「Delivery Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a voice interactive system that can provide an environment where a voice automatic reply service is applied to home-delivery pizza shops or the like not having an exclusive facility and an expert intelligence.例文帳に追加

専用設備や専門知識を有していない宅配ビザ店等に対して、音声自動応答サービスが実施できる環境を提供する。 - 特許庁

To realize an efficient system operation in an image delivery service by digital data and improve the serviceability to customers.例文帳に追加

デジタルデータによる映像配信サービスにおいて、効率的なシステム運用を実現するとともに、顧客へのサービス性を向上させる。 - 特許庁

The delivery company performs packing in response to the packing instruction (15), and transmits a charge notification to the service center when the charge is determined (16).例文帳に追加

配送業者はこれに応じて梱包を行い(15)、料金が確定すると料金通知をサービスセンタに送信する(16)。 - 特許庁

NAVIGATION DEVICE, ROUTE SEARCH PROGRAM, INFORMATION STORAGE MEDIUM, AND DELIVERY SERVICE SYSTEM USING THESE例文帳に追加

ナビゲーション装置、経路探索用プログラム、情報記憶媒体およびこれらを用いた配送サービスシステム - 特許庁

To realize a data delivery service that a user can easily utilize, in a mobile communication terminal with limited memory capacity.例文帳に追加

限られたメモリ容量の移動体通信端末において、利用者が気軽に利用できるデータの配信サービスを実現することである。 - 特許庁

To provide a parking lot management system by which a home delivery service agent or the like can easily park for a short time at a required time.例文帳に追加

宅配業者等が、所望の時に、短時間、容易に駐車できる駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

PACKAGE COLLECTING SERVICE SYSTEM AND METHOD USING POSTAL CODE, MANAGEMENT SERVER, COLLECTION AND DELIVERY STATION TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

郵便ポスト番号を利用した集荷サービスシステムと方法、管理サーバ、集配局端末、及びプログラム - 特許庁

When the delivery service is ordered next time, these memo information can be read, and used for reference in determining the contents of order.例文帳に追加

配達サービスの次回の注文時にこれらのメモ情報の閲覧を可能にし、注文内容の決定の参考に供する。 - 特許庁

To provide an information management method which is capable of relatively rapidly realizing a delivery service at a relatively inexpensive charge.例文帳に追加

比較的短時間に比較的安い料金で配信サービスを実現できる情報管理方法を提供する。 - 特許庁

When the communication system is circuit switching, the minimum service is required to a delivery center 200 so that a data capacity is reduced.例文帳に追加

通信方式が回線交換である場合、データ容量が小さくなるよう、最小限のサービスを配信センタ２００に要求する。 - 特許庁

The central unit 1 transmits the generated delivery advance notice information with the information on the receiver to a server computer 2 of the retrieved service provider.例文帳に追加

中央装置１は、検索したサービス提供者のサーバコンピュータ２へ、受取人の情報と共に、生成した配達予告情報を送信する。 - 特許庁

To provide an article delivery system that allows a user to readily receive a service without the need for notifying a place at which the user is located at that point of time.例文帳に追加

利用者がその時点で位置している場所を意識せず気軽にサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

At old age, people would place more emphasis on “easy access and convenience,” “home delivery service” and “layout for ease of shopping.” 例文帳に追加

高齢化に伴って、「近くて便利」、「宅配などのサービス」、「商品が選びやすい」などがより重視されるように。 - 経済産業省

The personal delivery business by cooperative associations is a service that delivers merchandise to the home even when the amount of order is small. 例文帳に追加

生活協同組合による個配事業は商品を少量の注文からでも玄関先まで届けるサービスである。 - 経済産業省

6) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Measures when transferring (transport, mailing, and home delivery service, etc.) and transmitting personal data” 例文帳に追加

⑥「個人データの移送（運搬、郵送、宅配便等）・送信時の対策」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

The changes in the number of home delivery service operations in Japan generally continued to be flat after peaking in 2009.例文帳に追加

国内の宅配便取扱個数の推移をみると2007 年をピークに以降、ほぼ横ばい傾向で推移している。 - 経済産業省

There are more than 200 local home delivery service companies already in Shanghai, China, which are keeping up with the demand of about 100 million parcels a year.例文帳に追加

中国、上海市内には現地宅配便事業者が200 社以上あり、年間約1 億個の宅配便需要に対応している。 - 経済産業省

It is accelerating the expansion of the home delivery service business independently as the group’s own business in Asia, where even more economic growth is expected in the future.例文帳に追加

同社は、今後ますます経済成長が期待できるアジアにおいて、同グループ独自の事業として宅配便事業の進出を加速させている。 - 経済産業省

(i) postal mail or correspondence delivery prescribed in Article 2(2) of the Act on Letter Service by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) made by a general correspondence delivery operator prescribed in Article 2(6) of the same Act or a specified letter delivery operator prescribed in Article 2(9) of the same Act; 例文帳に追加

一　郵便又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者による同条第二項に規定する信書便 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To raise convenience when the delivery destination of a merchandise is changed from the previously registered normal delivery destination or when the delivery of the merchandise is canceled concerning a service for periodically delivering the merchandise to a customer in response to a predetermined contract.例文帳に追加

顧客に対し、予め定められた契約に従って商品を定期的に配達するサービスにおいて、商品の配達先を予め登録してある通常時の配達先から変更する場合や商品の配達を中止させる場合の利便性を向上すること。 - 特許庁

To provide a documentary information retrieval/delivery device capable of providing users having reservation with documentary information delivery service conforming to retrieval/delivery conditions and capable of providing, at any time, unspecified users with the latest information having a commonality within a group.例文帳に追加

予約ユーザに検索配信条件に従った文書情報の配信サービスを行うと共に、不特定のユーザに対して、グループ内で共通性のある最新情報を随時に提供できる文書情報検索配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice delivery system by which voice is automatically synthesized in accordance with a user's request, an arbitrary message is generated and reception and delivery of a voice message are conducted as comprehensive service including an application for transmitting a voice message and its delivery.例文帳に追加

需要者の要求に応じて音声を自動的に合成し、任意のメッセージを作成することができ、音声メッセージ送付の申し込みから発送まで総合的なサービスとしてボイスメッセージの受注配送を行うことのできるボイスデリバリシステムを提供する。 - 特許庁

When the cargo can not delivered since the cargo receiver is absent in home delivery service, a visit for delivering the cargo is informed by e-mail to the cellular phone of the cargo receiver from the home delivery dealer, and the cargo receiver designates the redelivery desired date/time zone to the home delivery dealer by the cellular phone.例文帳に追加

宅配便等において荷物の受取人が不在のため配達ができなかったときに、宅配便業者から荷物の受取人の携帯電話に、荷物の配達に訪問したことを電子メールで通知し、荷物の受取人が宅配便業者に、携帯電話で再配達希望日・時間帯を指定する。 - 特許庁

To reduce a burden on a sender of filling a delivery slip, and a burden on a delivery service company for notification, and to make the sender informed easily and immediately of finish of delivery.例文帳に追加

配達伝票に記入する荷出人の負担及び配送サービス会社にかかる通知の負担を削減し、荷出人が配達完了を容易かつ即時に知ることができる配達完了通知システム及び配達完了通知プログラムを提供する。 - 特許庁

To calculate accurately a delivery charge corresponding to a delivery result, by acquiring accurately a delivery quantity of each information changeable by three parties of an advertizer, a content deliverer and a game house, or by four parties including a user in addition thereto, when executing an information providing service in the game house.例文帳に追加

遊技場での情報提供サービスを実施するに当たり、広告元、コンテンツ配信元及び遊技場の三者、又はこれらと利用者の四者によって変更され得る各情報の配信量を正確に把握して配信料金を配信実績に応じて正確に算定する。 - 特許庁

To dispense with filling in the address, sender's address and name and the like on a home-delivery slip with respect to a home delivery service user, and to accurately perform the booking operation in a short time with small labor with respect to a home delivery company side.例文帳に追加

宅配便利用者においては宛名と差出人の住所や氏名などの宅配伝票への記入の手間を省くとともに、宅配便受付業者側においては受付業務を少ない労力で短時間で且つ誤ることなく行う。 - 特許庁

