「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The blade tip 9 of the looper 5 is provided with a step part 21 continuously extended from the stitch hole 8 to the recessed part 10 while having a looper thread supporting plane 0 directed upward.例文帳に追加

ルーパ５の剣先９は、目孔８から凹み部１０にかけて連続的に延設され上向きのルーパ糸支持面２０をもつ段部２１を備えている。 - 特許庁

Suction means 9 situated in the lower story 6 create a gaseous flow 5 directed downwards from the clean room 1 through the intermediate space 2c to the lower story 6.例文帳に追加

下階６に位置する吸込手段９は、クリーンルーム１から中間スペース２ｃを通って下階６に下向きに送られるガス流５を発生させる。 - 特許庁

The recording paper roll 10 is set to be properly directed in a magazine main body 3 when the bearing part 33 and the slits 57a, 58a are fitted with the matched inclination.例文帳に追加

記録紙ロール１０は、軸受け部３３とスリット５７ａ，５８ａとが傾斜を合わせて嵌合したときに、適切な向きでマガジン本体３内にセットされる。 - 特許庁

The ceramic chip 101 for embedment is accommodated in the accommodation hole 91, with the core main surface 12 and the chip main surface 102 directed to the same side.例文帳に追加

埋め込み用セラミックチップ１０１は、コア主面１２とチップ主面１０２とを同じ側に向けた状態で収容穴部９１内に収容される。 - 特許庁

If discrimination at S7 shows that it's on a high-limit test, S10 determines whether temperature of a thermostat is higher than a temperature set for the test directed by a fryer controller.例文帳に追加

Ｓ７の判別でハイリミットテスト中であれば、Ｓ１０で、サーミスタの温度がフライコンから指示されたテスト用の設定温度以上か否かが判別される。 - 特許庁

At the time of attaching the tuner substrate 76 to the rear surface section of the cassette cap 4, the surface section of the substrate 7 to which an electronic component 78 is attached is directed to the cap 4 side.例文帳に追加

カセット蓋４の裏面部にチューナ基板７６を取り付けるにあたって、電子部品７８が取り付けられた面部をカセット蓋４側に向ける。 - 特許庁

Light from a second image is directed in a second direction (33, 34) and is reflected by a reflecting means (31) like a mirror or a mirror means.例文帳に追加

第２のイメージからの光は、第２の方向（３３，３４）に方向付けられ、鏡または鏡手段のような反射手段（３１）によって反射される。 - 特許庁

A completed tag 1 is used in such a state that the lower face of the lower case 12 is mounted on a metallic face, and that the upper face of the upper case 11 is directed to an antenna device.例文帳に追加

完成したタグ１は、下ケース１２の下面を金属面に取り付け、上ケース１１の上面をアンテナ装置に向けた状態にして使用される。 - 特許庁

To provide a method and composition for in vitro or ex vivo lineage directed induction of isolated culture expanded human mesenchymal stem cells.例文帳に追加

分離培養拡張ヒト間葉幹細胞の、試験管内あるいは生体外系列指向誘導をもたらす方法および組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a supporting device, method and program that are capable of efficiently generating a signature which is directed to a text format sample in an intrusion detection system.例文帳に追加

侵入検知システムにおけるテキスト形式の検体を対象としたシグネチャを効率的に生成できる支援装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The lid is directed to a bottom with a hand to press down the trash, and the convex part is inserted in the concave part of the trash box under a compressed condition and stopped by rotating the grip of the lid.例文帳に追加

手で蓋を底に向けてゴミを押込め、その圧縮状態時にゴミ箱の凹部に蓋のグリップを回して凸部を凹部に挿入し停止させる。 - 特許庁

The tip end of the contact part of the beam body 81 is positioned upside than the tip end of the pressure leg parts to the opposite side against a direction where the tip end is directed.例文帳に追加

また、梁体の接触部の先端は、押圧脚部の先端よりも、先端の向けられた方向とは反対側である上方に位置している。 - 特許庁

Because fins 18 are arranged throughout a blow-out port of a fan 14, the entire wind blown out from the fan 14 can be directed to an optional direction.例文帳に追加

ファン１４の噴出し口全体にフィン１８が配置されているため、ファン１４から噴出される風全体を任意の向きに向けることができる。 - 特許庁

To efficiently process received data directed to one's own device that are stored in a server device, without increasing the load on an information communication terminal.例文帳に追加

情報通信端末の付加を大きくすることなく、サーバ装置に蓄積されている自機宛の受信データについて、効率よく処理できるようにする。 - 特許庁

That is, the sound beam is controlled so that the sound beam is reflected in the reflection plate 4, spread and reaches the directed point p with the width x.例文帳に追加

