「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The air filter cartridge is sealed in a housing by a radial seal portion of the housing to be engaged with an annular housing seal surface, the seal portion being directed outwardly the outside annular shape.例文帳に追加

エアフィルタカートリッジは、その環状のハウジングシール表面に係合する、外側の環状の外に向かったハウジングの半径方向シール部によってハウジング中にシールされている。 - 特許庁

In addition, the first aluminum oxide coating 27 is formed on a portion of the combustion chamber partitioning member 18 to which fuel F injected from a fuel injection valve 22 is directed.例文帳に追加

そして第１酸化アルミニウム皮膜２７は、燃料噴射弁２２から噴射される燃料Ｆが方向付けられる燃焼室画成部材１８の部位に形成されている。 - 特許庁

The pluggable extension allows a user to have their personalized contact resolution algorithm applied by a server to calls initiated by them or directed toward them.例文帳に追加

プラガブルな拡張は、ユーザーが、彼らから発せられた、または彼らの方に向けられたコールについてサーバで適用されるパーソナライズしたコンタクトレゾリューションアルゴリズムを持つことを、許容する。 - 特許庁

The correction means corrects the first coordinates such that the first coordinates calculated when the input device is directed in a predetermined direction takes a predetermined reference value.例文帳に追加

補正手段は、入力装置の方向が所定の方向となる時点で算出された第１の座標が所定の基準値となるように、第１の座標を補正する。 - 特許庁

The invention is directed to compositions and methods for the detection of a malignant condition, and relates to the discovery of soluble forms of mesothelin polypeptides, including mesothelin related antigen (MRA).例文帳に追加

本発明は、悪性状態の検出のための組成物および方法に関し、そしてメソセリンポリペプチド（メソセリン関連抗原（ＭＲＡ）を含む）の可溶性形態の発見に関する。 - 特許庁

The reception angle of the mobile body is estimated by the difference of attenuation from the input level of the fixed receiving antenna, and the fixed receiving antenna is directed at the estimated angle.例文帳に追加

固定受信アンテナの入力レベルから減衰量の差によって、移動体の受信角度を推定して、回転受信アンテナを推定された角度に向けるようにする。 - 特許庁

The present invention relates to new antibodies, particularly antibodies directed against deletion mutants of epidermal growth factor receptor and particularly to the type III deletion mutant, EGFRvIII.例文帳に追加

本発明は新規な抗体、特に上皮成長因子受容体の欠失型変異体、および特にタイプIIIの欠失型変異体、EGFRvIIIを対象とする抗体に関する。 - 特許庁

The collar placement portion 3 is constituted to allow the first button of the shirt 2 placed on the collar placement portion 3 to be directed toward a worker side where the worker to perform the buttoning work exists.例文帳に追加

襟配置部３は、襟配置部３に配置されたシャツ２の第１ボタンが、ボタン掛け作業を行う作業者がいる作業者側を向くように構成されている。 - 特許庁

A short-pulsed, high repetition rate laser beam 46 is directed to the cavity surface for a period of time sufficient to remove substantially all of the adherent metal oxide material.例文帳に追加

接着金属酸化物材料の実質的に全てを除去するのに十分な時間期間の間、キャビティ表面に短パルス高繰り返し率のレーザビーム４６が配向される。 - 特許庁

A cylinder hole 5 with the side of a disk rotor opened is formed in a caliper body 3, and a bottomed cylindrical piston 6 is inserted into the cylinder hole 5 so that an opening is directed to the side of the disk rotor.例文帳に追加

キャリパボディ３にディスクロータ側が開口したシリンダ孔５を形成し、該シリンダ孔５に、有底円筒状のピストン６を、開口部をディスクロータ側に向けて内挿する。 - 特許庁

To provide a washing machine in which a rotary tub is disposed with its axial direction directed horizontal, the washing machine allowing a user to adjust the strength of water flow.例文帳に追加

軸方向が横方向となるように配設された回転槽を備えたものにおいて、使用者が水流の強さを調節することができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

Both the units are provided with the same shape case, and the both cases are united to permit the card opposing part 37a and the operating part 27 to be directed mutually in the opposite directions.例文帳に追加

