「Dedicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The Yurinkan Museum, located in Okazaki, Sakyo Ward, Kyoto City, is a private facility that is mainly dedicated to ancient Chinese art works. 例文帳に追加

藤井斉成会有鄰館（ふじいさいせいかいゆうりんかん）は、京都府京都市左京区岡崎にある、中国の古美術が中心の私立美術館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A carpenter named Jubei whose life was dedicated to building a Gojunoto, is depicted in a novel "Gojunoto," one of the representative works of 'Rohan KODA,' a novelist of the Meiji period. 例文帳に追加

明治の作家「幸田露伴」の代表作として、五重塔建立に一身を捧げる大工十兵衛の姿を描いた小説『五重塔』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known exactly when Shosoin was built, but it is generally accepted as around 756, when Empress Komyo dedicated the late Emperor Shomu's favorite articles to the Daibutsu. 例文帳に追加

建立時期は不明だが、光明皇后が夫聖武天皇の遺愛の品を大仏に奉献した756年（天平勝宝8）前後とみるのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Okubo's bereaved family dedicated the carriage in which he was riding at the moment of disastrous incident to the Goryu Sonryu-in Temple for the repose of his soul, and it still exists. 例文帳に追加

大久保が遭難時に乗っていた馬車は、後に供養のため遺族が岡山県倉敷市の五流尊瀧院に奉納し、現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An editing interface includes dedicated keys for performing standard recording functions as well as a display with associated input keys having adaptive functions.例文帳に追加

編集インターフェースは、標準的な記録機能を行うための専用キー、および適応機能を有する入力キーと対応する表示装置を含む。 - 特許庁

Preferably, the first protocol includes a Wi-Fi standard and the second protocol includes a dedicated protocol for wireless audio communication.例文帳に追加

好ましくは、第一のプロトコルがＷｉ−Ｆｉ規格を含むプロトコルであり、第二のプロトコルがワイヤレスオーディオ通信のための専用のプロトコルを含むプロトコルである。 - 特許庁

"Ema" is a wooden board with a picture of a horse, which is dedicated to a temple or a shrine when making a wish, or when showing gratitude for the granted wish. 例文帳に追加

絵馬（えま）は、神社や寺院に祈願するとき、および祈願した願いが叶ってその謝礼をするときに寺社に奉納する、絵が描かれた木の板である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, some shrines are dedicated to the parent god as the chief god, or sosen shin (ancestral god), whereas others call otabisho (place where the sacred palanquin is lodged during a festival) or branch shrines Wakamiya. 例文帳に追加

その場合は、主神の親神や祖先神が祀られていることや、主神の御旅所、主神を勧請した神社を若宮と呼んでいる例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bunrei or wakamitawa is a term used in the Shinto religion that refers to a separated god or divine spirit when an enshrined deity of main shrine is dedicated to a different shrine. 例文帳に追加

分霊（ぶんれい、わけみたま）とは、神道の用語で、本社の祭神を他所でも祀る際、その神(神道)の神霊を分かちたもののことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also enshrined in shrines that are dedicated to Ebisu such as Miho-jinja Shrine (Matsue City, Shimane Prefecture), Nagata-jinja Shrine (Nagata Ward, Kobe City) as well as Imamiya-ebisu-jinja Shrine (Naniwa Ward Osaka Prefecture). 例文帳に追加

美保神社（島根県松江市）、長田神社（神戸市長田区）のほか、今宮戎神社（大阪市浪速区）などのえびすを祀る神社でも祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that there are three spaces, the shinsatsu of the Ise-jingu Shrine (a taima) is dedicated in the center, that of the ujigami in the right facing the kamidana, and that of the other revered shrine in the left. 例文帳に追加

3ヶ所ある場合は、中央に伊勢神宮の神札（大麻）、向かって右に氏神の神札、左にその他の崇敬する神社の神札を納める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some have suggested that Nai-jinja Shrine in Nabari City, Mie Prefecture, which is listed in the Engishiki (a 10th century book of laws and regulations), was originally dedicated to Nainokami of Iga Province (now western Mie Prefecture). 例文帳に追加

三重県名張市に式内社の名居神社（ないじんじゃ）があり、これが伊賀国における「なゐの神」を祀る神社であったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signals serially output from the differential A/D converters 12, 14 and the comparators 13, 15 are subjected to multiplication processings in a multiplication-dedicated IC 22 in the driver 5.例文帳に追加

差動Ａ／Ｄ変換器１２，１４及びコンパレータ１３，１５からシリアル出力される信号は、ドライバ５内の逓倍専用ＩＣ２２で逓倍処理される。 - 特許庁

The initial calibration control part CC instructs, via a signal line SLa dedicated to AFE, the AFE communication module ACM to latch the initial calibration data.例文帳に追加

初期較正制御部ＣＣは、ＡＦＥ専用信号線ＳＬａを介して、この初期較正データのラッチをＡＦＥ通信モジュールＡＣＭに指示する。 - 特許庁

When the user browses the outline information and gains access according to it, the detail information is published to a private page dedicated to the user on the server system.例文帳に追加