即ち、この音声ビームが反射板４で反射され、音声ビームが広がりをもって指向地点ｐに幅寸法ｘで到達するよう制御される。 - 特許庁

(C) The rest of the side light is reflected at the inner side face 2 of the reflecting plate 3 to be converted into a light 10 directed toward front of the light source 4.例文帳に追加

（Ｃ）前記側方光の残部は前記反射板３の内側面２にて反射されて前記光源４の前方に向う光１０に変換される。 - 特許庁

To easily cut a jumper line even when a control board is arranged with a surface on which parts are mounted directed downward in an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機において、部品実装面を下に向けて制御板を配置した場合にも、ジャンパー線を容易に切断できるようにすることにある。 - 特許庁

The buckets 33 are freely rotationally movably supported at the chain 35 and are directed approximately downward in a forward path without substantially protruding from the outer edge of the chain 35.例文帳に追加

バケット３３は、チェーン３５に回動自在に支持されており、復路においては略下向きとなり、チェーン３５の外縁からほとんどはみだすことはない。 - 特許庁

The additional floating of the bubbles is avoided by a bunching body 12 filling in a filling case 20 directed in a direction crossing the vertical direction of the same.例文帳に追加

充填ケース２０に、その上下方向と交差する方向に向けて充填された結束体１２によって、気泡の更なる浮上が妨害される。 - 特許庁

While a scanner 201 is parted, a holder 301 is turned around a shaft 120 with a spring force to be held while and inserting direction is directed upward.例文帳に追加

スキャナ２０１を離脱した状態で、ホルダ３０１はバネ力によって軸１２０を中心に回転し、挿入方向を上向きにした状態で保持される。 - 特許庁

On that occasion, President Obama of the U.S. stated that though “it is an ambitious goal,” “we've directed our teams to finalize this agreement in the coming year (2012).”例文帳に追加

また、その際、オバマ米国大統領は、「野心的な目標ではあるが」「来年中（2012 年中）に TPP 協定を完成させることを指示した」と述べた。 - 経済産業省

A groove-like dent directed to the rear upper portion of the lure body 1 is disposed from the lower edge portion of a gill portion 8 on the outside portion of the lure body 1 to a pectoral fin 9.例文帳に追加

ルアーボディ１の外側部におけるエラ部８の下縁部から胸ビレ部９にかけて、ルアーボディ１の後上方へ指向する溝状部１７を凹設する。 - 特許庁

A plurality of first cross section of the protruded portions parallel to the light emission face are gradually smaller along a first direction directed to the bottom faces of the corresponding recessed portions.例文帳に追加

出光面に平行する各凸部の複数の第一断面は、対応する凹部の底面に向く第一方向に沿って徐々に小さくなる。 - 特許庁

The transfer material where the image for scanner in-surface unevenness correction is formed is placed on a platen glass 202 while directed in a conveyance direction, and read (S5).例文帳に追加

スキャナ面内ムラ補正用画像が形成された転写材を、搬送方向の向きを揃えたまま、プラテンガラス２０２に置き、読み取りを行う（Ｓ５）。 - 特許庁

After the electronic component is touched to the substrate, the driving force is directed downward and pressing force of the electronic component against the substrate is increased gradually up to a set level.例文帳に追加

そして、例えば、該接触後は、この上向き駆動力を下向きとして、電子部品の基板への押圧の加圧力を、設定値まで徐々に増加させる。 - 特許庁

Opposite them, on the other side of the street, between a coal wharf and a petroleum warehouse, a large platform had been erected in the open air, towards which the current of the crowd seemed to be directed. 例文帳に追加

その向こう側、石炭用波止場と石油倉庫の間にある広間に、大きな演壇が作られていて、群衆はそこへ向かっているようだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

'They met on the appointed night, and, hiring a hackney-coach, directed the driver to stop at that corner of the old Pancras Road, at which stands the parish workhouse. 例文帳に追加

男と警官は約束どおり落ち合って、馬車を雇い、昔のパンクラスロードの角のところ、教区貧民収容施設のあるあたりで停めるようにと命じた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

that it is a society of genuine workingmen, but that these workmen are directed by social and political theories of another class. 例文帳に追加

すなわち、インターナショナルは本物の労働者の集団ではあるが、その労働者を導いているのは別の階級出身の社会政治理論家たちである。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

The chips run without further help from the software until they find a potentially interesting key, or need to be directed to search a new part of the key space. 例文帳に追加

カスタムチップはその後は、おもしろそうな鍵を見つけるか、あるいは探索用に鍵空間の新しい部分を指定してもらうまで、ソフトからは指図を受けない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Since the first groove 42 retains oil even at a friction contact part of the rollers 31, 32 by a volume degree at the position of the first groove 42, the scattering amount of oil scraped up by the input side roller 31 and mainly directed to the second roller 32 becomes greater than the scattering amount of oil scraped up by the output side roller 32 and mainly directed to the input side roller 31.例文帳に追加