そして、これら両ユニット３は同一形状のケースを備え、カード対向部３７ａと操作部２７が互いに反対方向に向くように両ケースが合体されている。 - 特許庁

Further, the appearance is executed to be directed from all the lanes toward all the lanes, so as to exhibit a regulation function based on recognition of the fellow drivers.例文帳に追加

さらに、当該の現出を全ての車線から全ての車線に向けて実施されるようにすれば、ドライバー同士の認識に基づいた調整機能の発揮も期待できる。 - 特許庁

Total force generated by collision on the support structure is directed at least partially to be out of a second direction opposite to the first direction.例文帳に追加

支持構造上での衝突によって発生する総力が、少なくとも部分的に、第１の方向と逆向きの第２の方向から外れるように方向付けられる。 - 特許庁

A direction calculation section 26 calculates the direction of the terminal 1 when viewed from the terminal 2 on the basis of the location data of the terminal 1, the position of the terminal 2, and the direction wherein the terminal 2 is directed.例文帳に追加

方向計算部２６は、端末１の位置データ、端末２の位置および端末２の向いている方向から、端末２から見た端末１の方向を計算する。 - 特許庁

In the semiconductor device 1, an arc-like bent portion 12 is formed so that a lead tip portion 13 of a lead 4 may be directed inward on the tip portion 13 of the lead 4.例文帳に追加

半導体装置１は、リード４の先端部分に、当該リード４のリード先端部１３が内方へ向くよう形成された円弧状の折り曲げ部１２を有する。 - 特許庁

(1) An end of the trench 5 directed to an end of a chip is connected to an adjacent end of the trench by a coupling part 51 having a width W2 larger than a width W1 of the trench of a linear part.例文帳に追加

チップ端に向かうトレンチ５の終端と、隣接するトレンチの端とを、幅Ｗ_2が直線部のトレンチの幅Ｗ_1 より大きい連結部５１で結ぶ。 - 特許庁

The BIOS operates a switching means having a rooting function so that the interrupt resource and the input/output resource of the CPU are directed to one of the two groups of peripheral devices.例文帳に追加

ＢＩＯＳは、ＣＰＵの割り込みリソースおよび入出力リソースが２組の内の一方の周辺機器群に向くようにルーティング機能を持った切替手段を動作させる。 - 特許庁

Through the above acoustic processing, a listener can listen to the content directed to himself or herself without being aware of a noise due to a content reproduced in other area.例文帳に追加

以上の音響処理により、聴取者は他のエリアで再生されているコンテンツによるノイズに気を取られること無く、自身に向けられたコンテンツを聴取することができる。 - 特許庁

To obtain a method of identifying an illegal disk in which a reproduced analog signal of an optical disk is directed copied to a master optical disk without changing the physical format of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの再生アナログ信号をそのまま光ディスク原盤にコピーした不正ディスクの判別方法を、光ディスクの物理フォーマットを変更することなく実現する。 - 特許庁

A video camera 5 is installed at a rear part at the outside of an automobile 1 and a monitor 6a whose display panel is directed in front of the automobile 1 is installed to a rear part in the automobile 1.例文帳に追加

自動車１外の後部にビデオカメラ５を設置し、自動車１内の後部に表示面を自動車１前方側に向けたモニター６ａが設置される。 - 特許庁

When all the reels 3 to 5 stop, each back lamp 57a to 57c is directed to perform in a stop display mode in accordance with the winning hit flag by stop performance means.例文帳に追加

次に、各リール３〜５の全てが停止した時に、停止演出手段によって各バックランプ５７ａ〜５７ｃが当選フラグに応じた停止表示態様で演出される。 - 特許庁

In the welding torch, the distance from the axial center of a part succeeding its tip part to the tipmost of the welding torch is shortened, thus a welding wire 26 and gas are correctly directed to the butt part.例文帳に追加

溶接用トーチは、先端に続く部分の軸心から溶接トーチの最先端までの距離を短縮し、溶接ワイヤ２６及びガスを突合せ部に正確に向けられる。 - 特許庁

One topping rubber 11ib of the ply turn-around portion 6b turned around and directed to a tire surface side is put in contact with a sidewall rubber 3G instead of the belt layer 7.例文帳に追加

