「Dedicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

We note the important work dedicated to implementation of Electronic Certificates of Origin (ECO) in cross border trade in the APEC region.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ地域における国境を越える貿易に関する電子的原産地証明（ＥＣＯ）の実施に向けた作業の重要性に留意する。 - 経済産業省

Subsequently, it was decided to hold a dedicated discussion on e-commerce in June 2001 as an arena for intensive discussion among experts on crosscutting issues.例文帳に追加

2001年６月に電子商取引特別会合（dedicateddiscussion on e-commerce）を開催し、専門家による分野横断的課題の集中的な討議を行うことが決定された。 - 経済産業省

To enable even a digital camera, which is not provided with a dedicated operation member for switching a mode, to be efficiently set to a mode desired by a user at power-on.例文帳に追加

モード切替専用の操作部材が設けられていないデジタルカメラにおいても、電源ＯＮ時にユーザの好むモードを効率よく効果的に設定する。 - 特許庁

A URL management center terminal 20 prepares a dedicated homepage for an individual user on the basis of the new user registration information from the user terminal 10 and also prepares a collection of URL links of sites that can be linked from the dedicated homepage among sites offered by a site providing company terminal 30 on the basis of the preference information.例文帳に追加

ＵＲＬ管理センター端末２０は、ユーザー端末１０からの新規ユーザー登録情報に基づきユーザー個別の専用ホームページを作成するとともに、嗜好情報に基づきサイト提供企業端末３０が提供するサイトのうち専用ホームページからリンク可能なサイトのＵＲＬリンク集を作成する。 - 特許庁

The Internet 1 is connected with a dynamic DNS service provision server 2 and the customer-dedicated WEB server 3, and the business owner incorporates the necessary system in the customer-dedicated WEB server 3 instead of the customer, and loans the WEB server 3 constructed with the system for a consideration or sells it.例文帳に追加

インターネット通信網１にダイナミックＤＮＳサービス提供サーバ２と顧客専用のＷＥＢサーバー３を接続し、この顧客専用のＷＥＢサーバー３に本発明の事業主が、顧客に代わって必要なシステムを組み入れ、このシステム構築したＷＥＢサーバー３を有償で貸与あるいは販売する。 - 特許庁

The computer A is equipped with a built-in hard disk, a dedicated USB port 2 provided exclusively for the built-in hard disk, and a USB sub route which connects the built hard disk and dedicated USB port 2, and the disk is made usable as a flexible through the bus route to enable data exchange with another computer B.例文帳に追加

コンピュータＡに内蔵されている内蔵ハードディスクと、内蔵ハードディスク専用に設けられた専用ＵＳＢポート２と、内蔵ハードディスクと専用ＵＳＢポート２とを接続するＵＳＢバスルートとを備え、バスルートによって内蔵ハードディスクをフレキシブルディスク化し、他のコンピュータＢとのデータ交換を可能にする。 - 特許庁

To enable precise loop band switching control by automatically performing the switching control of a loop band and easily increasing the number of steps in switching of the loop band without necessity to provide any dedicated control line for switching a loop gain, dedicated table in a storage device or complicated command circuit.例文帳に追加

ループ利得の切替えのための専用の制御線、記憶装置内の専用のテーブルあるいは複雑なコマンド回路を設ける必要もなくループ帯域の切替え制御を自動的に行うことができ、かつ、ループ帯域の切替の段数を容易に増やすことができてきめ細かいループ帯域の切替え制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method in which mirror reversal processing and top-and-bottom reversal processing can be carried out at high speed without adding a hardware resource such as a dedicated mirror reversal portion or a top and bottom reversal portion and without using a dedicated memory.例文帳に追加

少なくともスキュー補正処理を実行する画像処理装置において、専用のミラー反転部や天地反転部といったハードウェア資源を追加することがなく、また専用にメモリを使用すること無しに、ミラー反転処理や天地反転処理を高速に実行できる画像処理装置および画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

The method used for the network of wireless communication system comprises a step (S302) for using a first function which assigns a dedicated H-RNTI to UE without using a second function which does not assign a dedicated H-RNTI to UE when a cell update process is started by selecting a new cell through the UE.例文帳に追加

無線通信システムのネットワークに用いられる方法は、ＵＥで新しいセルを選んだことによりセル更新プロセスを起動した場合に、専用Ｈ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てない第二機能を使用せずに、専用のＨ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てる第一機能を使用する段階を含む。 - 特許庁

A CPU specifies the memory identifier corresponding to the IP address from the dedicated memory switching table T1 on receiving request information including one of the plurality of IP addresses from a host device, and connects the memory device dedicated to the user to which the specified memory identifier is assigned with a bus 26 by a data transmission line.例文帳に追加

ＣＰＵは、複数のＩＰアドレスのうちのいずれかを含む要求情報をホスト装置から受信すると、そのＩＰアドレスに対応付けられたメモリ識別子を専用メモリ切替テーブルＴ１から特定し、特定したメモリ識別子が割り当てられたユーザ専用メモリデバイスとバス２６との間をデータ伝送路で接続させる。 - 特許庁

When communication devices 2B, 2C, etc. which have random transmission functions receive information dedicated to transmission period from the communication device 2A, the communication devices set, based on the regular transmission period information included in the information dedicated to regular transmission period, a random transmission prohibition period to prohibit data transmission within the random transmission prohibition period.例文帳に追加

そして、ランダム送信機能を有する通信装置２Ｂ、２Ｃ、…は、通信装置２Ａから定期送信期間専用情報を受信すると、定期送信期間専用情報に含まれる定期送信期間情報に基づき、ランダム送信禁止期間を設定し、ランダム送信禁止期間内におけるデータ送信を禁止する。 - 特許庁

To provide an information processing system, a program and a storage medium, allowing use of an existing OS (operating system) and an external device as it is without using dedicated hardware (a dedicated media device), allowing connection control according to the kind of the external device regardless of a connection system, and allowing inexpensive security management.例文帳に追加

専用のハードウェア（メディア装置）を使用することなく、既存のＯＳ、外部装置をそのまま使うことができるとともに、接続方式を問わず、外部装置の種類に応じて接続制御が可能となり、安価にセキュリティ管理を行うことができる情報処理システム、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A handling method comprises receiving system information of a secondary component carrier of a plurality of component carriers via a first dedicated signaling, and maintaining the system information of the secondary component carrier valid until an update of the system information of the secondary component carrier is received via a second dedicated signaling.例文帳に追加

ハンドリング方法は、第１の個別シグナリングで複数のコンポーネントキャリアのうちのセカンダリコンポーネントキャリアのシステム情報を受信する受信ステップと、セカンダリコンポーネントキャリアのシステム情報の最新版が第２の個別シグナリングで受信されるまで、セカンダリコンポーネントキャリアのシステム情報を有効にし続ける維持ステップと、を含んでいる。 - 特許庁

A computer 10 comprises a main antenna 125 for communicating with the outside and a docking dedicated antenna 126, provided at a predetermined position within the computer 10, proximate to a docking dedicated antenna 218 which is provided in an external device 200, rather than the main antenna 125 in a state where the external device 200 is mounted in the computer 10.例文帳に追加

本コンピュータ１０は、外部と通信を実行するメインアンテナ１２５と、本コンピュータ１０に外部装置２００が装着された状態で、メインアンテナ１２５よりも外部装置２００に設けられたドッキング専用アンテナ２１８に近接する本コンピュータ１０内の所定の位置に設けられたドッキング専用アンテナ１２６とを備えている。 - 特許庁

To control a printing density of a character dedicated for magnetic reading to be in an optimum condition by considering preventive maintenance, by a method wherein a reference value for detecting a condition at a time before reading error occurs is preset in the case where a printed character dedicated for magnetic reading is read and a reading error is detected corresponding to signal intensity of the character.例文帳に追加

印刷された磁気読取専用文字を読み取ってその信号強度に応じて読取エラーを検出する場合に、読取エラーを引き起こす前の状態を検出する為の基準値を設定しておくことで、磁気読取専用文字の印刷濃度を予防保全的に最適な状態に制御できるようにする。 - 特許庁

By allowing a user to operate the dedicated viewer, the dedicated viewer loads expression amount data when the user specifies the expression amount data on the gene stored in a client device 200, differentiates each the gene included in the gene list by a numerical value, a color, a pattern or the like according to the expression amount data, and outputs it.例文帳に追加

利用者に専用ビューアを操作させることにより、利用者がクライアント装置２００上に保存された遺伝子の発現量データを指定すると、専用ビューアは当該発現量データをロードして、遺伝子リストに含まれる各遺伝子を、発現量データにより数値や色彩や模様等により区別して出力する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, wherein a driving source for a both-side reversal apparatus is made a dedicated one and the driving source is left in the body, in order to enhance printing productivity by making the driving source a dedicated one, separately controlling the transport speed and extending the control width, in simultaneously printing (transporting) a plurality of recording papers.例文帳に追加

同時に複数の記録紙を印刷する（搬送する）場合、駆動源を専用にして搬送速度をそれぞれに制御して制御の幅を広げ、印刷生産性を上げることができるように、両面反転装置の駆動源を専用にし、その駆動源を本体に残す構成とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this printing method, when a user drives the browser and makes printing request of the specific web page while connecting to a web site, a web-dedicated viewer operates to scroll-capture the web page, generates a page image automatically adjusted such that the present web page size fits the printing area of the browser, and displays it in a dedicated control window of a web.例文帳に追加

ユーザがブラウザーを駆動してウェブサイトに接続した状態で特定のウェブページを印刷要求するとウェブ専用のビューアが動作してウェブページをスクロールキャプチャーして現在のウェブページ大きさをブラウザーの印刷領域に合わせるように自動調節したページイメージを生成してウェブの専用制御窓に表示する。 - 特許庁

Separate from personal mail boxes 5-6, a mail box 4 dedicated to mail for which accumulation items are described and a lot of replies are generated, an inquiry mail or invitation mail is prepared, and the inquiry mail or invitation mail, to which a destination list is added, is sent to that dedicated mail box 4 and distributed from there to respective destinations.例文帳に追加

個人用のメールボックス５〜６とは別に、問い合わせメールや募集メール等、集計項目が記載され、かつ大量の返書が発生するメール専用のメールボックス４を用意し、その専用メールボックス４に、送付先リストを付加した問い合わせメールや募集メール等を送付し、そこから各送付先に配信する。 - 特許庁

The dedicated areas A, B, C, and D are used by the users A, B, C, and D for displaying an image or performing operation, while mutual moving or copying of image data is allowed (sharing is permitted) between the dedicated area A, B, C, and D in the shared area X.例文帳に追加

専有領域Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤはそれぞれＡさん、Ｂさん、Ｃさん及びＤさんが各々画像の表示や操作を行う領域であり、共有領域Ｘはあらかじめすべての専有領域Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤとの間で相互に画像データの移動又はコピーが許可（共有許可）されている領域である。 - 特許庁

The computers 101 to 103 each have a policy holding part 160 for holding a redundancy level specifying the total number of replicated areas in different storage devices, and a configuration information holding part 170 for specifying the location of the dedicated areas, the location of the replicated areas corresponding to the dedicated areas and the location of unused replicated areas.例文帳に追加

計算機１０１〜１０３は、他の記憶装置における複製領域の総数を規定する冗長度を保持するポリシィ保持部１６０と、専用領域の所在と専用領域に対応する複製領域の所在と未使用の複製領域の所在を規定する構成情報保持部１７０を有する。 - 特許庁

To provide a microcomputer which can actualize a high peripheral circuit function closer to a dedicated microcomputer than to a general purpose microcomputer through software processing without using any special manufacturing technology or process and not requiring long development period necessary for the dedicated microcomputer.例文帳に追加

特殊な製造技術や製造工程を使用することなく、また、専用マイクロコンピュータのように長期の開発日程を要することなく、汎用マイクロコンピュータよりも専用マイクロコンピュータに近い高機能な周辺回路機能をソフトウェア処理により実現することができるようにしたマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

This device has dedicated magnetic disk devices 7f and 7g for temporarily holding data which are read into a cache memory 31 or data to be directly recorded in a logic unit 6 without being held in the cache memory 31 when recording data in the logic unit 6 and a controller 8 for controlling the dedicated magnetic disk devices 7f and 7g.例文帳に追加

論理ユニット６へデータ記録時に、キャッシュメモリ３１に読み込まれたデータ或いはキャッシュメモリ３１に保持されることなく直接論理ユニット６へ記録されるデータを一旦保持するための専用磁気ディスク装置７ｆ、７ｇと、専用磁気ディスク装置７ｆ、７ｇを制御するコントローラ８とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Acoustic signals of acoustic corresponding to video or the like on a stage or screen S are sent to dedicated speakers 2R and 2L provided in respective chairs C and front ordinary speakers 7R and 7L and especially, the acoustic signals processed by a stereo dipole are sent to the respective dedicated speakers 2R and 2L by a stereoscopic sound reproducing device PA.例文帳に追加

ステージ又はスクリーンＳ上の映像などに対応した音響の音響信号が、立体音再生装置ＰＡにより、各椅子Ｃに設けられた専用スピーカ２Ｒ，２Ｌと、前方の通常スピーカ７Ｒ，７Ｌに送られ、特に、各専用スピーカ２Ｒ，２Ｌには、ステレオダイポールによる処理が施された音響信号が送られる。 - 特許庁

In this storage device management program, a dedicated driver 221 controls a USB device controller 210 to provide an access function to a USB memory 100, and a storage service providing program 230 provides a function necessary for seamlessly expanding a storage capacity of the USB memory 100 by means of a network disk 40 in cooperation with the dedicated driver 221.例文帳に追加

専用ドライバ２２１がＵＳＢデバイスコントローラ２１０を制御してＵＳＢメモリ１００へのアクセス機能を提供し、ストレージサービス提供プログラム２３０が専用ドライバ２２１と連携してＵＳＢメモリ１００の記憶容量をネットディスク４０を用いてシームレスに拡張するために必要な機能を提供する。 - 特許庁

When a user drives a browser and makes a request for printing a specific web page in a state that a web site is being connected, a web-dedicated viewer operates to scroll-capture the web page, generates a page image automatically adjusted such that the present web page size fits the printing area of the browser, and displays it in a dedicated control window of the web.例文帳に追加

ユーザがブラウザーを駆動してウェブサイトに接続した状態で特定のウェブページを印刷要求するとウェブ専用のビューアが動作してウェブページをスクロールキャプチャーして現在のウェブページ大きさをブラウザーの印刷領域に合わせるように自動調節したページイメージを生成してウェブの専用制御窓に表示する。 - 特許庁

To provide a reticle provided with a mark which can immediately discover a large change which is not the minute change of a projection power or shot rotation requiring a dedicated reticle or a dedicated measurer, but is directly connected to a failure of products, a method for manufacturing a semiconductor device using the same, and the semiconductor device.例文帳に追加

専用レチクルや専用の測定装置を必要とする投影倍率やショット回転の微小な変化ではなく、製品の不良に直結する大きな変化を即座に発見できるマークを備えるレチクルとそれを用いた半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

A representative device 2a and non-representative devices 2b and 2c are connected through a communication signal path 5 different from the PCI bus 3 in a plurality of dedicated computers, and a global address 20g for simultaneous data transfer to all the dedicated computing apparatuses is assigned and set to the address space of the PCI bus.例文帳に追加

複数の専用計算機の内に代表となる装置２ａと非代表の装置２ｂ、２ｃとをＰＣＩバス３とは別の通知信号経路５により接続し、ＰＣＩバスのアドレス空間にこれら全ての専用計算装置への一斉データ転送用のグローバルアドレス２０ｇを割り当てて設定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a packing object of noodles cooked in boiling water and frozen in which a dedicated tray for molding the frozen noodles is not used, a process for removing the frozen noodles from a mold and the process for washing and sterilizing the dedicated tray are not therefore required, and extracting the noodles, cooked in the boiling water and frozen, for cooking is made simple and highly efficient.例文帳に追加

冷凍麺を整形するための専用トレイを用いることなく、従って、冷凍麺の脱版工程及び該専用トレイの洗浄・消毒工程の必要をなくし、しかも調理のための冷凍茹で麺の取り出しを簡易で高能率化できるようにした冷凍茹で麺包装体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A valid member is extracted, on the basis of basic information about a card member and registered in a dedicated limit amount update database, a limit amount update object mode, an object person extraction conditions and a limit amount set value are inputted to the dedicated limit amount update database, an object person is extracted, and a limit amount is updated.例文帳に追加

カード会員に関する基本情報に基づいて有効会員を抽出して限度額更新専用データベースに登録し、前記限度額更新専用データベースに対して限度額更新対象モード、対象者抽出条件及び限度額設定値を入力し、対象者の抽出及び限度額の更新を行う。 - 特許庁

A cage 20 rises in an elevator shaft 10 dedicated for rising, it is sent to an elevator shaft 12 dedicated for falling through an upper connection shaft 14, it falls in the shaft 12 for falling to be sent to a lower connection shaft 16 at the lowest part of it, and it rises in the shaft 10 for rising again through the lower connection shaft 16.例文帳に追加

ケージ２０は、昇り専用エレベータシャフト１０内を上昇し、上部連結シャフト１４を通じて降り専用エレベータシャフト１２に送られ、降り専用シャフト１２内を下降し、その最下部である下部連結シャフト１６に送られ、この下部連結シャフト１６を通じて再び昇り専用シャフト１０内を上昇する。 - 特許庁

It is believed that a garan in its early days was structured around the building dedicated to Buddha, but as the worship of Buddha's sariras began to thrive, a stupa dedicated to Buddha's sariras and a Buddha hall housing a Buddha image were separated; therefore, it is believed that the garan centered around a stupa was gradually changed to a garan centered around a Buddha hall. 例文帳に追加

初期の伽藍は、仏陀を供養する建物を中心に構成されていたが、仏舎利信仰が盛んになるにつれて、仏舎利をまつる仏塔と仏を安置する仏殿が独立分離して、仏塔を中心とする伽藍から、しだいに仏殿を中心とする伽藍へと変化したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, the sagi mai is dedicated to the Yasaka-jinja Shrine for three days: in Yoiyama on the 16th, in Yamahoko Junko and Shinkosai on the 17th, and Hanagasa Junko and Kankosai on the 24th; since 2006, the sagi mai has not been performed because the relationship between the Sagi mai hozon kai, shrines, and ujiko soshiki has become worse; instead, Kosagi odori dance has been dedicated to the shrine (described below). 例文帳に追加

通常は、宵山の16日と山鉾巡行･神幸祭の17日、花傘巡行･還幸祭の24日の3日間八坂神社境内で奉納されるが、2006年（平成18年）以降は鷺舞保存会と神社、氏子組織の対立が深まったために行われず、代りに、次項の子鷺踊りが奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boom 2 includes (a) a stacking-dedicated stacking conveyer 10 which connects the vicinity of a turn center 2a and a stacking drop position 2b at an intermediate portion of the boom 2, and (b) a discharging-dedicated reclaiming conveyer 20 which connects the distal end of the boom 2 and a discharging drop position 2c at the vicinity of the turn center 2a.例文帳に追加

ブーム２に、a)旋回中心付近２ａからブーム２の中ほどの積み付け落下位置２ｂまでを結ぶ積み付け専用のスタッキングコンベヤ１０と、b)ブーム２の先端部から上記旋回中心２ａ付近にある払い出し落下位置２ｃまでを結ぶ払い出し専用のリクレーミングコンベヤ２０とを取り付けている。 - 特許庁

To provide a laundry clotheshorse allowing a knit cloth such as a sweater to be hanged on a frame body of a laundry clotheshorse in a horizontal manner, thereby eliminating the problem that the cloth might lose its shape and eliminating the necessity of a dedicated tool utilizing a net for horizontal hanging.例文帳に追加

洗濯物干し器の枠体の上にセーターなどのニット製品を置ける様に工夫して平干しの様に干す事によって、その型崩れを防止すること。 - 特許庁

With no need of providing a dedicated server, or the like, it is possible to operate the PLC 20, or the like from a remote place, or the like at a low cost by using an e-mail mechanism.例文帳に追加

専用のサーバ等を設ける必要がなく、電子メールの仕組みを用いて、低コストでＰＬＣ２０等を遠隔値等から操作可能にすることができる。 - 特許庁

To provide a paper sheet transfer device for a paper sheet dividing system smoothly feeding paper sheets without arranging a dedicated worker in a paper sheet feed position.例文帳に追加

紙葉類繰り出し位置に専任の作業者を配置しなくても紙葉類を円滑に繰り出すことができる紙葉類区分システムの紙葉類移送装置を提供する。 - 特許庁

With respect to a memory card, an MBR 1101, a FAT partition 1106, and a partition 101 dedicated to recording which is adjacent to the FAT partition 1106 are created.例文帳に追加

メモリカードに対して、ＭＢＲ１１０１と、ＦＡＴパーティション１１０６と、ＦＡＴパーティション１１０６に隣接した記録専用パーティション１０１とを作成する。 - 特許庁

To accurately detect a residual amount of a liquid, without equipping a complicated structural member dedicated to detection of the residual amount of the liquid, separately from a structural member necessary for delivery of the liquid.例文帳に追加

液体の吐出に必要な構成部材とは別に、複雑な液体残量検出専用の構造部材を装備させなくとも、正確に液体の残量を検出する。 - 特許庁

To confirm a circuit condition and an operation state by simple operation from an antenna side in an on-vehicle unit of an antenna separation type used for DSRC (dedicated short range communication).例文帳に追加

ＤＳＲＣ通信に用いるアンテナ分離型の車載器においてアンテナ側からの簡単な操作により回路状態、動作状態を確認できるようにする。 - 特許庁

By providing an input monitor part and a process control part, moving data or the distribution retrieving data can be automatically registered in a system without using a dedicated tool.例文帳に追加

入力監視部、処理制御部を設けることにより、専用ツールを用いずに動画データや配信検索用データを自動的にシステムへ登録することを可能にした。 - 特許庁

To provide a sheet mount device for detecting the presence or absence of a tray without using a dedicated sensor to detect the presence or absence of a tray, a sheet post-treatment device and an image forming device.例文帳に追加

トレイの有無を検知するための専用のセンサを用いることなくトレイの有無を検知するシート積載装置及びシート後処理装置及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a book binding implement for a small number of book copies, which cause no page omission, even when a cardboard such as photographic paper is used and appear close to the type spine-bound by a special dedicated bookbinding machine.例文帳に追加

写真用紙などの厚紙でも紙抜けせず、特殊専門製本機で背綴じしたものに近い体裁の小部数のための本綴じ具を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid tank capable of reducing a dedicated space for the whole system using hydraulic pressure or the like, capable of facilitating installation work, and capable of removing surely bubbles.例文帳に追加

油圧等を用いたシステム全体の専有スペースを小さくできるとともに、設置作業も容易にでき、かつ気泡を確実に除去できる液体タンクの提供。 - 特許庁

To provide an image display device capable of drawing and displaying it by using a memory with a small capacity without using a frame memory for one picture, a dedicated local memory, etc.例文帳に追加

１画面分のフレームメモリや専用のローカルメモリ等を必要とせず少ない容量のメモリを用いて、描画およびその表示が行える画像表示装置を提供する。 - 特許庁