第1溝42は、ローラ31,32の摩擦接触部においても、第1溝42の当該箇所における容積分だけオイルを保持するため、入力側ローラ31により掻き上げられて主に第2ローラ32に向かうオイル飛散量が、出力側ローラ32により掻き上げられて主に入力側ローラ31に向かうオイル飛散量より多くなる。 - 特許庁

Cement is filled in the powder and granular material container 1 with the charge port 8 directed immediately above, the opening/closing lid 7 is closed, the container is carried to an execution site in the unchanged attitude, the attitude of the powder and granular material carrying container 1 is changed so that the discharge port 6 is directed immediately below, and cement is discharged from the discharge port 6.例文帳に追加

投入口８を真上に向けた姿勢で粉粒体搬送容器１へセメントを充填して開閉蓋７を閉止し、そのままの姿勢で施工現場まで搬送し、粉粒体搬送容器１の姿勢を排出口６を真下に向けた状態に変更した後、排出口６からセメントを排出する。 - 特許庁

When the light from the scenery exists in the first range of the exposure level, the portion of the high density is so directed as to form the pattern of the image element of the high density on the photosensitive member and when the light from the scenery exists in the second range of the exposure level, the remaining portions are so directed as to form the remaining images.例文帳に追加

風景からの光が露光レベルの第１の範囲にある場合には、高濃度の部分が、感光部材上の高濃度のイメージ要素のパターンを形成するように指向させられ、また、風景からの光が露光レベルの第２の範囲にある場合には、残りの部分が残りのイメージを形成するように指向させられる。 - 特許庁

With this configuration, the housing 2 is fixed to a circuit board C using the first fixing part 7A when an opening surface 2A is directed in a plane direction of a circuit board C and fixed, and using the second fixing part 7A when the opening surface 2A is directed in a direction perpendicular to the plane direction of the circuit board C and fixed.例文帳に追加

このような構成によれば、開口面２Ａを回路基板Ｃの板面方向に向けて固定する場合には第１固定部７Ａを、開口面２Ａを回路基板Ｃの板面方向と直交する方向に向けて固定する場合には第２固定部７Ａを、それぞれ使用してハウジング２を回路基板Ｃに固定すれば良い。 - 特許庁

The shift up switch 60 is arranged at the front side lower area FL such that one end part of the operation element 60a is directed to an outer side in a vehicle width direction, and the shift down switch 50 is arranged at the rear side lower area RU such that one end part of the operation element 50a is directed to an outer side in the vehicle width direction.例文帳に追加

シフトアップスイッチ６０を、その操作子６０ａの一端部が車幅方向外側に指向するように前側下方領域ＦＬに配設すると共に、シフトダウンスイッチ５０を、その操作子５０ａの一端部が車幅方向外側に指向するように後側下方領域ＲＵに配設する。 - 特許庁

Furthermore, the brake control device is provided with a camera for detecting a condition of the driver, and restrains execution of the brake holding control by setting the start threshold of the brake holding control to a higher value than a normal time (for example, when the driver is directed to a front of the vehicle) when a face of the driver is directed to a back of the vehicle.例文帳に追加

さらに、制動制御装置は、運転者の状態を検出するカメラを備え、運転者の顔が車両後方を向いている場合は通常時（例えば、運転者が車両前方を向いている場合）に比べて制動保持制御の開始閾値が高い値に設定することで制動保持制御の実行を抑制する。 - 特許庁

In order to minimize noise of travel of sheet paper, the bridge part members 9.3 and 9.4 are composed to have mutual attitudes in such a way that the first bridge part member 9.3 is directed to the sheet paper guide surface 17, and that the second bridge part member 9.4 is directed to the opposite side to the sheet paper guide surface 17.例文帳に追加

できるだけ静かな枚葉紙走行を実現するために、枚葉紙３を運んでいる間、第１のブリッジ部分型材９．３は枚葉紙案内面１７のほうを向き、第２のブリッジ部分型材９．４は枚葉紙案内面１７と反対を向くように、ブリッジ部分型材９．３，９．４は相互の姿勢が有している。 - 特許庁

An annular flange 36 is slidably received over the insulator shell, the annular sleeve formed with a radially outwardly directed flange 50 at an upper end and a radially inwardly directed flange 52 at a lower end, with a sleeve portion 48 extending axially therebetween.例文帳に追加

環状フランジ３６がこの絶縁シェル上に摺動可能に収容され、この環状スリーブは、上端部に半径方向外方に向けて配向されたフランジ５０を備え、下端部に半径方向内方に向けて配向されたフランジ５２を備え、これらのフランジどうしの間に軸方向に延在するスリーブ部分４８を備える。 - 特許庁