折り返しによりタイヤ表面側に向くプライ折返し部６ｂの一方のトッピングゴム１１ｉｂを、ベルト層７と接することなくサイドウォールゴム３Ｇに接触させる。 - 特許庁

In a parallel disposing step, the spools 21, 22 and 23 are disposed in parallel in a direction perpendicular to a central axis 24 of each spool so that a tapered surfaces are directed in the same direction.例文帳に追加

並列配置工程として，各巻枠２１，２２，２３は，テーパ面が同じ方向を向くよう，各枠中心軸２４に直交する方向に連ねて並列配置する。 - 特許庁

An outlet 36 is formed on a side surface of a housing 3, and a passage 37 directed toward the outlet 36 is formed between a sidewall part 34 and the circumference of the impeller part 213.例文帳に追加

ハウジング３の側面には排気口３６が設けられ、側壁部３４とインペラ部２１３の外周との間には排気口３６に向かう流路３７が形成される。 - 特許庁

When it is used in rainwater storage permeating facilities, holes in the flat parts of the table-like members paired for preventing the accumulation of dead water or sand and mud are directed downward.例文帳に追加

雨水等の貯留浸透施設として使用する際、死に水、砂泥の堆積を防ぐため対として使用する時のテーブル状部材の平板部の孔を下向きにした。 - 特許庁

The forms set out in the Second Schedule hereto shall be used in all cases to which they are applicable, and may be modified as directed by the Commissioner.例文帳に追加

第2附則で規定の様式は，それらが適用可能な限りすべての場合に使用しなければならないが，局長の指示に従って修正することができる。 - 特許庁

The certificate of registration of a design shall be in form 8, form 9, form 10, or form 11, whichever is applicable, and may be modified as directed by the Commissioner.例文帳に追加

意匠登録証は，様式8，様式9，様式10，又は様式11の何れか適するものを使用するものとするが，局長の指示に従って修正することができる。 - 特許庁

(8) The Registrar is entitled to appear and be heard on the hearing of the appeal and shall appear if so directed by the Court.例文帳に追加

(8) 登録官は不服申立ての聴聞時に出頭し聴取される権利を有し，また，裁判所より出頭するよう命令があった場合は出頭するものとする。 - 特許庁

A calculation part 62 repeatedly calculates the arrangement angle of the wedge prisms 51a and 51b that makes the irradiation position of the measuring light match the measuring position directed by a direction part 63.例文帳に追加

演算部６２は、指示部６３によって指示された測定位置に測定光の照射位置を一致させるウェッジプリズム５１ａ，５１ｂの配置角を繰り返し算出する。 - 特許庁

A plurality of piezoelectric actuators 4a, 4b, 5a, and 5b are provided between the movable part 1 and the base part 3 for exerting forces on the surfaces of the movable part 1 directed in the X and Y directions.例文帳に追加

可動部１と基部１との間には、ＸＹ方向に向いた可動部１の面のそれぞれに力を及ぼすよう、複数の圧電アクチュエータ４ａ，４ｂ，５ａ，５ｂが設けられている。 - 特許庁

The SIP terminal A101 sends a first SIP method containing a keyword to urge an IP address information notice to an SIP terminal B103 directed by the public SIP address.例文帳に追加

ＳＩＰ端末Ａ１０１は、パブロックＳＩＰアドレスが指すＳＩＰ端末Ｂ１０３にＩＰアドレス情報通知を促すためのキーワードを含む第１のＳＩＰメソッドを送信する。 - 特許庁

A fuel injection valve 5 is arranged so that the injected fuel is directed toward the neighborhood of a spark plug 7 on the side more in the circumferential direction than the suction valve 2 of a combustion chamber 4.例文帳に追加

燃料噴射弁５は、燃焼室４の吸気弁２よりも外周方向側で、噴射された燃料が、点火プラグ７近傍に向かうよう配置される。 - 特許庁

Since a ventilation hole provided on the bottom wall of a cover covering the periphery of the motor 30, the cooling fan 40, or the like is directed downward, a needle thread is not positioned near it.例文帳に追加

