「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for the isolation, creation or directed evolution of a gene encoding a novel molecule capable of having a desired interaction with a substrate of interest.例文帳に追加

対象基質と所望の相互作用が可能な新規分子をコードする遺伝子の単離、創製または方向づけられた進化のための方法を提供する。 - 特許庁

When performing the brazing, an opening 523a of the recess is directed upwardly and demonstrates the function of temporarily holding the brazing filler metal and the function of storing the molten brazing filler metal.例文帳に追加

ろう付けする際には、凹所は、その開放口５２３ａが上に向けられ、ろう材を仮保持する機能と、溶融したろう材を溜める機能とを発揮する。 - 特許庁

When the compost is required, the shipment of the compost is directed and the fee corresponding to the shipped compost is computed and claimed to the compost user.例文帳に追加

堆肥の要求があると、その堆肥を出荷させるための指示が発せられ、その出荷分の代金が算出されて堆肥使用者に請求される。 - 特許庁

When special playback is directed during playback of the DivX file 90, the control unit 6 executes the special playback based on the calculated correction value.例文帳に追加

そして、制御部６は、ＤｉｖＸファイル９０の再生中に特殊再生が指示されると、算出した補正値に基づいて特殊再生を実行する。 - 特許庁

To provide a lens component which displays an image with high quality directed toward each of a plurality of viewpoints, and is manufactured easily.例文帳に追加

複数の視点それぞれに向けて高品質の画像を表示することができ容易に製造することができるレンズ部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The axis of the mounting hole 7a is directed to the front-rear direction of the vehicle, and flanges 9b and 9c are provided at the ends in axial direction of the insulator.例文帳に追加

上記取付け孔７ａの軸を車両前後方向に向けると共に、上記インシュレータの軸方向両端部にフランジ部９ｂ、９ｃを設ける。 - 特許庁

The sound guide 21b and the bass reflex duct 21d extended outward from the baffle board 21a are respectively terminated at openings 21c, 21e and directed in the same direction.例文帳に追加

バッフル板２１ａ側から外側に向け延びる音導管２１ｂとバスレフダクト２１ｄは各々開口部２１ｃ，２１ｅで終端し同一方向に指向される。 - 特許庁

Therefore, the coke charged from the chute 14 is divided into plural times of charges and charged at the timing when the swing chute 6 is not directed to the chute 14 side.例文帳に追加

よって、シュート１４から投入されるコークスを複数の回数に分けて、旋回シュート６がシュート１４側を向いていないタイミングで投入する。 - 特許庁

As to the guardian of Hideyori, it can be said that it was because Hideyori was a descendant of the Oda family that Toshiie undertook it, and his faithfulness seemed to be directed at the Oda family, if anything. 例文帳に追加

秀頼の後見に関しても彼が織田家の血をひく者であったからこそ受けたと言え、その忠誠心はむしろ織田家に向いていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 24, the troops in the direction of Miyakonojo directed by Murata fought with Rokka-ryodan brigade of Government army and suffered a major defeat; Murata retreated to Miyazaki because Miyakonojo fell. 例文帳に追加

7月24日、村田が指揮していた都城方面の部隊が政府軍六箇旅団と戦って大敗し、都城が陥落したので、村田は宮崎へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasional announcements of important events (such as upcoming parties, weddings, births, new jobs, etc) can be made to the technical lists, but the follow ups should be directed to this -chat list. 例文帳に追加

時々重要なイベント(将来開催されるパーティーや、結婚式、誕生日、 新しい仕事など) のお知らせが、技術的なメーリングリストから でてきます。 - FreeBSD

Yoshitsune organized a local marine force directed at Hiko-jima Island, and on March 24 (old old lunar calendar, April in the new calendar), he won the Battle of Dannoura and finally destroyed the Taira clan. 例文帳に追加

義経は水軍を編成して彦島に向かい、3月24日_(旧暦)（西暦4月）の壇ノ浦の戦いで勝利して、ついに平氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A measurement subsystem of the lithographic apparatus includes one or preferably a plurality of alignment and level sensors (AS and LS) directed near a patterning position of a substrate.例文帳に追加

リソグラフィ装置の測定サブシステムは、基板のパターニング位置の近くに向けられたひとつまたは（好ましくは）複数のアライメントおよびレベルセンサ（ＡＳ、ＬＳ）を含む。 - 特許庁

A propagation direction of an ultrasonic wave transmitted from a PPM electromagnetic ultrasonic transducer 2 is directed to the point R by this manner.例文帳に追加

このような構成によって、ＰＰＭ電磁超音波トランスジューサ２から発信される超音波の伝播方向が仮想点Ｒに向かうものとなる。 - 特許庁

To provide a monoclonal antibody directed against a CD20 antigen and to use the antibody for producing a drug for treatment of leukaemia or lymphoma.例文帳に追加