The method for determining the criticality of a device in a multi-path computer configuration includes a step for traversing a directed acyclic graph representing a platform hierarchy, and a step for determining paths within the directed acyclic graph affected by the removal of the device.例文帳に追加

マルチパスコンピュータ構成でデバイスのクリティカル性を判断する方法であって、プラットフォーム階層を表す有向非巡回グラフをトラバースするステップと、デバイスの取り外しにより影響を受ける有向非巡回グラフ内のパスを判断するステップとを含む、マルチパスコンピュータ構成でデバイスのクリティカル性を判断する方法。 - 特許庁

A cam 6 to guide the cam roller 43 is provided parallel to the turning plane of the pedal crank 4 in a bicycle frame, the cam 6 guides the cam roller 43 so that the auxiliary crank 42 is gradually extended while the pedal is directed forward from the top, and the auxiliary crank 42 is contracted while the pedal is rotated downwardly from the forward and directed backward.例文帳に追加

自転車フレーム１には、該カムローラ43を案内するカム６がペダルクランク４の回動平面と平行に設けられ、カム６は、ペダルが真上から前方に向かう間に補助クランク42を徐々に延ばし、前方から下向き回転して後方へ向かうとき間に補助クランク42を引っ込める様にカムローラ43を案内する。 - 特許庁

(3) When a forfeiture is directed on an acquittal and the goods or things to which the direction relates are of value exceeding five hundred taka, an appeal against the forfeiture may be preferred, within thirty days from the date of the direction, to the Court to which in appealable cases appeals lie from sentences of the Court which directed the forfeiture. 例文帳に追加

(3)没収が無罪判決について命令され、命令に係る商品又は物品の価格が500タカを超える場合、没収に対する上訴は、上訴可能な事件につき没収を命じた裁判所の判決文によって上訴が係属する裁判所に、命令が出された日から30日以内に提訴することができる。 - 特許庁

By two circulators 11 and 12, a communication signal directed from a TDD modem 1 to the other TDD modem 2 is transmitted from a first signal path R1 and a communication signal directed from the TDD modem 2 to the TDD modem 1 is transmitted from a second signal path R2.例文帳に追加

２つのサーキュレータ１１，１２によって，一方のＴＤＤモデム１から他方のＴＤＤモデム２へ向かう通信信号を第１の信号経路Ｒ１により伝送するとともに，他方のＴＤＤモデム２から一方のＴＤＤモデム１へ向かう通信信号を前記第２の信号経路Ｒ２により伝送する。 - 特許庁

In a power supply system, the distribution line connected to a load and generating a first power flow directed to the load from a bus bar, and an exclusive line for a power supply connected to a distributed power supply and generating a second power flow directed to the bus bar from the distributed power supply are connected to the bus bar in a substation for power distribution.例文帳に追加

配電用変電所の母線に対して、負荷が接続され、母線から負荷への向きの第１の潮流が発生する配電線と、分散型電源が接続され、分散型電源から母線への向きの第２の潮流が発生する電源専用線と、を接続したことを特徴とする電力供給システム。 - 特許庁

The method includes: a step of directing radiation at the object, the radiation having a wavelength that is substantially equal to twice the optical depth of the recess; a step of detecting radiation that is re-directed by the object or by a defect on the object; and a step of determining the presence or absence of a defect from the re-directed radiation.例文帳に追加

この方法は、凹部の光学的深さの２倍に実質的に等しい波長を有する放射をオブジェクトへ誘導するステップと、オブジェクト又はオブジェクト上の欠陥によって再誘導された放射を検出するステップと、再誘導された放射から欠陥の存在又は不在を判定するステップとを含む。 - 特許庁

An HDC 110 receives a command issued by a host system 200 from the host system 200, and according to the command, receives write data for which writing to a magnetic disk 103 is directed from the host system 200, or transmits read data for which reading from the magnetic disk 103 is directed, to the host system 200.例文帳に追加

ＨＤＣ１１０は、ホストシステム２００が発行したコマンドをホストシステム２００から受信し、当該コマンドに応じて、磁気ディスク１０３への書き込みが指示されたライトデータをホストシステム２００から受信したり、磁気ディスク１０３からの読み出しが指示されたリードデータをホストシステム２００に送信したりする。 - 特許庁

The sample preparing method includes a rotation process for changing the direction of the sample 20 which keeps the first surface 10a directed upward and has a contact so that the first surface 10a may be directed laterally or downward and an irradiation process for irradiating the sample 20 with a converged ion beam from the short direction of the contact.例文帳に追加

試料作製方法は、第１面１０ａが上方を向き、コンタクトを有する試料２０を、第１面１０ａが側方ないし下方を向くように試料２０の向きを変える回転工程と、試料２０に対して、コンタクトの短手方向から集束イオンビームを照射する照射工程とを含む。 - 特許庁