モータ３０や、冷却ファン４０等の周囲を覆うカバーの底壁に設けた風通し穴は下方に向けられているのでその近傍に上糸が位置しない。 - 特許庁

Thereafter, the coating surface 12a is directed downward as the bearing chip 12 is fixed on a bonding tool 18, and the bearing chip 12 is made to coincide with a land of a wiring board 14 previously positioned.例文帳に追加

その後、ベアチップ１２は、ボンディングツール１８に固定されたままその塗布面１２ａが下に向けられ、予め位置決めされた配線板１４のランド１６と合わせられる。 - 特許庁

The electromagnetic radiation beam is subsequently directed back toward the projection system such that the electromagnetic radiation beam passes from the second end of the projection system to the first end of the projection system.例文帳に追加

電磁放射ビームは、続いて、該電磁放射ビームが投影系の第２端部から投影系の第１端部へ通過するように、投影系へ戻るよう導かれる。 - 特許庁

An upper surface of the discharging member 8 is in parallel with the sheet carrier surface 31a of the transfer belt 31, and the discharging needles 8a are directed downstream in the sheet carrying direction.例文帳に追加

除電部材８は、その上面が転写ベルト３１の用紙搬送面３１ａと平行をなし、除電針８ａが用紙搬送方向下流を指向する。 - 特許庁

Four projections 64 projecting from an inner member 61 are arranged while directed to positions corresponding to four grooves 62 having one-end sides exposed on an end surface of a housing half body 14A.例文帳に追加

インナー部材６１から突出する４本の突起６４は、ハウジング半体１４Ａの端面に一端が露出する４本の溝６２に対応する位置に向けて配置される。 - 特許庁

The methods include the prophylactic and therapeutic treatment of viral infection, in particular HIV infection, and, thus, are also directed to viral vaccines and the treatment of cancer, in particular cancer of viral etiology.例文帳に追加

本法はウイルス感染、特にＨＩＶ感染の予防的および治療的処置を含み、したがって、ウイルスワクチンおよび癌、特にウイルスが病因の癌の治療にも向けられる。 - 特許庁

The permanent magnet strip (56) has a limited front surface, arranged directed radially toward the inside and is supported on one thing of the perimeter plane of a hub (55).例文帳に追加

永久磁石片（５６）は、内部に向かって半径方向に配置された限定表面を有し、それぞれ、ハブ（５５）の周辺プレーンの１つのものの上に支持される。 - 特許庁

The lens 3 is movable and adjusts the spread 4 of the remote control signal by being moved forward/backward so that the remote control signal is not directed to device other than a device desired to be controlled.例文帳に追加

レンズ３は可動式で、前後に移動することによりリモコン信号の広がり４を調整し、制御したい機器以外にはリモコン信号が行かないようにする。 - 特許庁

The present invention is directed to the unit dose containing 0.2-36 μg/kg of a recombinant FGF (fibroblast growth factor) or an angiogenically active fragment or mutein thereof.例文帳に追加

本発明は、０．２μｇ／ｋｇ〜３６μｇ／ｋｇの組換えＦＧＦあるいはその脈管形成的に活性なフラグメントまたはムテインを含む単位用量に関する。 - 特許庁

The eleventh group G1A includes in order from the object side: a negative meniscus lens G11 with a convex directed toward the object side, a negative lens G12, a positive lens G13, and a negative lens G14.例文帳に追加

第１１群Ｇ１Ａを、物体側から順に、物体側に凸面を向けた負メニスカスレンズＧ１１と、負レンズＧ１２と、正レンズＧ１３と、負レンズＧ１４とで構成する。 - 特許庁

According to this constitution, the air flow directed to the leading edge 4a of each vane 4 is disturbed by collision wit the discontinued portion so that a vertical vortex 21 is generated.例文帳に追加

かかる構成とすることで、羽根４の前縁４ａに流入する空気流は、その不連続部分への衝突によってその流れが乱され、縦渦２１を生成する。 - 特許庁