「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

A vessel 1 is a container body of box-body shape with its top part opened and a bottom both made of synthetic resin, while having a flange part 2 directed outward formed at its uppermost edge.例文帳に追加

１は合成樹脂製の上部開放有底の箱体の容器本体であり、その上縁には外方に向かう鍔部２が形成される。 - 特許庁

The guide roller 5 is arranged with respect to the ink ribbon such that the spiral grooves 5a and 5b are directed outward from the center along the rotational direction of the guide roller 5.例文帳に追加

らせん状の溝５ａ、５ｂがガイドローラ５の回転方向に沿って中央から外側に向かうように、ガイドローラ５がインクリボンに対して配置される。 - 特許庁

An exhaust fan 43 causes an air flow directed from the upstream side exhaust flow passage A toward the downstream side exhaust flow passage B through the heat exchange element 50a.例文帳に追加

排気ファン４３は、上流側排気流路Ａから熱交換エレメント５０ａを通じて下流側排気流路Ｂに向かう空気流れを生じさせる。 - 特許庁

Furthermore, the dynamic mirror can be accurately directed by a speed more higher than a typical speed by providing a suitable servo-actuated control feedback loop.例文帳に追加

さらに、適当なサーボ制御フィードバックループを設けることにより、典型的な速度よりも速い速度で、ダイナミックミラーを正確に方向付けることを可能とする。 - 特許庁

Override and a change of the set car speed can be directed at the same time by changing the operating speed while operating the same acceleration pedal.例文帳に追加

このように、同じアクセルペダルを操作しながら、その踏み込み速度を変えるだけで、オーバライド指示もセット車速の変更指示も共に行うことができる。 - 特許庁

In the glass substrate 1, the face of the luminous layer constituting the electroluminescent element, on which the deposition is formed, is directed perpendicularly downward and inserted in the vacuum chamber.例文帳に追加

ガラス基板１は、エレクトロルミネッセンス素子を構成する発光層の蒸着形成される面が鉛直下方に向けられて真空チャンバ内に挿入される。 - 特許庁

The head portion is formed at the first axle end portion of the shaft portion and contains a tool engaging surface and an axle direction abutting surface directed toward the second axle end portion.例文帳に追加

ヘッド部分は、シャフト部分の第１の軸端部に形成されており、工具係合面と第２の軸端部向きの軸方向当接面とを含む。 - 特許庁

This diffuser 86 is directed approximately downwardly and is capable of spraying cleaning water to the entire area along the axial direction of a brush roller 40.例文帳に追加

この吹出し口８６は、略下方に向けられて、ブラシローラ４０の軸線方向に沿った全域に洗浄水を吹き付けることができるようになっている。 - 特許庁

When a telephone system receives an incoming call directed to one of the telephone numbers of the user's computing devices, it sends an incoming call event to each computing device.例文帳に追加

電話システムは、ユーザのコンピューティング装置の電話番号の１つに宛てられた着信呼を受信すると、着信呼イベントを各コンピューティング装置に送信する。 - 特許庁

When attention is directed to the thermoplastic synthetic resin with regard to environment contamination, synthetic resin which does not contain chlorine or biodegradable plastic which decomposes spontaneously is used as the resin.例文帳に追加

熱可塑性合成樹脂として環境に配慮した場合、塩素を含まない合成樹脂や自然分解する生分解性プラスチックを使用する。 - 特許庁

To apply loop merging according to user's intention to speed up program execution, in a compiler performing the loop merging directed to a plurality of loops.例文帳に追加

複数のループを対象とするループ融合を行うコンパイラにおいて、ユーザの意図に従ったループ融合を適用してプログラム実行の高速化を図る。 - 特許庁

When light is directed from a surface, light of short wavelength is absorbed by the layer 7, and electron and hole are acquired from the electrode 11 and the electrode 8, respectively.例文帳に追加

光が表面から入射すると短波長の光が層７で吸収され電子および正孔が夫々電極１１、電極８から取り出される。 - 特許庁

The present invention is directed to assigning work to service locations having the greatest probability of servicing the work within a target time.例文帳に追加

具体的には、本発明は、目標時間内に作業をサービスすることについて最大の確率を有するサービス位置に作業を割り当てることを対象とする。 - 特許庁

A red laser beam from a laser beam source 12 strikes a half mirror 11, and one half of it is reflected by the half mirror 11 and directed in the direction of a cantilever 5.例文帳に追加

レーザー光源１２からの赤色レーザー光はハーフミラー１１に当たり、その半分はハーフミラー１１で反射されてカンチレバー５の方へ向かう。 - 特許庁

The carcass ply 6A has one topping rubber 11ia formed of butyl rubber for covering one face A of the ply body 6a directed to the tire cavity (i).例文帳に追加

カーカスプライ６Ａは、プライ本体部６ａにおいてタイヤ内腔ｉに向く一方の面Ａを覆う一方のトッピングゴム１１ｉａをブチル系ゴムで形成する。 - 特許庁

It is determined to which side the photographing azimuth angle Dm is directed with respect to the azimuth angle θn, and an icon corresponding to the direction is superimposed on the image Pm.例文帳に追加

方位角θｎに対して撮影方位角Ｄｍがどちら側の向きかを判断し、その向きに応じたアイコンを画像Ｐｍに重畳して表示する。 - 特許庁

A deviation quantity operation part 19 calculates quantities of deviation from reference images of comparison object image obtained from the image pickup device 3 directed to set imaging directions.例文帳に追加

ずれ量演算部１９は、設定撮像方向を向けられた撮像装置３から得られる比較対象画像と基準画像とのずれ量を算出する。 - 特許庁

The solid arrows and the dotted arrows are directed in the same direction on the outside of the area surrounded by the single dashed chain line where the magnetic field is strengthened.例文帳に追加

そして一点鎖線で囲われたエリアの外側では、実線の矢印と点線の矢印とは同じ方向を向いており、このエリアでは磁界は強められている。 - 特許庁

Further, the silicon carbide semiconductor substrate 1 is placed on the susceptor 13 so that the device forming surface 5 may be directed to the susceptor 13 side and an upper part of the recess portion may be closed.例文帳に追加

さらに、デバイス形成面５がサセプタ１３側を向くように、凹部の上部を閉蓋するように、サセプタ１３上に炭化シリコン半導体基板１を載置する。 - 特許庁

To provide a detection device and an image forming apparatus that are capable of effectively cooling plural light sources with single airflow directed to a specific light source.例文帳に追加

特定の光源に向う１つのエアフローで複数個の光源を効果的に冷却することができる検知装置、及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

Further, the present invention is directed to a shaped article, which comprises or consists of the adsorbing material, to a method for its manufacturing and its use.例文帳に追加

その上、上述した吸着材を含んで成るか或はそれで構成させた成形品、それの製造方法およびそれの使用にも向けたものである。 - 特許庁

To provide a drum type hybrid package which has a stem directed perpendicularly in the inner part and in which an electric arc welding wire is wounded on the stem.例文帳に追加

内部の垂直に向けられたステムを持ち、それに電気アーク溶接ワイヤの巻回が巻き付けられたドラムの形のハイブリッドパッケージを提供する。 - 特許庁

For example, when the projection lens is directed upward, one of a pair of electrodes of lamps making up the light source is placed upper than the other electrode.例文帳に追加

例えば、プロジェクタ装置の投影レンズが上向きの場合、光源を構成するランプの１対の電極の内の１つが、他方の電極よりも上に配置される。 - 特許庁

To change overall directivity characteristics of an antenna structure having directional plane antennas directed in mutually different directions without changing the antenna structure itself.例文帳に追加

互いに異なる方向に指向した指向性平面アンテナを有するアンテナ構体の総合指向特性を、アンテナ構体自体を変更することなく変化させる。 - 特許庁

When an ON command is issued to either shift solenoid valve, it is determined whether or not the ON command is directed to a single shift solenoid valve (step S1).例文帳に追加

いずれかのシフトソレノイドバルブに対してＯＮ指令があると、ＯＮ指令されたのが単独のシフトソレノイドバルブであるか否かを判断する（ステップＳ１）。 - 特許庁

Sophisticated satellite surveillance as well as directed energy and laser weapons, which are already developed, have the ability to target dissenters anywhere on earth.例文帳に追加

高度な衛星監視、 すでに開発済みの、指向性エネルギー兵器やレーザー兵器は、 反対者が地球上のどこにいても標的にすることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens.例文帳に追加

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。 - 英語論文検索例文集

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens.例文帳に追加

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。 - 英語論文検索例文集

Moreover, on January 2, 1924, the company reinstated its film distribution to the reconstructed theater, 'Asakusa Daitokyo,' resuming with "Kyofu no Yasha" (The Dreaded Yasha) co-directed by Shozo MAKINO and Koroku NUMATA. 例文帳に追加

さらには明けて1924年（大正13年）の正月、1月2日、牧野省三・沼田紅緑監督の『恐怖の夜叉』で復興した「浅草大東京」に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later directed a musical film "Oshidori Utagassen" (1930) together with Chiezo KATAOKA, who had liquidated Kataoka Production, and Takashi SHIMURA, who had belonged to Makino Talkie. 例文帳に追加

また千恵プロを解散した片岡千恵蔵や元マキノトーキーの志村喬らとミュージカル映画『鴛鴦歌合戦』（1939年）を監督するのはこの後の話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Orochi" (Serpent) was then released as the second film produced by Bantsuma Productions on November 20, 1925 with "Gishi to Kyokaku" (Loyal Retainer and Knight-errant), directed by Shozo Makino and shot in the Omuro Movie Studio owned by Makino. 例文帳に追加

