「Demand For」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of the investment needed for an automatic ticket gate decreased due to the lack of demand for their use after the decline in passengers. 例文帳に追加

乗降客の減少により自動改札機の必要台数が減り、投資額が減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the development of celluloid factories inland, the demand for camphor oil, which is the basic material for celluloid, increased. 例文帳に追加

内地のセルロイド工場の発展により、原料である樟脳油の需要が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LABEL FOR FORMING BATTERY, SHEET FOR FORMING BATTERY, AND ON-DEMAND BATTERY FORMING DEVICE例文帳に追加

バッテリー形成用ラベル、およびバッテリー形成用シート、並びにバッテリー随時形成型装置 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PROVIDING CONTENTS FOR WAITING TIME AND CONTENTS-ON-DEMAND SYSTEM例文帳に追加

待ち時間用コンテンツ提供システム、方法、プログラムおよびコンテンツ・オン・デマンドシステム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR COMPUTING PREDICTED DEMAND OF GOODS, AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

商品の予測需要量を算出する方法と装置とそのためのプログラム - 特許庁

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR CONTROLLING SUPPLY AND DEMAND FOR POWER SYSTEM例文帳に追加

電力系統の需給制御装置、制御方法、制御プログラム及びその記録媒体 - 特許庁

To provide a heat sink improved in fin structure for responding to the demand for high radiation characteristics.例文帳に追加

高い放熱特性の要求に答えるためにフィン構造を改良したヒートシンクを提供すること。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR HITTING DROP ON-DEMAND FOR THERMAL ACTUATOR USING REDUCED ENERGY例文帳に追加

節減エネルギを用いる熱式アクチュエータ用のオンデマンド着滴装置および方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTION OF WATER TEMPERATURE AS WELL AS METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATION OF GAS DEMAND例文帳に追加

水温検出方法及び装置、並びにガス需要予測方法及びガス需要予測システム - 特許庁

Demand exists in approximately 60% of local governments for welfare related services and approximately 50% of local governments for community development related services例文帳に追加

～福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体で需要が存在～ - 経済産業省

(A) There is demand for estate water control measures that are designed for both water utilization and water control.例文帳に追加

①利水と治水の両面を考慮した複雑な治水管理の要請があること - 経済産業省

A user may demand for damages, for repair or replacement of product against the Vendor, or terminate the contract. 例文帳に追加

ユーザーはベンダーに対して、損害賠償請求、瑕疵修補請求、契約解除などが可能となる。 - 経済産業省

For example, its U.S. base develops oilfield machines for which demand is robust in the United States.例文帳に追加

例えば、米国市場において需要がおう盛な油田向け機械は、米国拠点が開発。 - 経済産業省

Among an advance demand for valve timing to set opening timing at the advance limit, an advance demand for the valve timing to set closing timing at the advance limit, and an advance demand for valve timing in accordance with engine operating states, the minimum value of them is taken as a control target for the second variable valve mechanism.例文帳に追加

開タイミングを進角限界にするバルブタイミングの進角要求と、閉タイミングを進角限界にするバルブタイミングの進角要求と、機関運転状態に応じたバルブタイミングの進角要求とのうちの最小値を、第２の可変動弁機構の制御目標とする。 - 特許庁

(2) A declaration of provisional execution shall be stated in a demand for payment, and such demand for payment shall be served upon the parties; provided, however, that with the consent of the creditor, a demand for payment containing such statement may be sent to the creditor, in lieu of making a service thereof upon him/her. 例文帳に追加

２　仮執行の宣言は、支払督促に記載し、これを当事者に送達しなければならない。ただし、債権者の同意があるときは、当該債権者に対しては、当該記載をした支払督促を送付することをもって、送達に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a demand-for-cost data generation system, a demand-for- cost data generation method and its program that can divide the production cost and the distribution cost of a material into given units based on the distribution instruction of a customer and can efficiently generate demand-for-cost data.例文帳に追加

得意先の配送指示に基づき、資料の製造費用と配送費用を所定の単位に区分し、効率よく費用請求データを作成することができる費用請求データ作成システムおよび費用請求データ作成方法並びにその処理プログラムを提供する。 - 特許庁

This demand bus operation management system consists of a non-contact IC card 3 and a portable telephone 4 and a ground unit 5 for receiving a demand bus boarding request from the non-contact IC card 3 and an operation management center 6 for creating boarding response information corresponding to the demand bus boarding request, and for transmitting it to the portable telephone 4.例文帳に追加

非接触ＩＣカード３および携帯電話４と、非接触ＩＣカード３からデマンドバス乗車要求を受信する地上器５と、上記デマンドバス乗車要求に対応する乗車応答情報を生成して、これを携帯電話４に送信する運行管理センター６と、を備える。 - 特許庁