To enable a recipient to receive a delivery at a time and a place the recipient desires by sending an electronic mail to the recipient concerning delivery place of destination and time when home delivery, registered mail, or registered parcel service which will require recognition of acceptance by the recipient by means of a seal is requested.例文帳に追加

宅配便・配達記録郵便・書留め等印鑑で受取人の受け取り確認を必要とする配達物の配達先，時間を配達依頼時に受取人に電子メールを送信し確認することにより，受取人が希望する時間・場所で配達物を受け取れるようにする。 - 特許庁

The server issues a unique reception number upon accepting a reservation for the baggage delivery service on the basis of information of a traffic base inputted to the reservation acceptance screen for a baggage delivery service, and transmits a reservation confirmation screen including the reception number.例文帳に追加

サーバは、手荷物配送サービスの予約受付画面に入力された交通拠点の情報に基づいて手荷物配送サービスの予約を受付けると一意の受付番号を発番し、この受付番号を含む予約確認画面をユーザ端末に送信する。 - 特許庁

When an order for the commodity is received from the user 34 and is stored in the storage part 65, order confirmation data is automatically transmitted to the user; and when a return of 'confirmation OK' is confirmed, a home delivery service slip data generation part 70 generates slip data to output a home delivery service slip 41.例文帳に追加

利用者３４から商品の注文を受信し記憶部６５に記憶すると、自動的に資料者に注文確認データーを送信し、「確認ＯＫ」の返信を確認すると、宅配便伝票データー作成部７０で該データーを作成し宅配便伝票４１を出力させる。 - 特許庁

A method for bearing the freight charges of the home delivery service comprises the steps of entering a freight charge share column 4 of the sender and the recipient on a home delivery service slip 1, calculating amounts to be paid of the sender and the recipient based on the allotted shares of the charges filled in the column, and collecting the amounts.例文帳に追加

宅配便伝票１に発送人と受取人の送料負担割合欄４を記載し、その欄に記入された送料の負担割合に基づいて発送人と受取人のそれぞれの支払う金額を算出して徴収を行う手段を講じる。 - 特許庁

An operating company for coffee chain stores recognizes the order of the refreshments via the home page for the refreshment delivery service store, chooses the coffer chain store closest to the customer, notifies it the order and notifies a delivery service company the address of the chosen coffee chain store at the same time (S3).例文帳に追加

コーヒー・チェーン店運営会社は、リフレッシュメント宅配店のホームページを介してリフレッシュメントの注文を認識し、顧客に最も近いコーヒー・チェーン店を選んで注文があった旨を通知し、同時に、宅配便会社に選択したコーヒー・チェーン店の住所等を通知する（Ｓ_3 ）。 - 特許庁

This information delivery service system 1 starts the providing of the information delivery service used in the destination to which the user 2 moves by any moving means 7 according to "the arrival of the moving means 7 with the user 2 at the destination".例文帳に追加

情報配信サービスシステム１は、利用者２が何らかの移動手段７によって移動した目的地において利用する情報配信サービスの提供を「利用者２が乗った移動手段７の目的地への到着」に応じて開始する。 - 特許庁

An electronic notary public's office 3, which is a third-party organization, judges quality degradation developed at delivery time by comparing the quality of copy right protection contents held by a service provider site 4 prior to the delivery with the quality of copy right protection contents received by a service user terminal 5.例文帳に追加

また、第三者機関である電子公証局３は、サービス提供者サイト４が保有する配信前の著作権保護コンテンツの品質と、サービス利用者端末５が受信した著作権保護コンテンツの品質とを比較することにより、配信時の品質劣化を判断する。 - 特許庁

The personal computer 10 transmits an image data file and selection information of the service providing company selected by an orderer from among the plurality of service providing companies whose delivery areas include the delivery destination addresses to a server 70 according to the operation input of the orderer.例文帳に追加

パソコン１０は、発注者の操作入力に従って、画像データファイル、及び配達先住所を配達エリアに含む複数の事業者の中から発注者が選択した事業者の選択情報をサーバ７０に送信する。 - 特許庁

Conversely, "product delivery" is a service where there are high expectations, even if it is a pay service. In addition, among groups of advanced age there are high expectations for "visitation services for senior citizens living alone" and "meal delivery services." Among young and middle age groups there are high expectations for "childcare support services." (Figs. 2-2- 18, 2-2-19)例文帳に追加

一方、有償であっても提供が期待されるサービスでは、「商品の宅配」が多い他、高齢層では「一人暮らしの高齢者見回りサービス」、「配食サービス」への期待が、若年や中年層では「子育て支援サービス」への期待が高い（第2-2-18～19図）。 - 経済産業省

(11) In the cases listed in each of the following items, the delivery service referred to in paragraph (7) may be conducted by replacing the delivery prescribed in the preceding paragraph with the acts specified in each of said items: 例文帳に追加

１１　次の各号に掲げる場合には、第七項の交付送達は、前項の規定による交付に代え、当該各号に定める行為により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the portable terminal 3 transmits the delivery completion information to an information collection server 4, the information collection server 4 registers the delivery completion information to a service database 41.例文帳に追加

更に、携帯端末３が配送済み情報を情報収集サーバ４に送信すると、情報収集サーバ４は、配送済み情報をサービス用データベース４１に登録する。 - 特許庁

The service provider transmits the food material, the requiring receiving date and the delivery address to a food provider through the Internet to arrange the delivery of the food material to the food provider.例文帳に追加

そして、上記食材、受取希望日時及び配送先を食材提供者にインターネット経由で送信することにより、食材提供者に対して食材の配送を手配する。 - 特許庁

Then, a consignee uses information given by the delivery notice 20 to make communication with a delivery service supplier via the Internet 200 (or another proper network) or by telephone.例文帳に追加

受取人はその後で配送通知書２０に提供されている情報を使って、インターネット２００（または他の適当なネットワーク）または電話で、配送サービス業者に連絡をとることができる。 - 特許庁

To receive reservation of use of delivery service on Web and, in particular, receive a cargo on a convenient day by registering delivery desire date by a cargo receiver side in advance.例文帳に追加

Ｗｅｂ上で宅配サービス利用の予約を受け付けることができ、特に荷受人側が予め配達希望日を登録しておくことによって、都合の良い日の荷物を受け取ることができるようにする。 - 特許庁

To realize quick and assured response in communication to the part of a user as needed through smooth cooperation between the part of product delivery and the part of the user in technology for maintenance and management and maintenance service delivery for the product, and the like.例文帳に追加

製品の保守管理や保守サービス提供などの技術において、製品提供側とユーザ側との間での円滑な連携により、必要時におけるユーザ側への迅速で確実な連絡対応・保守サービスなどを実現する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT DEVICE TO BE USED IN ARTICLE AND/OR SERVICE DELIVERY MACHINE, METHOD FOR DELIVERING PREMIUM FROM DELIVERY MACHINE BY USING IT, AND METHOD FOR OPERATING IT例文帳に追加

商品及び／又はサービス引渡機で使用するための宣伝装置、前記装置を用いて引渡機から景品を引き渡すための方法、及び前記装置を作動させるための方法 - 特許庁

A collection/delivery service system 1 includes: a handy terminal 10 possessed by the driver of the vehicle 2 for collection/delivery of the load; a cradle 30 installed in the vehicle 2; and a wireless tag 60 attached to the load.例文帳に追加

集配業務システム１は、荷物の集配用の車両２のドライバが所持するハンディターミナル１０と、車両２に設置されたクレードル３０と、荷物に添付される無線タグ６０と、を備える。 - 特許庁

To provide a form sheet unifiable of modes of forms with respect to respective services provided by a delivery company, and to provide a home delivery service system using the form sheet.例文帳に追加

配送事業者が提供する各サービスについて、帳票の様式を統一することが可能な帳票用紙及び当該帳票用紙を用いた宅配サービスシステムを提供する。 - 特許庁

An article collection instruction request is transmitted to a home delivery agent terminal 40 by a service agent server 30 which receives an accounting delivery request from a store terminal 20.例文帳に追加

店舗端末２０からの課金配送要求を受信したサービス事業者サーバ３０で、商品集荷指示要求が宅配業者端末４０へ送信される。 - 特許庁