ＣＤ２０抗原に対するモノクローナル抗体の提供、および白血病またはリンパ腫の治療用の薬物を製造するための、前記抗体の使用。 - 特許庁

Principally, laborers (servicemen) guarded by fifty to a hundred ashigaru (common foot soldiers) who are all directed by hyoro bugyo (food supply administrator) carried goods on packhorses or vehicles. 例文帳に追加

主として兵粮奉行（兵粮奉行）率いる、およそ50名から100名の足軽等に護衛された人夫（陣夫）が駄馬や車輌を用いて運搬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the scapegoats the new government directed its focus on was the lord of the Aize Domain Katamori MATSUDAIRA (and the younger brother, Sadaaki MATSUDAIRA); he was an accusation target of the new government, because of his connection to the original Edo edict. 例文帳に追加

それは、先の降伏条件でも問罪の対象として名指しされた松平容保の会津藩（および弟の松平定敬）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bone fixation system having a plate supporting both of unidirectional locking and surgeon-directed locking of screws to the plate.例文帳に追加

プレートに対するねじの単一方向の固定および外科医が定めた方向での固定の両方をサポートするプレートを備えた骨固定システム提供する。 - 特許庁

To provide methods and compositions for in vivo and in vitro targeting, using a large number of targeting peptides directed towards human organs, tissues, or cell types.例文帳に追加

インビボ及びインビトロのターゲティングのための方法及び組成物であり、ヒトの臓器、組織、又は細胞型に対する多数のターゲティングペプチドが提供される。 - 特許庁

The invention further provides methods for directed ligation of product molecules (i.e., for selective ligation of certain molecules within a collection of molecules).例文帳に追加

本発明はさらに、生成物分子の方向付けられた連結（すなわち、分子のコレクション内の特定の分子の選択的連結）のための方法を提供する。 - 特許庁

The detection agent for malignant breast cancer of the present invention comprises an antibody directed against collagen XIV or a variant, derivative or fragment thereof.例文帳に追加

本発明の高悪性度乳癌の検出剤は、コラーゲンＸＩＶに対する抗体あるいはその改変体もしくは誘導体またはフラグメントを含む。 - 特許庁

Since there is no optical element between the light emitting diodes and the proximal end, the intensity of light directed from the light emitting diodes to the proximal end is not reduced.例文帳に追加

発光ダイオードと近位端の間に光学要素が全くないため、発光ダイオードから近位端に送られる光の強度が低下することがない。 - 特許庁

Yoshitsugu and Momokawa also each married their daughters, FUJIWARA no Otomuro and FUJIWARA no Tabiko, to Imperial Crown Prince Yamanobe (who later became Emperor Kanmu) and directed Kokyu (empress's residence) policies. 例文帳に追加

また、彼らはそれぞれ自分の娘（藤原乙牟漏・藤原旅子）を皇太子山部親王（のちの桓武天皇）の妃とし後宮政策も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those protest movement was directed to Japan in Meiji period that tried to make those regions symbol of 'barbarian'and Japan symbol of'civilization'. 例文帳に追加

それらはその地域に「野蛮」という他者表象を与える一方で、「文明」日本という自己表象を構成しようとする明治日本への抗議であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section between Ibaraki and Senrioka there is a junction (now part of the Ibaraki Station yard), from which the freight train is directed to Suita signal station using the freight line. 例文帳に追加

茨木～千里丘間に分岐（現在は茨木駅構内に含まれる）があり、貨物列車はここから貨物線を吹田信号所へと向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The police officers who have been dispatched at the request under the preceding paragraph shall be directed by the presiding judge or a single judge in order to maintain order during the judicial procedure. 例文帳に追加

２　前項の要求により派出された警察官は、法廷における秩序の維持につき、裁判長又は一人の裁判官の指揮を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vapor dryer capable of suppressing the production of watermarks even when the pattern face of a wafer is directed to the wall face of a processing tank.例文帳に追加

ウェーハのパターン面が処理槽の壁面に向いている場合でもウォータマーク発生の抑制することができる蒸気乾燥装置を提供することにある。 - 特許庁

A communication path 18 connecting the jet nozzle 19 and the air chamber 17 is directed to a position hit by fuel and extended in a tangential direction of the internal peripheral surface 16a.例文帳に追加

噴出口１９と空気室１７とを繋ぐ連通路１８は、燃料の当たる位置を指向して内周面１６ａの接線方向に延びている。 - 特許庁

To provide a vehicular obstacle indicator of a novel dashboard installation type for eliminating the need for greatly transferring an eye line directed to the outside of a vehicle during check.例文帳に追加

確認の際に車外に向けていた目線を大きく動かす必要の無い新規なダッシュボード設置型の車両用障害物インジケータを提供する。 - 特許庁

The sheet 201 for peeling is stuck on the inner wall surface of the cylindrical body 102 between the opening terminal of the cylindrical body 102 and the disk so that the friction surface may be directed inside.例文帳に追加

皮剥用シート２０１は、摩擦面を内側に向けて、筒体１０２の開口端とディスクとの間の筒体１０２の内壁面に貼り付けられる。 - 特許庁

To provide a shape-formed material which has superior shape formability when being shape-formed by metal light beam (directed energy beam) fabrication, excellent machinability of the obtained shape-formed article, and no microcrack.例文帳に追加

金属光造形に際しての造形性及び得られた造形物の切削加工性に優れているとともにマイクロクラックのない造形物を得る。 - 特許庁

The quantity of energy directed in the azimuth direction of a terminal (e.g. a mobile terminal) is the function of the position and allowable receiving strength of at least two mobile terminals.例文帳に追加

端末（例えば、移動端末）の方位角方向に向かうエネルギーの量は、少なくとも２つの移動端末の位置および許容受信強度の関数である。 - 特許庁

A front surface suction port 6 is provided forming to extend and upward directed opening in the lateral direction at slightly upper part of the center of a front surface panel 11.例文帳に追加

前面吸込口６は、前面パネル１１の中央やや上部において、上方に向けた開口を横方向に延びるよう形成して設けられる。 - 特許庁

The blower (50) produces a high velocity air stream directed precisely at the terminal end of the cable bundle (24) adjacent the light source (22) to cool the terminal end.例文帳に追加

送風機（５０）は、終端を冷却するため、光源（２２）に隣接するケーブル束（２４）の終端に正確に向けられる高速空気流を発生する。 - 特許庁

The fluffed layer 21 of the base fabric 22 for lamination is directed to a second base fabric 13 and both the first base fabric 22 and the second base fabric 13 are laminated by an adhesive 23.例文帳に追加

その貼合用基布２２の立毛層２１を第２基布１３に向けて、第１基布２２と第２基布１３を接着剤２３を介して貼り合わせる。 - 特許庁

To generate and provide electronic comic data for distribution, with which an electronic comic is directed matching the contents of the comic, through simple processings.例文帳に追加

電子漫画において漫画の内容に合致した演出を行うことができる配信用電子漫画データを簡単な処理によって生成し提供可能とする。 - 特許庁

The on/off of the relays Ry1 to Ry4 is directed by a control treatment part 10 to receive operation input generated at every press-operation of operation switch 11.例文帳に追加

リレーＲｙ１〜Ｒｙ４のオンオフは操作スイッチ１１の押操作毎に発生する操作入力を受ける制御処理部１０により指示される。 - 特許庁

To provide a mobile crane capable of sufficiently ensuring the view in a vicinity of a vehicle body when a boom is collapsed backwardly and a cabin is directed forwardly.例文帳に追加

ブームを後方に向けて倒伏させ且つキャビンを前側に向けたとき、車体近傍の視界を充分に確保できる移動式クレーンを提供すること。 - 特許庁

The treating section 3 has substrate treatment lines Lu and Ld directed vertically for treating substrates W while transporting the substrates W substantially horizontally.例文帳に追加

処理部３は、基板Ｗを略水平方向に搬送しつつ基板Ｗに処理を行う基板処理列Ｌｕ、Ｌｄを上下方向に設けて構成される。 - 特許庁

(b) does not do an act or thing that the person is required or directed to do by or under a provision of this Act; or例文帳に追加

(b) 本法の規定により又は基づいてその者が行うことを義務付けられ若しくは指示されている行為若しくは事柄を行わない者，又は - 特許庁

When a forfeiture is directed on a conviction and an appeal lies against the conviction, an appeal shall lie against the forfeiture also. 例文帳に追加

有罪の判決により没収が命ぜられた上，有罪の判決に対して控訴が提起されたときは，没収に対してもまた控訴が提起されたものとする。 - 特許庁

In the directed graph, the display of the node in a prescribed logical relation with a selected specified node is made different from the display of the other nodes.例文帳に追加

この有向グラフにおいて、選択した特定ノードと所定の論理的関係にあるノードの表示を、他のノードの表示とは異なる表示とする。 - 特許庁

A supporting frame 41 is fixed to the width-directional central part in a front end of the base frame 35b to be directed frontwards and upwards by a prescribed angle with respect to a horizontal direction.例文帳に追加

基底フレーム部３５ｂの前端部幅方向中央には、前方かつ水平より所定角度上方に向けて支持フレーム４１が固定されている。 - 特許庁

Then, the ends 6a, 6a are directed in the reverse direction to each other, along the upper surface of a cover 5, and will not have the ends 6a go into a free state.例文帳に追加

すると、端部６ａ，６ａがカバー５の上面に沿って互いに反対側を向いた格好となって端部６ａがフリー状態とならない。 - 特許庁

To provide an observation satellite capable of bringing a solar cell close to a side face of the satellite without degradation of the solar cell with an observation sensor directed toward the earth.例文帳に追加

観測センサを地球に向けた状態で、太陽電池の発電効率を劣化させずに、太陽電池を衛星側面に近づけることを目的とする。 - 特許庁