To provide the prediction system of management or demand and a prediction program to be used for the same for applying the method of a period variation adjustment method, and for highly precisely and easily performing the management prediction or demand prediction of daily data or weekly data without requiring any knowledge of management prediction or demand prediction.例文帳に追加

周期変動調整法の手法を適用することができ、経営予測や需要予測の知識がなくとも、日次データや週次データなどの経営予測や需要予測を高い精度で容易に行うことができる経営または需要の予測システムおよびこれに用いる予測プログラムを提供する。 - 特許庁

Last week, the Tokyo District Public Prosecutors Office filed a demand for a trial at the Tokyo District Court.例文帳に追加

先週、東京地方検察庁は東京地方裁判所に公判請求を提出した。 - Weblio英語基本例文集

Japan's unending demand for wood means the destruction of Indonesia's environment. 例文帳に追加

日本の木材に対するあくなき需要がインドネシアの環境を破壊するに至る. - 研究社 新和英中辞典

They countered our demand for higher wages by threatening to lay us off. 例文帳に追加

我々の賃上げ要求に対して彼らは一時帰休という脅しで逆襲してきた. - 研究社 新和英中辞典

Our demand for higher wages met with a very ungenerous response from the management. 例文帳に追加

われわれの賃上げ要求に対する経営者側の回答ははなはだ渋いものであった. - 研究社 新和英中辞典

The demand for the new product is so great that we've got to give up our vacation to meet it. 例文帳に追加

休みを返上して生産しなければ新製品の需要に追いつかない. - 研究社 新和英中辞典

A person who has tendered performance of an obligation for an illegal cause may not demand the return of the thing tendered 例文帳に追加

不法な原因のために給付をした者は、その給付したものの返還を請求することができない - 法令用語日英標準対訳辞書

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.例文帳に追加

私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。 - Tatoeba例文

The employees walked out when their demand for better benefits was not met 例文帳に追加

より良い利益を求める彼らの要求が満たされなかったとき、従業員は出て行った - 日本語WordNet

a financial institution that accepts demand deposits and makes loans and provides other services for the public 例文帳に追加

民間のために当座預金を受け付け、融資を行い、その他のサービスを提供する金融機関 - 日本語WordNet

ADSL is suitable for applications such as Video on Demand or World-Wide Web. 例文帳に追加

非対称ディジタル加入者回線は,ビデオオンデマンドやWorld-Wide Webなどのアプリケーションに適している． - コンピューター用語辞典

Demand Chain Management has become the dominant business trend for the start of the next century. 例文帳に追加

需要チェーン管理（DCM）は、次の世紀の開始に当って有力なビジネストレンドとなっている。 - コンピューター用語辞典

Education-on-demand (EoD) systems provide distance learning opportunities for continuing education. 例文帳に追加

エデュケーション・オン・デマンド(EoD)システムは,生涯教育に遠隔教育の機会を提供する． - コンピューター用語辞典

the pouring forth in demand for the correction of interest rates after the rates, being different from country to country, have thrown the exchange market into confusion 例文帳に追加

各国の金利差により為替相場が混乱し,金利の是正要求が噴出すること - EDR日英対訳辞書

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. 例文帳に追加

私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。 - Tanaka Corpus

(ii) The right to demand compensation for losses (other than the right listed in the preceding item); or 例文帳に追加

二　損害をてん補することを請求する権利（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 388 (1) A demand for payment shall be served upon the debtor. 例文帳に追加

第三百八十八条　支払督促は、債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 234 (1) A demand for payment shall be served upon a debtor by serving an authenticated copy thereof. 例文帳に追加

第二百三十四条　支払督促の債務者に対する送達は、その正本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A court clerk shall, when having issued a demand for payment, notify the creditor to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、支払督促を発したときは、その旨を債権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 236 (1) A declaration of provisional execution shall be made by stating the declaration in the original of the demand for payment. 例文帳に追加

第二百三十六条　仮執行の宣言は、支払督促の原本に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to the cases prescribed in the preceding item, when a non-judicial demand for an injunction has been made against a business operator. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合のほか、裁判外において事業者等に対し差止請求をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When a qualified consumer organization has conducted other acts pertaining to proceedings provided by a Cabinet Office Ordinance with respect to a demand for an injunction. 例文帳に追加

十一　その他差止請求に関し内閣府令で定める手続に係る行為がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 40; 例文帳に追加

九　第四十条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 41; 例文帳に追加

十　第四十一条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvi) the right to demand compensation for a loss under the provisions of Article 254, paragraph (1). 例文帳に追加

二十六　第二百五十四条第一項の規定による損失のてん補の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 40; 例文帳に追加

七　第四十条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the right to demand compensation for a loss or restoration of the trust property under the provisions of Article 41; 例文帳に追加

八　第四十一条の規定による損失のてん補又は原状の回復の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) the right to demand compensation for a loss under the provisions of Article 254, paragraph (1). 例文帳に追加

十五　第二百五十四条第一項の規定による損失のてん補の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム