「Delivery Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transaction guarantee settlement method to enable parcel delivery service of payment on delivery even in the case that sellers are many and unspecified discontinued individuals or small enterprisers.例文帳に追加

売り手が不特定多数の非継続的な個人や零細事業者の場合であっても、品代金引換宅配サービスを可能にする取引保証決済方法を提供する。 - 特許庁

A sender 1 who wishes to send an article notifies both the receiver 2 and a home delivery support service 3 that the sender requests the delivery of the article through an electronic mail.例文帳に追加

物品の発送を希望する発送人１は、受取人２及び宅配支援サービス３の双方に、電子メールで物品の配達を希望する旨を連絡する。 - 特許庁

A driver of a vehicle to perform the collection and delivery service of articles can fetch the signature (sign) of a receiver to receive the article by the scanner 17 at delivery destination by carrying the portable terminal 11.例文帳に追加

物品の集配業務を行う車のドライバーが、携帯端末装置１１を携帯することで、配達先において、物品を受け取った受取人の署名（サイン）をスキャナー１７により取り込むことができる。 - 特許庁

Then, after settlement completion information is received, the article delivery instruction request is transmitted from the service agent server 30 to the home delivery agent terminal 40.例文帳に追加

そして、決済完了情報が受信された後に、サービス事業者サーバ３０から宅配業者端末４０へ商品配送指示要求が送信される。 - 特許庁

To provide a time setting device capable of setting an article delivery time and, if the delivery of an article is delayed, capable of providing a service to solve a problem on a time for a customer to wait for an ordered article in a sales business.例文帳に追加

販売業務において顧客が注文品を待つ時間に対する問題を解決するために、品届け時間を設定し、万一の品届け遅延に対しサービスが受けられる時間設定装置を提供する。 - 特許庁

In the case that this bag is used for a mat delivery service, the mat storing bag 1 already storing the mat and having the shoulder strap removed from it is delivered to a home delivery business man, the mat storing bag 1 is hardly hooked with a classifying machine.例文帳に追加

ふとん宅配の使用に際しては、ふとん収納済みで肩掛け紐を外した状態のふとん収納袋１を宅配業者に渡すことにより、選別機にふとん収納袋１が引っ掛りにくくなる。 - 特許庁

Thus, when game balls are not deliverable in the restoration from a service interruption or the like, the delivery stopping state instruction command is transmitted to the delivery control means.例文帳に追加

以上のようにして、停電等からの復旧時に、遊技球の払出が可能でない場合には、払出制御手段に対して払出停止状態指定コマンドが送信される。 - 特許庁

According to this, the receiver can preliminarily know the delivery schedule even if he/she receives no notification in advance from the sender, and the receiver's willingness to use the delivery service can be increased by acquisition of the point.例文帳に追加

これにより、受取人は、発送人から事前に連絡を受けていなくても予め配送予定を知ることができ、ポイント獲得によって配送サービスの利用意欲が増す。 - 特許庁

By giving the delivery service supplier the sole information from the delivery notice 20, the consignee obtains information about the cargoes 110, 120 which are not delivered.例文帳に追加

配送通知書２０からの唯一無二の情報を配送サービス業者に与えることにより、受取人は、配送されなかった荷物１１０，１２０に関する情報を得ることができる。 - 特許庁

To provide an address print service system capable of facilitating entry of an address to a delivery and inquiry of winning of a delivery with lottery.例文帳に追加

配達物の宛名の記入を容易にするとともに、くじ付きの配達物の当落の照会を容易に行うことができる宛名印刷サービスシステムを提供する。 - 特許庁

A B/L number reported to the purchaser through the Internet is used as a code for delivery confirmation to deliver the article to the purchaser from the door-to-door delivery service trade.例文帳に追加