その後『雄呂血』は、同年11月20日、阪妻プロ第2作として、マキノ省三監督のマキノ御室作品『義士と侠客』と二本立てで公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third production, "Maboroshi" (The Phantom), originally scripted and directed by Seika SHIBA, was shot in a studio that belonged to Shiro NAKAGAWA's Nakagawa Shiro Productions in Nara Prefecture. 例文帳に追加

第3作、志波西果オリジナル脚本による監督作『魔保露詩』は、奈良県にある中川紫郎の中川紫郎プロダクションの撮影所で撮影された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During July of the same year, there was an incident where the film's negatives for "Eigoro Futari" (Two Eigoros), directed by Hirofumi OKI and starring Bando, were burned due to a fire occurring at the studio. 例文帳に追加

同年7月、同撮影所が火事になり、沖博文監督による阪東主演作『英五郎二人』のネガフィルムが焼失するという事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.例文帳に追加

本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 - Tatoeba例文

A visually based (directed graph) representation of parallel programs is thus more natural than a pure text-string language where multidimensional structures must be implicitly defined. 例文帳に追加

並列プログラムの視覚ベースの(有向グラフ)表現は, 多次元構造を暗黙に定義しなければならない純文字列言語よりもずっと自然である. - コンピューター用語辞典

A new technique of the algorithms is to relax the submodular function by a scaling parameter times the boundary of a flow in a complete directed graph. 例文帳に追加

アルゴリズムのある新技法が、スケーリング・パラメータで完全有向グラフにおけるフロー境界の時間を決めることによって、劣モジュラ関数を緩和させる。 - コンピューター用語辞典

a procedure that uses ultrasonic waves directed over the chest wall to obtain a graphic record of the heart's position, motion of the walls, or internal parts such as the valves. 例文帳に追加

胸壁に向けて超音波を発生させることによって、心臓の位置や、心臓壁の動き、弁などの内部構造などの画像情報を得る手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The case where a directed line segment is coincident with the ray is uninterestingbecause you can simply choose a different ray that is not coincident with a segment.例文帳に追加

方向付きの線分が直線と一致する場合は考えなくてもよい。 この場合は、単に線分と一致しない別の直線を選べばよいからである。 - XFree86

This is the default if xauth is reading commands from its standard input and its standard output is directed to a terminal.例文帳に追加

xauth のコマンドが標準入力から与えられている場合と、標準出力が端末にリダイレクトされている場合は、このオプションがデフォルトで有効になる。 - XFree86

His four criticisms (directed at Shingon Buddhism as a threat to the nation, Zen Buddhism as the work of the devil, Nenbutsu Buddhism as infernal doctrine and Ritsu Buddhism as an act of treason) are known, respectively, as "Shingon Bokoku," "Zen Tenma," "Nenbutsu Muken" and "Ritsu Kokuzoku." 例文帳に追加

いわゆる真言亡国、禅天魔、念仏無間、律国賊（しんごんぼうこく、ぜんてんま、ねんぶつむけん、りつこくぞく）の四つをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A beam from the primary image focusing face is directed toward a magnification conversion optical system, to be guided onto an object having a positional relation conjugated with the primary image focusing face.例文帳に追加

この一次結像面からの光束を倍率変換光学系に向かわせ、一次結像面と共役位置関係にある物体上に導く。 - 特許庁

When the lower cross member 6 is lowered to the front due to weight of the heavy article, the optical axis p of the camera 8 is directed to a proper position in front of the vehicle.例文帳に追加

ロアクロスメンバ６が、重量物の重みによって前方に下がったときに、カメラ８の光軸ｐが車両前方の適正位置に向くようになる。 - 特許庁

A p-side coil 14a and an n-side coil 14b are wound around the leg units 10a, 10b of the core 10 so that mutual fluxes are directed into the same direction.例文帳に追加

Ｐ側コイル１４ａとＮ側コイル１４ｂは、コア１０の脚部１０ａ，１０ｂに、互いの磁束が同方向を向くように巻回されている。 - 特許庁

Illumination light emitted from a light source passes through a slit 41 of a phase difference ring 27 so as to be collected by a condensing lens 23 and directed to a sample 72.例文帳に追加

光源から射出された照明光は、位相差リング２７のスリット４１を通過して、コンデンサレンズ２３により集光されて標本７２に照射される。 - 特許庁

A processed beam having the first and the second physical characteristics is directed toward the first and the second recording layers to indicate first and second data values.例文帳に追加

第１と第２の物理的特性を有する処理されたビームが第１記録層と第２記録層に向けて指向され第１及び第２のデータ値を指示する。 - 特許庁