ユーザが上記概略情報を閲覧し、それに基づいてアクセスすると、上記詳細情報をサービスシステム内のユーザ専用のプライベートページに掲載する。 - 特許庁

To provide a connection structure of a BGA package for a semiconductor device that comes into contact with solder balls at a low cost without using a dedicated IC socket.例文帳に追加

専用のＩＣソケットを使用せずに、低コストで半田ボールと接触することが可能なＢＧＡパッケージの半導体デバイスとの接続構造を提供する。 - 特許庁

A portion other than the first connector 5 of the device holder part 41 and the electronic device 1 form a pair of mechanical keys which have mutually connectable dedicated shapes.例文帳に追加

機器ホルダ部４１の、第１コネクタ５以外の箇所と電子機器１とは、互いに結合可能な専用形状である一対のメカニカルキーを形成している。 - 特許庁

To reduce a facility cost and improve productivity by eliminating necessity of preparing respective dedicated jigs for a plurality of types of objects to be supported.例文帳に追加

複数種類の支持対象物に対してそれぞれ専用の治具を用意しておく必要をなくし、設備費用の低廉化、生産性の向上を図る。 - 特許庁

A product 3 to be sold is imaged by a cellular phone 2, and a dedicated application loaded in the cellular phone 2 registers a product name and its price in the database of the server 4.例文帳に追加

携帯電話２で販売物３の写真を撮影し，品名，価格を携帯電話２に内蔵した専用アプリからサーバ４のデータベースに登録する。 - 特許庁

The upper fans 12 and 12 are dedicated to a piping 16 for freezer oil, while the lower fans 13 and 13 are allocated to a piping 15 for high-pressure helium gas.例文帳に追加

上側のファン１２,１２に冷凍機油の配管１６を割り当てる一方、下側ファン１３,１３に高圧ヘリウムガスの配管１５に割り当てる。 - 特許庁

To provide a valve-driving actuator equipped with a state indicating lamp capable of displaying various states of the actuator without using dedicated equipment.例文帳に追加

専用機器を用いることなくアクチュエータの種々の状態を表示することができる状態表示灯を備えたバルブ駆動用アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To apply the marking of a layout pattern onto a spectacle lens by generating the layout pattern corresponding to the dedicated spectacle lens most suitable for individual persons wearing their spectacles.例文帳に追加

眼鏡装用者個々人に最適な専用の眼鏡レンズに対応してレイアウトパターンを生成し、このレイアウトパターンを当該眼鏡レンズにマーキングできること。 - 特許庁

To provide a private telephone system in which a mail received from a network can be received effectively by an extension telephone or a dedicated telephone.例文帳に追加

ネットワークから受信されるメールを内線電話機や専用電話機で有効に受信することができる構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to hold a front cabinet in a standing attitude without needing an expensive and dedicated tool at checking and repair, in a thin display apparatus.例文帳に追加

薄型ディスプレイ装置において、点検及び修理時に高価な専用の治具を必要とすることなく、フロントキャビネットを起立姿勢で保持可能とする。 - 特許庁

To reconnect a mobile station returning to a cell from outside the cell to a dedicated channel being connected before the mobile station goes outside the cell.例文帳に追加

圏外離脱後に圏内に復帰した移動局を、再加入操作を行わずに、圏外離脱前に接続中であった専用チャネルに再接続させる。 - 特許庁

This configuration can thus perform on-line settlement at a store without using a dedicated terminal for reading a credit card and information of the credit card.例文帳に追加

これによって、クレジットカードや当該クレジットカードの情報を読み取る専用端末を用いることなく、店頭でオンライン決済をおこなうことができる。 - 特許庁

To provide a separating apparatus requiring no dedicated driving source, simple in structure, and efficiently separating solid impurities mixed in a liquid.例文帳に追加

専用の駆動源を必要とせず、簡便な構成であり、かつ、効率良く液体に混入した固体不純物を分離することが可能な分離装置を提供する。 - 特許庁

The dedicated icon SA1 is an image representing the contents of the service SSO11, so that the user can select the service SA1 by an instinctive operation for use.例文帳に追加

専用アイコンＳＡ１は、サービスＳＳＯ１１の内容を表す画像であるので、ユーザは、直感的な操作で、サービスＳＡ１を選択して利用することができる。 - 特許庁

To normally output data from a printer through a print server of a recognized network without using a dedicated printer driver on a data processor side.例文帳に追加

データ処理装置側では、専用のプリンタドライバを介することなく、認識されているネットワークのプリントサーバを介してプリンタから正常に出力することである。 - 特許庁

The Go game system 2 provides a display screen, a notification and the like dedicated for the group to which a member belongs, according to the member using the Go game client 3.例文帳に追加

囲碁ゲームシステム２は、囲碁ゲームクライアント３を使用する会員に応じて、その会員が属するグループ専用の表示画面やお知らせ等を提供する。 - 特許庁

To provide a home security system which can be easily installed at a low cost by utilizing power line communication without laying dedicated wiring for management.例文帳に追加

専用の管理用の配線を敷設することなく、電力線搬送通信を利用することで安価で容易に設置可能なホームセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To cancel noise with a higher performance than the conventional noise cancel by one microphone without providing a dedicated microphone for collecting ambient noise.例文帳に追加

周囲騒音の集音のための専用マイクを設けること無しに、１マイクによる従来のノイズキャンセルよりも性能の良いノイズキャンセルを行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an arbiter and an arbitration method therefor, and a switch device that enable unicast packets and multicast packets to be present together without providing any buffer dedicated to multicast packets.例文帳に追加

マルチキャスト専用のバッファを設けずにユニキャストとマルチキャストの混在を可能とするアービタ及びアービトレーション方法並びにスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To output a test signal and a sound collection signal without adding a dedicated interface to a signal processor having an automatic sound field correcting function.例文帳に追加

自動音場補正機能を有する信号処理装置について専用インタフェースを追加することなくテスト信号及び集音信号を出力可能にする。 - 特許庁

To obtain a motor controller of resistor regeneration system which allows for accurate measurement of power consumption without using dedicated measurement equipment such as a wattmeter.例文帳に追加

電力計等の専用の測定機器を用いることなしに、正確に消費電力の計測を可能にする抵抗回生方式のモータ制御装置を得ること。 - 特許庁

In order to enable user data to be transmitted, a controller 4 of a network uses a dedicated frame structure for constituting a frame of the user data.例文帳に追加

ユーザデータの送信を可能にするために、ネットワークのコントローラ４が、前記ユーザデータでフレームを構成するための専用フレーム構造を使うことが提案される。 - 特許庁

Thus, an editing function of a dedicated keyboard/liquid crystal display/processing processor/font database or the like can be omitted from the label printer of the non-connected device.例文帳に追加

これにより、非接続装置のラベルプリンターから専用のキーボード・液晶表示・処理プロセッサ・フォントデータベースなどの編集機能を省略することが出来ます。 - 特許庁

This system 100 includes work stations 110 and 120 having electronic mail clients 112 and 122 equipped with dedicated electronic mail folders linked to user accounts.例文帳に追加

ユーザーアカウントにリンクされている専用の電子メールフォルダを具備する電子メールクライアント１１２、１２２をもつワークステーション１１０、１２０を含むシステム１００。 - 特許庁

The DC/DC converter section 22 can be protected from overvoltage in a simple configuration dispensing with a dedicated overvoltage protection circuit on the DC/DC converter section 22.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ部２２に専用の過電圧保護回路を設けることなく、簡素な構成で、ＤＣ／ＤＣコンバータ部２２について過電圧から保護できる。 - 特許庁

Next, the seller A inquires of other sellers B and C providing the online service the opening of a store to a dedicated home page displaying merchandise information, etc.例文帳に追加

次に、販売者Ａは、オンラインサービスを提供する他の販売者Ｂ、Ｃに、商品情報等を掲載した専用のホームページへの出店を問い合わせる。 - 特許庁

The WTRU transmits and retransmits data to the Node-B through an enhanced uplink dedicated channel in accordance with data feedback information received from the Node-B.例文帳に追加

ＷＴＲＵは、ノードＢから受信されたデータ応答情報により、エンハンスト・アップリンクの専用チャンネルを通し、ノードＢにデータを送信、再送信する。 - 特許庁

Also, to meet various monitoring and control contents, only designing of the lid 52 is required, and a dedicated monitoring and control device need not be designed.例文帳に追加

また、多種多様の監視制御内容毎に合わせて設計するのは蓋体５２のみでよく専用の監視制御装置全体を設計する必要がない。 - 特許庁

BITMAP FONT, METHOD AND DEVICE FOR GENERATING BITMAP FONT, METHOD AND DEVICE FOR GENERATING DOCUMENT DATA USING DEDICATED FONT CHARACTERS, AND METHOD AND DEVICE FOR RECOGNIZING CHARACTERS例文帳に追加

ビットマップフォント、ビットマップフォント作成方法および装置、専用フォント文字を用いた文書データ作成方法および装置並びに文字認識方法および装置 - 特許庁

To enable a person to easily produce various 3D chat spaces even without having knowledge about a program technology inherent to a dedicated chat 3D space description language.例文帳に追加

チャット専用３Ｄ空間記述言語固有のプログラム技術に関する知識を持たなくとも、容易に様々な３Ｄチャット空間の制作を可能とする。 - 特許庁

Preferably, the dedicated processor is a dynamically reconfigurable semiconductor device, coping with various kinds of the processing.例文帳に追加

また、専用プロセッサが動的に再構成可能な半導体デバイスであることが好ましく、この場合柔軟に様々な処理に対応することが可能となる。 - 特許庁