また、買い手がインターネットを介して通知されたＢ／Ｌ番号を受け渡し確認用のコードとして、宅配業者から買い手に品物が引き渡される。 - 特許庁

To provide a locking management system for load delivery locker capable of reducing the load of a home delivery service agent by allowing a consignee to safely and surely receive a load whenever the consignee likes.例文帳に追加

荷受者の都合が良いときに、荷物を安全且つ確実に受け取ることができ、宅配業者の負担を軽減することが出来る荷物受渡し用ロッカー施錠管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A plurality of designation candidates of the receiver of a home delivery service, inquired by an operator by telephone and the PHS number of the receiver are registered in a vehicle management server in the branch of a home delivery company.例文帳に追加

宅配会社の営業所にある車両管理サーバにはオペレータが電話で問い合わせた宅配便の受取人の複数の配達先候補と受取人のＰＨＳ番号が登録されている。 - 特許庁

To securely gather accurate information on customers by intuitively and securely confirming the addresses of article delivery destinations and service provision destinations and to reduce trouble such as wrong delivery and wrong provision.例文帳に追加

商品配送先や役務提供先の住所の確認を直感的かつ確実におこなって、顧客の正確な情報を確実に収集し、もって誤配送や誤提供などのトラブルを軽減することを課題とする。 - 特許庁

When a consumer 16 orders an article 18 to the article seller 14 via the Internet, the article seller 14 requests the home delivery service to the home delivery trader 10.例文帳に追加

そして、消費者１６がインターネットで前記商品販売者１４に商品１８を注文すると、商品販売者１４は宅配業者１０に宅配を依頼する。 - 特許庁

To provide an information delivery system and information storage display medium for ensuring security and requesting desired information corresponding to the information delivery service.例文帳に追加

セキュリティを確保し、かつ、情報配信サービスに対応し希望の情報をリクエストすることができる情報配信システム及び情報記憶表示媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a food delivery service system by which a desired lunch is delivered at an optimum time to a customer by eliminating a mistake of an order acceptance for the lunch and a mistake of delivery.例文帳に追加

弁当の注文受付けミスや受渡しミスをなくし、顧客に対して最適な時刻に所望の弁当を受渡しすることができるような配食サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method causing no delivery error in efficiently receiving service at a distributor such as a conveneience store other than one's own home to a delivery destination of a commodity of on-line shopping.例文帳に追加

オンラインショッピングなどの商品の配送先に、自宅以外のコンビニエンスストアなどの取次店で受取るサービスを効率良く、引渡しミスのおこらない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery system and method capable of improving a home delivery service by increasing variety at the time of receiving a package and a recording medium for recording the program.例文帳に追加

荷物受け取り時の多様性を拡充することで、宅配サービスを向上する配送システム、その方法及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The growth of the home delivery business in Japan began to slow down compared with the growth during the 1990s and the 2000s, and the domestic home delivery service market seems to have matured.例文帳に追加

1990年代から2000 年代の成長に比べれば国内の宅配便事業の成長も鈍化し始め、国内宅配便市場の成熟という側面がうかがえる。 - 経済産業省

While many large U.S. and European logistics companies are outsourcing the collection and delivery service to local companies, the Yamato Group hires its own delivery staff through a local company in order to make a difference.例文帳に追加

大手の欧米物流企業が現地企業に集配の委託をする例が多い中、ヤマトグループは差別化を図るため現地法人を通じ、配達員を独自に採用している。 - 経済産業省

There had been no such service as delivery of frozen foods for general consumers in Singapore, and the delivery of cold ice cream to homes has gained popularity (Figure 3-3-2-3).例文帳に追加

一般消費者を対象に冷凍食品を送るというサービスがシンガポールには存在せず、冷たいアイスクリームが自宅に配送されることが現地で大きな話題を呼んだ。 - 経済産業省

Since motorbike delivery enables the rapid delivery of documents and other materials, even in heavy traffic, it has become firmly established as an indispensable service for modern business where speed is of the essence.例文帳に追加

バイク便は、渋滞下でも迅速に書類等を配送できるため、スピードが重視される現代のビジネスに欠かせないサービスとして定着している。 - 経済産業省

The systems and methods employ a service broker to facilitate storing database query registration information associated with a registered database query in a queue(s) and activating a notification delivery service(s).例文帳に追加

システムおよび方法はサービスブローカを使用して、登録済データベースクエリに関連付けられたデータベースクエリ登録情報をキューに格納すること、および、通知配信サービスを活動化することを実施する。 - 特許庁

To provide a system for improving the convenience of service provision by automatically distributing a user to a cache server in a contents delivery network service.例文帳に追加

コンテンツデリバリネットワークサービスにおいて、ユーザのキャッシュサーバへの分配を自動的に行い、サービス提供の利便性を向上するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an acceptance method of home delivery service articles by which a store provided with a goods sales data processing equipment can realize shortening of working hours, improvement of service efficiency and decrease of mistakes, and customers can obtain improvement of convenience.例文帳に追加

商品販売データ処理装置が設置された店舗においては作業時間の短縮、業務効率の向上、ミスの低減を図ることができ、客においては利便性の向上を図ることができる宅配便受付方法を提供する。 - 特許庁

A service user and the like can obtain service information such as the delivery time and costs for a series of processes from product development to development designing and finish of mass production.例文帳に追加

そして、サービス利用者等は製品開発から開発設計、更には量産完了までの各工程に係る一連の納期やコスト等のサービス情報を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for facilitating routing of a data service call in which background and foreground service delivery modes are defined.例文帳に追加

バックグラウンド及びフォアグラウンドサービス提供モードが定義されたデータサービス通話のルーティングを円滑に実行する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In this photograph print system, personal computers 10 and a plurality of service providing company terminals 50 to be operated by a plurality of service companies having specific delivery area are connected through the Internet 3 to a server 70.例文帳に追加

パソコン１０と、特定の配達エリアを有する複数の事業者が操作する複数の事業者端末５０とが、インターネット３を介してサーバ７０と接続される。 - 特許庁

A helper stops in a designated distribution station to receive the foods of the quantity to be delivered on the day while confirming it with the helper memorandum sheet, and starts the home nursing service and food home delivery service.例文帳に追加

ヘルパーは、ヘルパー備忘シートで確認しながら、指定されている集配場所に立ち寄り、その日に配る数量の食事を受け取り、居宅介護サービス及び配食サービスに向かう。 - 特許庁

To obtain a remote control system which is safe and highly reliable, for providing a health delivery service or an aroma providing service through a communication network.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワークを介して医療提供サービス又は香り提供サービスを提供するための安全かつ信頼性の高い遠隔制御システムを目的とする。 - 特許庁

The client terminal equipment 200 generates service request information on the basis of the service providing information contained in the delivery file.例文帳に追加

クライアント端末装置２００は、配送ファイルを受信し、配送ファイルに含まれるサービス提供情報に基づいてサービス要求情報を生成する。 - 特許庁

A Web page for making a substitutive service for placing flowers and offerings in the accident scene known is set, and the substitutive service is consigned to a preliminarily contracted home delivery company by the use of the Internet.例文帳に追加

事故現場に供花・供物等を代行することを知らせるｗｅｂページを設置し、予め契約した、宅配業者に、インターネットを利用して、委託、代行を行う。 - 特許庁

When the acquired position information coincides with a desired receiving area under the member's desired receiving conditions, the service provider's service information coincident with delivery conditions is delivered to the member.例文帳に追加

そして、取得した位置情報とこの会員の希望受信条件にある希望受信エリアが一致したときに、配信条件の一致したサービス提供業者のサービス情報を、この会員へ配信する。 - 特許庁

In addition, preparation of delicate service utilizing advantages that the store specializes temporary custody, close ties for business with a home delivery service agency and contribution for the completion of the system become an important means.例文帳に追加

また、一時預かりに特化した店舗であることの利点を活かしたきめ細かなサービスを用意し、宅配業者と綿密に業務連携をとり、システムの充実をはかることが重要な手段となる。 - 特許庁

According to this, the arrival of the user 2 at the destination can be acquired without using the pass gate for detecting the arrival of the user 2 that is a subject of the service at the destination to start the providing of the information delivery service.例文帳に追加

こうすることでサービスの対象となる利用者２が目的地に到着したことを検知するパスゲートを使わなくても利用者２の目的地への到着を取得して、情報配信サービスの提供を開始することが出来る。 - 特許庁

To save time and trouble such as telephone communication from a support provide for nursing care at home to service providers when delivering cards for service providing and eliminate a delivery server.例文帳に追加

サービス提供票配信時に、居宅介護支援事業者からサービス提供事業者への電話連絡等の手間を省き、かつ、配信サーバを不要とする。 - 特許庁

A central unit 1 receives information about the delivered goods, retrieves the service provider database for the receiver's service provider, and generates delivery advance notice information according to the information about the delivered goods.例文帳に追加

中央装置１は、配達物に関する情報を受け付け、受取人のサービス提供者をサービス提供者データベースから検索し、配達物に関する情報に基づいて配達予告情報を生成する。 - 特許庁

To enable a deliverer to support a user in selecting appropriate daily necessities and to buy the necessities on behalf of the user as a delivery service and a value-added service.例文帳に追加

配達事業者が、利用者に対して、配達サービス及び付加価値サービスとして利用者の適切な日用品の選択支援と買物代行ができるようにする。 - 特許庁

The goods sales data processing equipment 1 is made to acquire data concerning addressees used for acceptance service of home delivery service articles from address information stored in address information file of portable- type electronic terminals 50.例文帳に追加

宅配便の受付業務で用いる送付先に係るデータを携帯型電子端末５０のアドレス情報ファイルに記憶されたアドレス情報から取得するようにした。 - 特許庁

To provide a portable device, a portable telephone, an image transmission system, and an image transmission method, which easily and quickly transmit images to a server which provides image services such as an image print service and a delivery service.例文帳に追加

画像のプリントサービス、配信サービス等の画像サービスを提供するサーバに対して画像を容易且つ高速に送信する携帯機器、携帯電話、画像送信システム、画像送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a personal information delivery system, method and program eliminating the need for users to disclose personal information to service providers, while allowing the service providers to easily obtain users' personal information.例文帳に追加

ユーザは個人情報をサービス業者に公開する必要がなく、サービス事業者はユーザの個人情報の獲得が容易になる個人情報提供システム、その方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

For example, it can be thought that a shopping area and a comprehensive supermarket cooperate with each other to operate a shopping bus service and that people who belong to a shopping area provide a home delivery service of the merchandise purchased at a comprehensive supermarket on the basis of an agreement. 例文帳に追加

例えば、商店街と総合スーパーが一緒に買い物バスを運営したり、契約に基づいて商店街の人達が総合スーパーの商品も一緒に宅配する等の取組が考えられる。 - 経済産業省

. Itinerary store vehicles that make possible various service businesses such as payment of public utility fares as is performed at convenience stores, drawing or depositing cash as is performed at ATMs, cleaning business, and accepting applications for a home delivery service. 例文帳に追加

コンビニで行っているような公共料金の納付や、ＡＴＭで行っているような預金の出し入れ、クリーニング業、宅配便受付などの様々なサービス業が可能な移動販売車。 - 経済産業省

. Bur operators and Internet shopping operators collaborate and provide a service to deliver ordered goods at a bus stop and make a settlement (the service fees are less expensive than those of home delivery services, etc). 例文帳に追加

バス事業者がインターネット通販事業者と連携し、バス停で注文品を渡して決済するサービス（宅配便よりも手数料を安く設定する等）を行う。 - 経済産業省