「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The tank may be equipped in the lower part with a gradient for the flow of abrasive grains being directed to the eject port or a device to apply vibrations or impacts.例文帳に追加

貯槽は、その下部に排出口に向かって砥粒の流動勾配を設けたり、振動または衝撃を付与する装置を付設することもある。 - 特許庁

When the sun visor body 2 is in the housing position, the mirror face thereof is directed to the cabin inside by opening down the vanity mirror 7.例文帳に追加

また、サンバイザ本体２が格納位置にある場合には、バニティミラー７が下方に開かれることでその鏡面が車室内側に指向する構成となっている。 - 特許庁

To provide a variable direction trigger probe that can be directed in a plurality of indexed directions and is operated easily as compared with a trigger probe using a prior art.例文帳に追加

インデックスされた複数の方向に向けることが可能であり、操作が先行技術のトリガプローブよりも容易な、可変方向トリガプローブを提供する。 - 特許庁

A first recessed part (26) upwardly directed when it is positioned at a development position and at least one opening (23, 24) for retaining a drinking container are provided on the utility/tray (20).例文帳に追加

ユーティリティ・トレイ（20）には、展開位置にあるときに上方を向く第一凹部（26）と、飲料容器を保持するための少なくとも一つの開口（23、24）とが設けられる。 - 特許庁

The collected light is directed to channels at different azimuthal angles so that information related to relative azimuthal angle positions of the collected scattered light about the line is stored.例文帳に追加

集束光は、異なる方位角で経路へと導かれ、集束した散乱光の線に対する相対的方位角位置に関する情報が保存される。 - 特許庁

The locking jaw part 19b is formed slantingly so that it is gradually directed toward the base end part 2f as it is brought closer to the inside toward the member main body 19.例文帳に追加

係止爪部１９ｂは部材本体１９ａに対し内側に向かうにしたがって徐々に基端部２ｆに向かうように傾いて形成されている。 - 特許庁

A recessed place can also be formed on the backside of the tile body, so that the battery module can be mounted in the recessed place in such a manner that its external electric wire is directed outward.例文帳に追加

前記瓦本体の背面側に凹所を形成し、同凹所に前記電池モジュールをその外部電線が外向きとなるよう装着させてもよい。 - 特許庁

The stacked plurality of filters have a stack direction and a transverse direction and the flow of exhaust is directed through the plurality of filters in the transverse direction.例文帳に追加

積層された複数のフィルタは積層方向と横断方向とを有し、また排気流は複数のフィルタを通して横断方向に方向付けられる。 - 特許庁

The plurality of arc-like beads 10a-10e are arranged such that an apex part of the circular arc is directed to a rear side of the vehicle body and they are separated from each other at a predetermined pitch.例文帳に追加

複数の弧状ビード１０ａ〜１０ｅを、円弧の頂部が車体後方側に向き、かつ、所定ピッチで相互に離間するように配置する。 - 特許庁

In the vicinity of a partition for a garden space, a plurality of accessory stones 18-20 are disposed with opening parts 22 directed toward the opposite side to the partition 11, on the occasion of gardening.例文帳に追加

造園時、庭園空間の衝立近傍において、衝立１１との対向面に開口部２２を向けて複数の役石１８〜２０を配置する。 - 特許庁

Output light of the light source 18 is directed into the inner clad 14 of the fiber 10 via a pigtail fiber 20 and a condensing lens 22.例文帳に追加

励起光源１８の出力光は、ピッグテイル・ファイバ２０及び集光レンズ２２を介してダブルクラッドファイバ１０の内側クラッド１４内に入射する。 - 特許庁

A lid receiving portion 19 of the gutter block 2 is equipped with a sloped surface 22 which is sloped to the inner side, and at its upper edge, a top surface 25 directed outward is installed continuously.例文帳に追加

側溝ブロック２の蓋受け部１９は、内方傾斜の傾斜面２２を具え、その上縁において、外方に向かう上面２５が連設されている。 - 特許庁

A concave mirror 12 is provided to an opposite side to the light source 11 with respect to the optical path of light directed from the reflection type display element 20 to an eyepiece optical system 30.例文帳に追加

反射型表示素子２０から接眼光学系３０に向かう光の光路に対して、光源１１とは反対側に凹面ミラー１２を設ける。 - 特許庁

The coil 44 is formed by winding the winding 45 so that the long side of the cross-section of the winding 45 is directed parallel to the center axis 60 of the coil 44.例文帳に追加

コイル４４は、巻線４５の横断面における長辺をコイル４４の中心軸６０に沿わせて巻線４５を巻回することにより形成されている。 - 特許庁

To provide an inexpensive and easily manufactured adapter and optical module receptacle capable of preventing leakage of light directed to an optical connector side even when the optical connector comes off.例文帳に追加

光コネクタが外れた場合にも光コネクタ側に向けた光の漏れを防止可能で安価で作製容易なアダプタや光モジュールレセプタクルを提供する。 - 特許庁

To provide a caster fitted with a fixing leg capable of arranging its caster part to be directed in a certain direction when the fixing leg is grounded and the caster part is lifted.例文帳に追加

固定脚部を接地させてキャスタ部を浮上させたとき、キャスタ部を一定の方向に向かせるようにした固定脚付きキャスタを提供する。 - 特許庁

In this jig 1, a large diameter cylinder 3 and a plurality of outwardly directed protrusions 4 that protrude to the outside of a radial direction are formed at the one-end side of a small diameter cylinder 2.例文帳に追加

この治具１は、小径円筒部２の一端側に、大径円筒部３と径方向外側に突出する複数の外向突部４とを設ける。 - 特許庁

In order to attain the directed point of the sound beam and the beam width as above, delay times D1 to D8 are established as values shown in arrows in solid lines in Fig. 5.例文帳に追加

このような音声ビームの指向方向及びビーム幅を実現するため、遅延時間Ｄ１〜Ｄ８が実線矢印で示すような値に設定される。 - 特許庁

In temporarily securing the first mount 3, nitrogen gas is supplied, directed toward one end side from the other end side of the glass tube 11 in a prior stage of a heating-softening process.例文帳に追加

第１マウント３の仮止めに際し、加熱・軟化工程の前段階において、ガラス管１１の他端側から一端側に向けて窒素ガスが供給される。 - 特許庁

The box body 6 is equipped with a main body part 8, and a mounting port 9 which is elongated from a peripheral wall 8a of the main body part 8 and directed obliquely backward.例文帳に追加

そして、ボックス本体６は、本体部８と、その本体部８の周壁８ａから延設されて斜め後方を向く取付口９とを備える。 - 特許庁

This invention provides a method of a wireless communication system having antennas which are respectively directed to one of coverage areas in one viewpoint.例文帳に追加

１つの観点では複数のカバー区域のうちの１つにそれぞれ向けられた複数のアンテナを有する無線通信システムにおける方法が提供される。 - 特許庁

The tips 11 of the drain introducing pipes 10 are obliquely inclined downwardly toward the outside so that the tips 11 may be directed toward the bottoms of drain recovering passages 3a.例文帳に追加

ドレイン誘導管１０は先部１１が前記ドレイン回収通路３ａの底部に向かうように外側に向かって斜め下方に傾斜している。 - 特許庁

The sheets 5 are fed into the module 1 and can be directed in an alternating one or two-sheet sequence to each of the two disc stackers 2, 3.例文帳に追加

シート５は、モジュール１内に送り込まれ、ディスクスタッカ２，３のそれぞれに、交互の１枚または２枚のシートの連続として向けられることが可能である。 - 特許庁

At this time, the holes 13b of the unevenness forming layer 13 are patterned in a polygonal plane shape whose sides 13b' are directed at random.例文帳に追加

この際、凹凸形成層１３ａの孔１３ｂについては、多角形の平面形状とし、かつ、各々の辺１３ｂ′がランダムな方向に向いたパターンとする。 - 特許庁

The end of the high-temperature refrigerant flow passage 24 is opened on the plane 62b directed to the direction orthogonal to the laminated direction in the flow passage forming plate 6.例文帳に追加

高温冷媒流路２４の端部が、流路形成プレート６における積層方向と直交する方向を向く平面６２ｂに開口している。 - 特許庁

In an entrance washing system of a public bath, a disinfection area 1A and a washing area 1B are sequentially provided as passages directed toward a bathroom.例文帳に追加

公衆浴場の入口洗浄設備は、浴室へ向かう通路として、消毒エリア１Ａと洗浄エリア１Ｂとを順次に設けて構成される。 - 特許庁

The light formed by reflecting the light from a counter substrate side on the surface of the signal lines 21 is directed toward the rear surface of reflection electrodes 15 so as not to contribute to display.例文帳に追加

信号線21の表面で対向基板側からの光を反射した光を反射電極15の裏面に向わせて、表示に寄与させない。 - 特許庁

The contact lens mold member is compressed to deform a portion of the member and a gas is directed toward the polymerized contact lens product in contact with the portion.例文帳に追加

モールド部材を圧縮してモールド部材の一部分を変形させ、ガスをその部分と接触状態にある重合コンタクトレンズの方へ差し向ける。 - 特許庁

When the Edo bakufu implemented Kinchu narabi ni kuge shohatto (Acts Governing the Imperial Court and Nobility) following the Siege of Osaka, Katsushige directed and monitored implementation of the ordinances by the Imperial Court to ensure that the laws were not being ignored. 例文帳に追加

大坂の陣後に江戸幕府が禁中並公家諸法度を施行すると、朝廷がその実施を怠りなく行うよう指導と監視に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as Hideyoshi directed his forces against Korea, he ran away from Kyoto and went off to Hizen Nagoya in order to cross the sea to Korea in January, 1593 (December, 1592 in lunar calendar). 例文帳に追加

秀吉が朝鮮出兵の兵を起こすや否や、文禄元年12月に自身も朝鮮に渡海するため京都を出奔し肥前名護屋に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, however, he remade his own work "The Inugami family" (the film in 1976) directed 30 years ago, without slowing his spirit of challenge despite his age. 例文帳に追加

しかし、2006年（平成18年）には30年前に監督した『犬神家の一族(1976年の映画)』をセルフリメイクするなど、老いてなおその実験精神は衰えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1941 to 1942, he directed the two-part epic film based on Seika MAYAMA's work, 'Genroku chushingura' (The 47 Ronin), which he spent a long period and an extremely large sum of money producing. 例文帳に追加

16年から17年にかけて長い撮影期間と破格の費用をかけて真山青果の「元禄忠臣蔵」を前後編の大作映画に仕立た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, he debuted as a leading actor at the age of 95 in "Riku ni Agatta Gunkan" (A Warship That Came Ashore) (directed by Yasuhiro YAMAMOTO), which is a screenplay based on his own experiences in the war. 例文帳に追加

2007年には自らの戦争体験を脚本化した『陸に上った軍艦』（山本保博監督）で、95歳にして映画初主演を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently appeared in numerous movies including "Munakata kyodai" (Munakata sisters) directed by Yasujiro OZU in 1950, for which Yamamura won the first Blue Ribbon Award as the best actor. 例文帳に追加

1950年には小津安二郎監督作品の『宗方姉妹』で第1回ブルーリボン賞(映画)の主演男優賞を受賞するなど数多くの映画に出演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under famous people such as Kenkichi HARA, Minoru SHIBUYA, Noboru NAKAMURA, and he directed the movie, "Izu no Enkashi" (street performer of pop songs in Izu) (main actor was Keiji SADA) for the first time while his position was still assistant director in 1952. 例文帳に追加

原研吉、渋谷実、中村登らの名匠に師事し、昭和27年助監督待遇のまま『伊豆の艶歌師』（主演佐田啓二）を初監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also directed and wrote the script (collaborated with Koji TAKADA) for "Mamushi no kyodai, kyokatsu sanokuen" (Adder Brothers 3 million yen), the sixth work of "Mamushi no Kyodai" released in 1973. 例文帳に追加

また『まむしの兄弟』シリーズでも1973年のシリーズ第6作『まむしの兄弟恐喝三億円』で監督、脚本（高田宏治との合作）を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed popular works such as the film adaptation of Nemuri Kyoshiro played by Shintaro KATSU with the notorious name of Raizo ICHIKAWA (eighth), and the Dog Series played by Jiro TAMIYA. 例文帳に追加

勝新太郎主演の悪名、市川雷蔵(8代目)主演の眠狂四郎映画版(1963年-1969年)、田宮二郎主演の犬シリーズなどの人気作のメガホンを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the 57 films he directed in his life consistently demonstrate a sort of European perspective of humans, that conceives 'an individualism with a strong self that enables a man to sacrifice his life for love and hate.' 例文帳に追加

生涯で残した全57本の作品は、「強烈な自我を持ち、愛憎のためなら死をも厭わない個人主義」＝ヨーロッパ的人間観に貫かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 1977, the company released "Hakkodasan" (Mt. Hakkoda), directed by Shiro MORITANI and starring Ken TAKAKURA which was a major hit that broke the distribution records of the time. 例文帳に追加

続いて1977年に、森谷司郎監督、高倉健主演で『八甲田山(映画)』を発表し、当時の配給記録新記録を打ち立てる大ヒットとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, at the Russian National Movie Archives, a film "Bushido" jointly directed with the German director Heinz Carl HEILAND was discovered and attracted attention when it was aired in 2005. 例文帳に追加

2004年、ロシア国立映画保管所で、ドイツのハインツ・カール・ハイラントと共同で監督した『武士道』のフィルムが発見され、2005年に上映され、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became enthusiastic about films since he was a junior high school student and studied it by watching the same film ten times including his favorite one directed by Rene Clair. 例文帳に追加

中学時代より映画に熱中し、好きだったルネ・クレール監督作品など同じ作品を10回くらいずつ繰り返し観るなどして研究を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in "Gaito" which Nakahira directed, he made a cameo of himself as a salesman of box meals at station and in "Comedy Oburoshiki" as a guest on a ship. 例文帳に追加

また、自身の監督作品である『街燈』では駅弁の販売員の役で、『喜劇大風呂敷』では船上の客として中平自身が出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he appeared in "Soshun KOCHIYAMA" (1936) and "Ninjo Kamifusen" (Humanity and Paper Balloons) (1937), both were directed by Sadao YAMANAKA, and became famous as an actor of solid reputation. 例文帳に追加

その後は山中貞雄監督の『河内山宗俊』（1936年）や『人情紙風船』（1937年）などに出演し、中堅俳優の一人として広く知られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his cheerful and sincere character, he was loved by many directors and successively appeared in the movies directed by Kurosawa, Naruse as well as Yasujiro OZU. 例文帳に追加

持ち前の明るさや誠実さで多くの監督から可愛がられ、黒澤や成瀬の他にも小津安二郎などの作品にも常連俳優として出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied surveying, gunnery, Western studies, and Mechanical Engineering, etc., directed many disciples, and significantly contributed to modernization of Japan in the end of Edo period. 例文帳に追加

測量術、砲術、蘭学、機械工学などを学び、幕末の時代に多くの門弟を指導し、幕末における日本の近代化への貢献が大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス