「Delivery Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This delivery term management system is provided with a parts master storing means, a service rate specification table storing means, a delivery term specification table storing means and a target delivery term specifying means.例文帳に追加

納入期間管理システムを、部品マスタ記憶手段と、サービス率特定テーブル記憶手段と、納入期間特定テーブル記憶手段と、目標納入期間特定手段とで構成する。 - 特許庁

To facilitate the confirmation of acceptance of a delivered package and complete the delivery simultaneously with the acceptance, in a delivery system such as a home delivery service.例文帳に追加

宅配便などの配送システムにおいて、配送されてきた荷物を受領した旨の確認を容易に行なうことができると共に、配送完了を受領と同時に行なうことができるようにする。 - 特許庁

The reception center server 20 withdraws a total amount of the withdrawal amount, a delivery charge, and a service charge from the account of the depositor 1 and transfers a sum of the withdrawal amount and the delivery charge to the delivery institution 3.例文帳に追加

受付センタサーバ２０は、引き出し金額＋配達費用＋サービス利用料を預金者１の口座から引き落とし、引き出し金額＋配達費用を配達機関３に送金する。 - 特許庁

The program arrangement information of a signal delivered from the signal delivery station is edited at the signal delivery station into a service constitution for each of the signal delivery station and participating stations, and each receiving set selects and receives corresponding program arrangement information.例文帳に追加

信号配信局から配信する信号の番組配列情報を信号配信局において信号配信局や参加局毎のサービス構成に編集し、受信機では対応した番組配列情報を選択受信する。 - 特許庁

The service center directs the delivery of the specified number of oxygen cylinder to the filling trader and/or delivery trader who cover the house of the patient according to these delivery directions.例文帳に追加

営業所は，この配送指示に従って患者宅をカバーする充填業者および／又は配送業者に，指示された本数の酸素ボンベの配送を行わせる。 - 特許庁

To realize a home delivery service slip printing method at a minimum communication cost so that a sender of a cargo can register information without waiting for time for registering the information on a home delivery slip, and can print the home delivery slip at an optional agent.例文帳に追加

荷物の発送者が宅配伝票の情報登録のために時間を待つことなく登録でき、また、任意の取次店にて宅配伝票をプリンタで印刷できるように、最小限の通信コストで実現すること。 - 特許庁

E-MAIL DELIVERY SYSTEM CAPABLE OF ADDING ADVERTISING INFORMATION TO E-MAIL, AND E-MAIL DELIVERY SYSTEM CAPABLE OF PROVIDING MULTIPLE KINDS OF MAIL DELIVERY SERVICE HAVING DIFFERENT RECEIVING MODES例文帳に追加

メールに広告情報を追加可能なメール配信システム、並びに受信形態の異なる複数種類のメール配信サービスを提供可能なメール配信システム - 特許庁

When delivery to a house or office of the customer is designated, the delivery vehicle of a home delivery company or a postal service company delivers the print goods from the receipt designated store to the house or office of the customer.例文帳に追加

顧客の自宅又はオフィスへの配送が指定されている場合、宅配便業者又は郵便事業者の配送車により、プリント商品を受取指定店舗から顧客の自宅又はオフィスに配送する。 - 特許庁

To provide a luggage delivery system, such as door-to-door delivery service, for easily and reliably preparing a delivery slip on which names and addresses of a client and a destination, etc., are written.例文帳に追加

依頼主および配達先の名称や住所等を記入する配達伝票を簡単且つ確実に作成可能にする宅配便等の荷物配達システムを提供する。 - 特許庁

The client terminal equipment 200 adds the service request information to the delivery file and transfers the delivery file to the next client terminal equipment 200 on the basis of the route information contained in the delivery file.例文帳に追加

クライアント端末装置２００は、サービス要求情報を配送ファイルに追加し、配送ファイルに含まれるルート情報に基づいて次のクライアント端末装置２００へ上記配送ファイルを転送する。 - 特許庁

MIS-DELIVERY PREVENTING SYSTEM AND MIS-DELIVERY PREVENTING METHOD UNDER ENVIRONMENT FOR PROVIDING FAX INFORMATION DELIVERY SERVICE UTILIZING PORTABLE TELEPHONE AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

携帯電話を利用したＦＡＸ情報配信サービス提供環境における誤配信防止システム及び誤配信防止方法及びその記録媒体 - 特許庁

When a food home delivery service is operated, you need the operation cost for receiving and placing orders, the distribution cost for home delivery, the inventory cost if the delivery on the same day as order placing is made possible, and so forth. 例文帳に追加

食品宅配サービスの運営に際しては、受発注処理のための業務コストや、宅配のための物流コスト、即日配送を可能とする場合には在庫コストなどが必要となる。 - 経済産業省

Home Hitachiota City, The subsidy of 100 yen per home delivery is provided to the household delivery Ibaraki comprising only the seniors every time they use a home-delivery or shopping service up to three times in one week. 例文帳に追加

宅配茨城県常陸太田市高齢者のみの世帯に、宅配・買い物代行サービスを利用する際、宅配１回につき１００円を助成、週３回を限度。 - 経済産業省

On the other hand, in China and Southeast Asian countries, delivery service on foot is limited to the neighborhoods and delivery service by motorbike like Japan is not available. 例文帳に追加

一方、中華人民共和国や東南アジア諸国では、これまでは、ごく近隣に徒歩で配達することはあるが、日本のようにバイクなどを使っての配達はまず行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The helper drops in at specified delivery locations as confirming it by the helper reminder sheet, receives the number of meals to distribute on the day and goes to the home care service and the meal delivery service.例文帳に追加

ヘルパーは、ヘルパー備忘シートで確認しながら、指定されている集配場所に立ち寄り、その日に配る数量の食事を受け取り、居宅介護サービス及び配食サービスに向かう。 - 特許庁

To provide a card settlement method and card settlement system for a home delivery service in which the price of an article delivered by the home delivery service can be settled with a card and all cards can be settled.例文帳に追加

本発明は、宅配便で届けられた商品の代金をカードで決済することができると共に全てのカードを決済できる宅配便のカード決済法および宅配便のカード決済システムを提供するものである。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING LUGGAGE DELIVERY SERVICE USING LUGGAGE RECEIVING BOX, AND PROGRAM FOR PROVIDING LUGGAGE DELIVERY SERVICE USING LUGGAGE RECEIVING BOX例文帳に追加

荷物受取ボックスを用いた荷物配送サービス提供方法およびシステム、ならびに荷物受取ボックスを用いた荷物配送サービス提供用プログラム - 特許庁

To provide automatic broadcast delivery control facilities with which a special service can be broadcasted at a lower studio facility cost and a special service program delivery method thereof, and a broadcast schedule managing device.例文帳に追加

スタジオ設備コストを低減して臨時サービスを放送出来る自動番組送出制御設備及びその臨時サービス番組送出方法ならびに放送スケジュール管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an entry service of moving information on a map providing vehicle moving information data necessary in drafting a delivery plan of the delivery service using a scientific method at low cost and manpower.例文帳に追加

宅配サービス等の配送計画を立案する際に必要な車両の移動情報のデータを、科学的な手法を用いて少ない費用と人手で得ることができる地図上への移動情報の記入サービスを提供する。 - 特許庁

If it is data saved in the reception history memory, a home delivery service charge is discounted, and the calculated discounted home delivery service charge is displayed.例文帳に追加

そして、受付履歴メモリに保存されているデータであったならば、宅配料金の値引または割引演算を行い、算出された値引または割引後の宅配料金を表示させる。 - 特許庁

To enable a home delivery service company to notify a consignee of existence of an article to be delivered even when the consignee is away from home for a long time and enable the home delivery service company to deliver the article on a date specified by the consignee.例文帳に追加

宅配物の受け取り主が長期不在時にも、本人に宅配物の存在を知らせることができ、宅配業者が受け取り主の指定日に宅配物を宅配できるようにする。 - 特許庁

To provide a service delivery system capable of providing a variety of network services while facilitating procedures, and an information distribution device and an information distribution program for use with the service delivery system.例文帳に追加

手続きを簡単にしつつ多様なネットワークサービスを提供し得るサービス提供システム、並びにサービス提供システムに用いられる情報配信装置および情報配信プログラムを提供する。 - 特許庁

PHOTOGRAPHIC PRINT DELIVERY METHOD, AND CAMERA, PHOTOGRAPHIC PRINT DELIVERY SYSTEM, IMAGE DATA STORAGE SERVICE METHOD, AND IMAGE DATA STORAGE SERVICE SYSTEM USED FOR THE METHOD例文帳に追加

写真プリント配送方法、この方法で用いられるカメラ、写真プリント配送システム、画像データ保管サービス方法、画像データ保管サービスシステム - 特許庁

A service provider receives the order of delivery of a food material by receiving the food material and the required receiving date and delivery address (including a convenience store) of the food material which are transmitted from the service through the Internet.例文帳に追加

サービス提供者はインターネット経由でサービス利用者から送信された食品材料（食材）、該食材の受取希望日時及び配送先（コンビニエンス・ストア含む）を受信することによって食材配送を受注する。 - 特許庁

To solve the disadvantage in a conventional information delivery service method that a pass gate for detecting the arrival of a user at a destination is required in the providing start of an information delivery service used in the destination by the user.例文帳に追加

利用者が目的地で利用する情報配信サービスの提供開始に、利用者の目的地への到着を検知するパスゲートが必要だったこと。 - 特許庁

To provide a home delivery service intermediary system and method for proving a customer with catering and home delivery services, even when the customer is remote from stores and a store has no staff for the service.例文帳に追加

販売店から遠く離れた場所の顧客や、宅配・出前要員を持たない販売店であっても、出前や宅配サービスを受けることができる宅配サービス仲介システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery slip by which advertisement can be simultaneously done and the procedure of application of products or service of the advertisement can be easily done when delivering the products to a customer by door-to-door delivery service.例文帳に追加

宅配便などで顧客に商品を届けた際に、同時に広告ができ、更に簡単にその広告の商品やサービスなどの申し込みの手続きを行えるようにした配送伝票を提供する。 - 特許庁

To provide a home delivery service arrival time short notice system and a home delivery service arrival time short notice method for providing a receiver with a detail arrival time.例文帳に追加

受取人が詳細な到着時間を知ることができる宅配便到着時間直前通知システム、および宅配便到着時間直前通知方法を提供する。 - 特許庁

The home delivery service system for accepting a baggage delivery request from a customer includes: an acceptance terminal that accepts an instruction input of specific services selected among a plurality of services provided from a delivery company by the customer; and a form issuance device that issues, for the service accepted by the acceptance terminal, a delivery form indicating a predetermined color for the service.例文帳に追加

顧客から荷物の配送依頼を受け付ける宅配サービスシステムであって、配送事業者が提供する複数のサービスのうち、前記顧客が選択した特定のサービスの指定入力を受け付ける受付端末と、前記受付端末が受け付けたサービスを、当該サービスに対し予め定められた色を用いて表した配送伝票を発行する伝票発行装置と、を有する。 - 特許庁

The present invention is the method for effectuating a data service to a terminated end point and includes receiving a data service request of the intended receiving station, relating the data service to a service delivery mode, and routing the data service to the terminated end point on the basis of the service delivery mode.例文帳に追加

本発明は、着呼エンドポイントへデータサービスを実行する方法であって、対象の受信局の前記データサービス要求を受信し、前記データサービスをサービス提供モードに関連付け、前記サービス提供モードに基づいて、着呼エンドポイントへ前記データサービスをルーティングするものを含む。 - 特許庁

A sender 1 of a package 4 connects a cellphone 11 to a home delivery service company device 21 provided on a home delivery service company 2, and selects and inputs the telephone number of a receiver 3 memorized for requesting delivery of the package 4 to the receiver 3.例文帳に追加

荷物４の差出人１は、宅配業者２の備える宅配業者装置２１に、携帯電話１１を接続し、記憶されている受取人３の電話番号を選択して入力することで、受取人３に対する荷物４の宅配を依頼する。 - 特許庁

To provide a mis-delivery preventing system and a mis-delivery preventing method that can prevent mis-delivery in the service where detailed information relating to information provided by the Internet access service using a portable telephone is distributed to a user as FAX information.例文帳に追加

携帯電話を使用したインターネット・アクセスサービスにおいて提供される情報に係る詳細情報を、ＦＡＸ情報として利用者に配信するサービスを行う際の誤配信を防止する誤配信防止システム及び誤配信防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic delivery system and an electronic delivery service to protect, manage and charge individually each contents data delivered in an electronic data delivery service connected to a network by using a media card with a copyright protecting function.例文帳に追加

ネットワークに繋がった、電子データ配信用のサービスで著作権保護機能付きのメディアカードを用いて、配信されたコンテンツデータを、データごとにデータ保護、管理しコンテンツ課金する電子配信システムおよび配信サービスの提供。 - 特許庁

This management server 3 is connected to a deliverer terminal 5 possessed by a delivery service provider via a network N, and manages the delivery of a gift card or the like having monetary value to a recipient by the delivery service provider.例文帳に追加

配達サービス業者により所有される配達者端末５とネットワークＮを介して接続され、金銭的価値を具備する贈答用カード等の受取人に対しての配達サービス業者による配達を管理する管理サーバ３である。 - 特許庁

The e-mails to the second e-mail address received by a second e-mail delivery service center 20 are transferred to a third e-mail delivery service center 30, wherein the transmitters are substituted by the receipt permitted electronic e-mail addresses in the first mail delivery service center 10 by its substitution means 314, and then returned to the first service center 10.例文帳に追加

第２のメール配信サービスセンタ２０で受信された第２の電子メールアドレス宛ての電子メールは、第３のメール配信サービスセンタ３０へと転送され、その置換手段３１４によって、送信元を第１のメール配信サービスセンタ１０における受信許可電子メールアドレスに置換されて、第１のメール配信サービスセンタ１０へと送信される。 - 特許庁

To provide an electronic mail delivery reservation method and system capable of performing the reservation of an electronic mail delivery date and reporting that an agent service will be executed soon to a user terminal by an electronic mail delivery reservation server in the reserved electronic mail delivery date.例文帳に追加

電子メール配信日時を予約し、その電子メール配信日時がくると、エージェントサービスがまもなく実行されることを、電子メール配信予約サーバがユーザ端末に通知する電子メール配信予約方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a message delivery service for preliminarily collecting the information of the delivery destination or delivery desired date of a message, and for confirming whether or not the message should be delivered to a client based on the information before delivering the message to the delivery destination.例文帳に追加

メッセージの送付先や送付希望日等の情報を予め収集し、この情報に基づき依頼主に対してメッセージを送付するか否かを送付先にメッセージを送付する前に確認するようにしたメッセージの送付サービスを得る。 - 特許庁

When the server device 210 of a home delivery service center 200 receives order information 120 designating the number of interval delivery days and the number of delivering times as well as the desired delivery date and hour from an ordering device 110, the server device 210 registers the order information 120 and the desired delivery date and hour in a storage device 220.例文帳に追加

宅配サービスセンタ２００のサーバ装置２１０は、注文装置１１０から配達希望日時とともに配達間隔日数および配達回数を指定する注文情報１２０を受信すると、記憶装置２２０に登録する。 - 特許庁

To realize a return delivery service for accepting return request to the address for sending from a recipient to perform arrangements for delivery corresponding to the contents of the request after accepting delivery request to the recipient from the address for sending and performing delivery arrangements corresponding to the contents of the request.例文帳に追加

送付元から受取先への配送依頼を受け付けてその依頼内容に応じた配送手配を行った後に、この受取先から送付元への返礼依頼を受け付けてその依頼内容に応じた配送手配を行う返礼配送サービスを実現できるようにする。 - 特許庁

When a delivery schedule of radio delivery of delivery information from one base station 1 to a plurality of terminals 2 will be generated, the delivery schedule is generated on the basis of a service rate representative of a ratio of delivery information actually received by each terminal 2 to the delivery information requested to the base station 1 from the terminal 2.例文帳に追加

一つの基地局１から複数の端未２に対して無線により配信情報を配信する配信スケジュールを生成する際に，上記各端未２が上記基地局１に対して要求した上記配信情報のうち，該端未２が実際に受信した上記配信情報の比率を表すサービス率に基づいて配信スケジュールを生成するように構成する。 - 特許庁

In the delivery label sheet 1 in which delivery labels 100 composed of a material of permeability with adhesive on one side of a base sheet are peelably stuck together, delivery label information including at least one of a delivery company name, a service name and delivery identification information 11 for machine reading for pursuing a delivery object, is formed on an outer surface of the base sheet.例文帳に追加

基紙の片側に粘着剤を伴った透過性を有する材料からなる配送ラベル１００が剥離可能に貼り合わされた配送ラベルシート１であって、配送ラベルの表出面には運送会社名，サービス名，配送物追跡用の機械読み取り用配送物識別情報１１の少なくとも一つを含む配送ラベル情報が形成されている。 - 特許庁

This system has a storage medium 111 capable of storing and erasing delivery data received from a delivery service organization, a delivery data processing part 110 for processing the delivery data with a processing program stored in a storage part 113, and a delivery data execution part 112 for performing the regeneration, execution, and selective deletion of the delivery data.例文帳に追加

配信サービス機関から受信した配信データの記憶と消去が可能な着脱可能な記憶媒体１１１と、配信データを記憶部１１３に格納した処理プログラムによって処理する配信データ処理部１１０と、配信データの再生、実行及び選択的削除を行う配信データ実行部１１２と、を備える。 - 特許庁

A cooperative processing server 50 analyzes instructions when a document delivery server 63 stops receiving service processing requests, generates retrieval conditions for retrieving service substituting for the document delivery server 63, and transmits the retrieval conditions to a service retrieval server 20.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、文書配信サーバ６３がサービス処理依頼を受け付けなくなると指示書を解析し、文書配信サーバ６３を代替するサービスを検索するための検索条件を生成し、この検索条件をサービス検索サーバ２０に送信する。 - 特許庁

In a first computer 1 of each care management office, an output program 135 is executed for the next day's service providing, and information for those requiring nursing that are objects of the home nursing service and information of those requiring food delivery that are objects of the food home delivery service are collected for every helper, and outputted as a helper memorandum sheet.例文帳に追加

各ケアマネ事務所の第一コンピュータ１では、翌日のサービス提供のため、出力プログラム１３５が実行され、居宅介護サービスを行う要介護者の情報と配食サービスを行う要配食者の情報とをヘルパー毎にまとめ、ヘルパー備忘シートとして出力される。 - 特許庁

A first computer 1 of each care manager office executes an output program 135 for service provision of the next day and puts information about a person requiring care for whom home care service is provided and information about a person requiring meal delivery for whom meal delivery service is provided together for each helper and outputs it as a helper reminder sheet.例文帳に追加

各ケアマネ事務所の第一コンピュータ１では、翌日のサービス提供のため、出力プログラム１３５が実行され、居宅介護サービスを行う要介護者の情報と配食サービスを行う要配食者の情報とをヘルパー毎にまとめ、ヘルパー備忘シートとして出力される。 - 特許庁