、東南アジアの映画や芸能の発展にも功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the three films he directed at Daiei Motion Picture Company with actress Ayako WAKAO, "Onna wa nido umareru" (A woman can be born twice), "Temple of the Wild Geese," "Graceful Brute," came to be highly recognized in later years. 例文帳に追加

かたわら大映でメガホンを取った『女は二度生まれる』『雁の寺』『しとやかな獣』の三作品で若尾文子と組み、後年高い評価を得る作品を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963 he directed "Doro darake no Junjo" (Muddy pure heart) which was a historical masterpiece representing the pure heart films played by Sayuri YOSHINAGA and Mitsuo HAMADA and later remade in Republic of Korea. 例文帳に追加

昭和38年（1963年）、後に大韓民国でリメイクされるなど吉永小百合、浜田光夫の純愛路線を代表した歴史的傑作となる『泥だらけの純情』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, since he was directed by Hideyoshi to act as a guardian for Nobunaga's legitimate grandson Sanboshi (he was two years old at that time, staying in Gifu Castle, and grown to Hidenobu ODA), he entered the castle, and became a chief retainer afterward. 例文帳に追加

その後、秀吉によって岐阜城にいる信長の嫡孫・三法師（当時2歳・後の織田秀信）の後見役を命じられ、岐阜城に入り、後に家老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide antenna tracking system and method for mobile terminal in which a variable directivity antenna can be directed easily to a communication satellite.例文帳に追加

指向性可変アンテナを容易に通信衛星へ指向させることが出来る移動体端末用アンテナ追尾装置および移動体端末用アンテナ追尾方法を提供する。 - 特許庁

Then the lubricant stagnates in the center direction of the rollers owing to a radially directed weir 13 and can intrude easily into the pin inserting holes 3 in the rollers 1.例文帳に追加

その後、径方向堰１３によって、潤滑剤は、ころ１の中央方向に溜まっていき、ころ１のピン挿入孔３に容易に浸入していくことができる。 - 特許庁

A cooling blast A from a blower 10 is directed to the cooling fin 7, so that the lubrication oil flowing in the pressure oil path 6 is effectively cooled.例文帳に追加

送風機１０による冷却風Ａを上記冷却フィン７に向けて送風することにより、上記圧送油路６内を流通する潤滑オイルを効果的に冷却する。 - 特許庁

The front teleconverter(TC) has a positive lens group GF, having a cemented positive lens and a negative lens group GR having a cemented lens including a positive lens, of which the convex face is directed to the image side.例文帳に追加

フロントテレコンバーターは、接合正レンズを有する正レンズ群ＧＦと、像側に凸面を向けた正レンズを含む接合レンズを有する負レンズ群ＧＲとを備えている。 - 特許庁

Light emitted from an LED device 29 propagates inside a pressing sheet 22 of the membrane laminate 20, and is reflected in the reflection region 27 to be directed to the keytop 15.例文帳に追加

発光ダイオード装置２９から発せられる光は、メンブレン積層体２０の押圧シート２２の内部を伝播し、反射領域２７で反射されてキートップ１５に与えられる。 - 特許庁

In a method forming a hollow container such as a roller bottle having a bottom surface including an inwardly directed punt 22, an air assist is used for releasing the container.例文帳に追加

内側に向けられたパント２２を有する底面を持ったローラーボトルの如き中空容器を形成する方法において、この容器を取り出すためにエアーアシストを使用する。 - 特許庁

To provide a foldable and telescopic lens hood capable of preventing reflection from the inside even when a lens is directed diagonally in taking a picture through glass.例文帳に追加

ガラス越しに撮影をする際、レンズを斜めに向けて撮影しても内側からの反射を防ぐことが可能で折り畳み及び伸縮可能なレンズフードを提供する。 - 特許庁

The rotation shaft core 62c of a blower 62 of the fan 61 is directed in the transverse direction of the car body and the blower 62 is located between a pair of mutual left and right car body frames 75 made of sheet metal.例文帳に追加

送風機６１のブロワ６２の回転軸芯６２ｃが車体横向きあり、ブロワ６２が左右一対の板金製車体フレーム７５どうしのに間に位置している。 - 特許庁

Each of the memory chips M1 to M4 is stacked on the surface of the wiring board 2 so that its long side is directed in the same direction as the long side of the wiring board 2.例文帳に追加

メモリチップＭ１〜Ｍ４のそれぞれは、その長辺を配線基板２の長辺と同じ方向に向けた状態で配線基板２の表面上に積層されている。 - 特許庁

Based on this switching mode, the pulse modulator 11 reduces the pulse widths of switching elements S1, S4 and switching elements S2, S3 that are directed to a switching signal generator 8.例文帳に追加

パルス幅変調器１１は、これに基づきスイッチング信号生成器８に対して指示するスイッチング素子Ｓ1，Ｓ4及びスイッチング素子Ｓ2，Ｓ3のパルス幅を縮小する。 - 特許庁

The vanity mirror 7 is mounted on the sun visor body 2 so that its mirror face is directed to the cabin inside when the sun visor body 2 is in the shielding position 2.例文帳に追加

サンバイザ本体２にはバニティミラー７が取り付けられており、サンバイザ本体２が遮光位置にある場合には、その鏡面が車室内側に指向する構成となっている。 - 特許庁

In this case, the magnet 30 is configured to be magnetized, directed from its lower surface 30a toward the upper surface 30b, in a direction tilting toward the magnetic gap G with respect to a vertical direction.例文帳に追加

その際、マグネット３０は、その下面３０ａから上面３０ｂへ向けて鉛直方向に対して磁気間隙Ｇ寄りに傾斜した方向に磁化された構成とする。 - 特許庁

Light emitted from a lamp is directed in a direction of a LCD panel and a first diffusion is performed for the purpose of uniformizing luminous flux distribution of the incident light.例文帳に追加

本発明はランプから発生された光をLCDパネル方向に入射させて、前記入射された光の光束分布を均一にするために第１次の拡散をさせる。 - 特許庁

To provide a method of forming electrode and the like, by which electrodes having desired planar forms can be formed easily and inexpensively, in a state with the orientations of the electrodes being uniformly directed in a desired direction.例文帳に追加

所望の向きに配向が揃った所望の平面形状の電極を容易且つ安価に形成することができる電極の形成方法等を提供する。 - 特許庁

When the two ends of the bearing metal 14 abut to the stopper 20, the attitude of the bearing metal 14 is corrected so that its opening is directed ahead in the transporting direction.例文帳に追加

軸受メタル１４の両端がストッパ２０に当接すると、その開口方向がちょうど搬送方向前方に向くように、軸受メタル１４の姿勢が矯正される。 - 特許庁

(2) The enforcement prescribed in the preceding paragraph shall be directed in writing and the written document shall be accompanied by a certified copy of the document prescribed in paragraph (1) of Article 15 and certified copies of related documents. 例文帳に追加

２　前項の指揮は書面で行い、当該書面に第十五条第一項の書面の謄本及び関係書類の謄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bakufu was not the only target of his anger; he also directed his anger at the ruling classes of the Qing dynasty and the Yi dynasty of Korea, both of which clung to the sakuho system based on Sinocentrism. 例文帳に追加

その怒りの矛先は幕府だけでなく依然として中華思想からなる冊封体制を維持していた清や李氏朝鮮の支配層にも向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the morning, Takamori SAIGO himself ruled Kirino, Murata, Ikenoue, and Beppu, and directed from the top of Wada Pass; however, they were totally defeated, couldn't recapture Nobeoka, and retreated to Nagai-mura. 例文帳に追加

早朝、西郷隆盛自ら桐野・村田・池上・別府らを随えて和田峠頂上で指揮したが、大敗して延岡の回復はならず、長井村へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the newspaper published a negative article on the Gapsin Coup, Hung Chang LI (a Chinese leading politician who directed the Chinese policy in Korea) complained to the Korean government over its content, and Inoue resigned as a diplomatic advisor to take responsibility. 例文帳に追加

しかし、甲申政変の批判記事を載せたところ、李鴻章から朝鮮政府に対する抗議があり、井上はその責任をとって外交顧問を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His letters and other written materials were compiled by Tsukumo SAKAGUCHI as "Shigeno Seisai-ate Shoke Shojo" (Letters directed to Seisai SHIGENO from various scholars) and "Kohon: Shigeno Seisai-den" (Manuscript: biography of Seisai SHIGENO), and these are housed in the National Diet Library. 例文帳に追加

また、書状等が坂口筑母によって『重野成斎宛諸家書状』『稿本・重野成斎伝』としてまとめられ、国立国会図書館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they were samurai warriors from a province under the jurisdiction of the Kamakura Bakufu, they were not obliged to go and serve the Kamakura-fu and were put under the direct direction/control of the shogun, and were not directed by the Kamakura Kubo. 例文帳に追加

鎌倉府の管轄国内の武士でありながら、鎌倉府に出仕する義務はなく、鎌倉公方の指揮も受けず、直接将軍の指揮下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス