「Demand For」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for retrieving non-on-demand media data and on-demand media data provided by separate data sources.例文帳に追加

別個のデータソースによって提供される非オンデマンドメディアデータおよびオンデマンドメディアデータを検索するための手段を提供すること。 - 特許庁

DEMAND CONTROL SYSTEM AND DEMAND CONTROL METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM AND PROGRAM例文帳に追加

請求管理システム及び請求管理方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁

To provide a system for creating an on-demand catalog added with URL information categorized during on-demand catalog creation.例文帳に追加

オンデマンドカタログ生成時に分類されたＵＲＬ情報を付加したオンデマンドカタログを生成するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for obtaining an electric power at a low cost by accurately predicting a power demand through bidding based on the accurate predicted power demand.例文帳に追加

電力需要を正確に予測し、正確な予測電力需要に基づき入札によりより安価に電力を調達するシステムを提供する。 - 特許庁

The control method acquiring section acquires a control method determined for the reference traffic demand which matches the traffic demand.例文帳に追加

制御方式取得部は、前記交通需要に一致する参照交通需要に対して決定された制御方式を取得する。 - 特許庁

To provide a product demand predicting system capable of accurately predicting demand for a product in respective daily units even if a year changes.例文帳に追加

年が変わっても各日単位で正確に製品の需要予測を行うことができる製品需要予測システムを提供する。 - 特許庁

The demand can be carried out by transmitting an information element (IE) which shows the number of superframes for which the demand is applied.例文帳に追加

要求は、要求が適用されるスーパーフレームの数を示す情報要素（ＩＥ）を送信することによって行うことができる。 - 特許庁

Though the global demand for oil decreases in the short term due to the effect of present economic recession, the demand is expected from a long-term point of view to increase by 1.0% a year until 2030.例文帳に追加

世界の石油需要は現在の景気後退の影響で短期的に減退するものの、長期的には2030年まで年率1.0%で増加。 - 経済産業省

Harnessing global demand, including stronger demand in Asia-Pacific region, is vital for Japan to continue and increase economic growth.例文帳に追加

アジア・太平洋の増大する需要を始めとするグローバル需要の取り込みは、我が国が経済成長を維持・増進していくためにも不可欠である。 - 経済産業省

Article 396 If no objection to demand is made against a demand for payment with a declaration of provisional execution or if an order to dismiss without prejudice an objection to a demand becomes final and binding, the demand for payment shall have the same effect as a final and binding judgment. 例文帳に追加

第三百九十六条　仮執行の宣言を付した支払督促に対し督促異議の申立てがないとき、又は督促異議の申立てを却下する決定が確定したときは、支払督促は、確定判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An amount of water demand for the next day is predicted at a demand predicting section 6 depending on data on water demand from a water demand and water quality data storage section 5, and the quality of raw water for the next day is predicted at a raw water quality predicting section 7 depending on data on the quality of water from the storage section 5.例文帳に追加

水需要・水質データ記憶部５からの水需要データに基づいて翌日の水需要量が需要予測部５において予測され、水需要・水質データ記憶部５からの水質データに基づいて翌日の原水水質が原水水質予測部６において予測される。 - 特許庁

The demand response module (116) estimates an available demand response on the distribution system for the period of interest and allocates an optimized demand response from the available demand response to minimize the voltage unbalance on the distribution system for the period of interest.例文帳に追加

需要反応モジュール（１１６）は、関心のある期間の配電システムにおける電圧不平衡を最小にするために、関心のある期間の配電システムにおける利用可能な需要反応を推定し、利用可能な需要反応から最適化された需要反応を割り当てる。 - 特許庁

World energy demand is forecasted to grow by approximately 1.6 times between 2002 and 2030, and in that time the demand for energy in Asia is expected to grow at a faster pace than world demand, with the proportion of world energy demand accounted for by Asia expected to increase from 30.5% to 36.2% (Figure 3.4.38).例文帳に追加

世界のエネルギー需要は2002～2030年の間に約1.6倍に拡大すると予想されているが、その中で世界のエネルギー需要に占めるアジアの割合は30.5％から36.2％に増加すると予想されており、世界の需要増を上回る速度でのアジアのエネルギー需要増が見込まれている（第3-4-38図）。 - 経済産業省

Article 393 When an unextendable period of two weeks has expired after the day on which the debtor has received a service of a demand for payment with a declaration of provisional execution, he/she may not make an objection to demand against the demand for payment. 例文帳に追加

第三百九十三条　仮執行の宣言を付した支払督促の送達を受けた日から二週間の不変期間を経過したときは、債務者は、その支払督促に対し、督促異議の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A demand forecast operation processing part 5 selects the earliest time among the designated times for forecast on power demand at a designated date for forecast on power demand, and inputs weather forecast data at the selected time.例文帳に追加

需要予測演算処理部５は、指定済みの電力需要予測対象日における指定済みの電力需要予測対象時刻のうち最も早い時刻を選択し、この選択した時刻の気象予測データを入力する。 - 特許庁

The displacement-on-demand internal combustion engine comprises a displacement-on-demand region setting means for setting a displacement-on-demand region in which partial cylinder operation is performed, and a fuel controlling means for performing fuel supply resumption after a fuel cut.例文帳に追加

可変気筒内燃機関は、部分気筒運転が行われる休筒領域を設定する休筒領域設定手段と、燃料カット後に燃料復帰を実行する燃料制御手段とを備える。 - 特許庁

DISTRIBUTED AND COORDINATED TYPE SUPPLY/DEMAND CONTROL NODE, AND DISTRIBUTED AND COORDINATED TYPE SUPPLY/DEMAND CONTROL SYSTEM FOR LOCAL POWER SYSTEM AND DISTRIBUTED AND COORDINATED TYPE SUPPLY/DEMAND CONTROL METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

分散協調型需給制御ノード、ローカル電力系統の分散協調型需給制御システム及びその分散協調型需給制御方法 - 特許庁

The production plan device 1 calculates an allotment amount allotting an excessive demand portion exceeding production ability for a high-demand period of time to a low-demand period of time in the production plan for a plurality of products.例文帳に追加

生産計画装置１は、複数の製品の生産計画において高需要期間に生産能力を超過した超過需要分を低需要期間に割り当てる割当量を算出する。 - 特許庁

After the reference demand when service of a specified service level is provided is evaluated, a demand curve for predicting variation in demand for bus use with the service level is found (step 102).例文帳に追加

特定のサービスレベルのサービスを提供したときの基準需要を評価した後、サービスレベルの変動によるバス利用の需要の変動を予測するための需要曲線を求める（ステップ１０２）。 - 特許庁

According to a survey on the supply-demand situation of 600 major products in the first half of 2004 conducted by the Ministry of Commerce of China, supply exceeded demand for approximately 80% of products (462 products) and a supply-demand balance was not reached for approximately 20% (138 products).例文帳に追加

商務部による2004年上半期の主要製品600品目の需給状況調査によれば、供給が需要を上回る商品が約８割（462品目）を占め、需給の均衡がとれている商品は約２割（138品目）にすぎない。 - 経済産業省

(c) A final and binding judgment and those which have equivalent effects that dismissed the claim for confirmation of absence of right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Right to Demand an Injunction") or of absence of obligation related to the right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Confirmation Request of Absence of Right to Demand an Injunction" in Article 24). 例文帳に追加

ハ　差止請求をする権利（以下「差止請求権」という。）の不存在又は差止請求権に係る債務の不存在の確認の請求（第二十四条において「差止請求権不存在等確認請求」という。）を棄却した確定判決及びこれと同一の効力を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the government makes a demand pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall deliver a written demand to the person liable for the payment. In this case, the payment due date to be designated in the written demand shall be the day on which 10 days or more have elapsed from the day the written demand is delivered. 例文帳に追加

２　前項の規定によつて督促するときは、政府は、納付義務者に対して督促状を発する。この場合において、督促状により指定すべき期限は、督促状を発する日から起算して十日以上経過した日でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a demand occurrence forecast system, a demand occurrence forecast device, and a demand occurrence forecast method, for accurately forecasting demand occurrence, wherein the business efficiency of a service provider is improved and the degree of satisfaction of a service user is increased.例文帳に追加

需要発生を精度良く予測できる需要発生予測システム、需要発生予測装置、および需要発生予測方法を提供し、サービス提供者の営業効率を向上させると共に、サービス利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

To increase a profit by always catching a demand for a parking garage and, when the demand is large, increasing the profit by setting a fee higher in real time, and when the demand is small, rousing the demand by setting the fee lower in real time.例文帳に追加

駐車場に対する需要を常に把握して、需要が多い時はリアルタイムに料金を高く設定し収益を増大させ、需要が少ない時はリアルタイムに料金を低く設定して需要を喚起することによって収益を増加させることができるようにする。 - 特許庁

Article 390 If a lawful objection to demand is made prior to a declaration of provisional execution, the demand for payment shall cease to be effective to the extent of the objection to demand. 例文帳に追加

第三百九十条　仮執行の宣言前に適法な督促異議の申立てがあったときは、支払督促は、その督促異議の限度で効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Decisions on demand of an injunction prescribed in the provision of para. (1) of Article 41, filing of a lawsuit involving a demand for an injunction and other important matters of execution of services involved in demand of an injunction shall not be delegated to specific directors or others. 例文帳に追加

（２）　第四十一条第一項の規定による差止請求、差止請求に係る訴えの提起その他の差止請求関係業務の執行に係る重要な事項の決定が理事その他の者に委任されていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric power retail system which secure necessary electric power to be provided for consumers by performing supply and demand planning and supply and demand adjustment adaptive to even unexpected supply and demand variation.例文帳に追加

予測外の需要変動にも対応することができるような需給計画および需給調整を行い、需要家に供給するために必要な電力を確保するための電力小売システムを提供する。 - 特許庁

Then, the tour plan creation processing device 20 creates the initial tour demand for moving via demand bus service in the initial tour plan and transmits the created initial tour demand to an operation plan creation processing device 30.例文帳に追加

引き続き、ツアープラン作成処理装置２０は、初期ツアープランにおいてデマンドバスサービスを利用した移動のための初期ツアーデマンドを作成して運行計画作成処理装置３０送る。 - 特許庁

Model torque for the specific vehicle control is generated in conjunction with the generation of specific demand torque including the oscillating component, and the ratio of the specific demand torque to the model torque is calculated as specific demand efficiency.例文帳に追加

振動成分を含む特定要求トルクの発生に連動して特定車両制御用のモデルトルクを生成し、特定要求トルクのモデルトルクに対する比率を特定要求効率として算出する。 - 特許庁

A utility demand pattern generation part 109 generates a time series pattern of utility demand needed for the whole production line based on utility demand amount of the whole production line acquired from the performance of the simulation.例文帳に追加

用役需要パターン生成部１０９は、このシミュレーションを行う中で得られた生産ライン全体の用役需要量に基づき、生産ライン全体が必要とする用役の需要の時系列パターンを生成する。 - 特許庁

The demand forecast operation processing part 5 reads data of a forecast model of the selected time, and inputs the result of the power demand forecast at a prescribed time before the selected time for forecast on power demand.例文帳に追加

需要予測演算処理部５は、選択済みの時刻の予測モデルのデータを読み出し、選択済みの電力需要予測対象時刻以前の所定の時刻における電力需要予測結果を入力する。 - 特許庁

To implement appropriate control of demand and supply of heat in consideration of thermal energy loss due to a heat demand and supply path among facilities, and to control demand and supply of heat for coping online with a change in the operating situation of the facilities.例文帳に追加

設備間の熱需給経路による熱エネルギー損失を考慮した適切な熱需給制御ができ、さらに設備の運転状況変化にオンラインで対応できる熱需給制御ができる。 - 特許庁

To provide an energy demand forecasting method and a prediction system which cope with a sporadic demand peak, and which correct energy demand forecast even for an irregular life and behavior pattern of consumers.例文帳に追加

需要ピークが散発的に発生する場合にも対応可能であり、需要家の不規則な生活行動パターンに対してもエネルギー需要予測を修正可能なエネルギー需要予測方法及び予測装置を提供する。 - 特許庁

At the time of receiving the connection request for the opposite station, a demand request management part 140 performs the demand connection and unsure data until the demand connection is completed are clamped in a clamp control part 130.例文帳に追加

デマンド要求管理部１４０は対向局の接続要求を受けると、デマンド接続を行い、デマンド接続が完了するまでの不確実データをクランプ制御部１３０でクランプする。 - 特許庁

When it is predicted that the demand value exceeds the target value, the demand control system executes long-time demand control for reducing optical output of the luminaire, as the time elapses over a control time 12:30-13:30.例文帳に追加

デマンド制御システムは目標値を超過すると予測すると、１２：３０〜１３：３０の制御時間に亘り、時間経過に伴って照明装置の光出力を低下させる長期デマンド制御を行う。 - 特許庁

For correcting the cylinder demand fuel amount in the fuel behavior model, the degree of reflectivity in the high response demand correction is set high relative to the degree of reflectivity of a low response demand correction.例文帳に追加

この燃料挙動モデルにおける筒内要求燃料量の補正に際して、高応答要求補正の反映度を低応答要求補正の反映度に対して高く設定する。 - 特許庁

Several power charge packages are set according to power demand patterns to guide a demand in accordance with the package, for more precise power demand prediction.例文帳に追加

また、電力需要パターンに合わせ、いくつかの電力料金パッケージを設定しパッケージに合わせるよう需要を誘導することで、さらに電力需要予測の精度を高める。 - 特許庁

Demand forecast values predicted for every demand forecast cycle of articles and demand tracking record value of articles are read from a database 100 and variation of the deviation is computed.例文帳に追加

商品の需要予測周期ごとに予測された需要予測値及び該商品の需要実績値をデータベース１００から読み出して偏差のバラツキを算出する。 - 特許庁

Consequently, characteristics of the commodities in demand and the degree of the demand can be grasped and managed to be used for grasping well-selling commodities, planning of a well-selling commodity, disposal of commodities with no demand, or the like.例文帳に追加

したがって、どのような特性の商品がどの程度の需要があるかを把握管理することができ、売れ筋商品の把握、売れ筋商品の企画、需要のない商品の整理等に役立てることができる。 - 特許庁

To provide a demand factor analyzing system and a demand factor analysis method, capable of easily specifying the demand factor for electric power diagnostic service.例文帳に追加

電力診断業務におけるデマンド要因の特定を容易に行うことができるデマンド要因分析システムおよびデマンド要因分析方法を提供する。 - 特許庁

The root server 401 decides the accommodation of a demand newly caused on the basis of the quantity of the demand, a band to be reserved for each path, and a demand total quantity of demands having already been accommodated in each path.例文帳に追加

ルートサーバ４０１は、新たに発生したデマンドの収容判定を、そのデマンドのデマンド量と、各パスに確保すべき帯域と、各パスに既に収容しているデマンドのデマンド総量に基づいて行う。 - 特許庁

Today, there is huge reconstruction demand, such as construction-related demand led by electricity facilities,67 as well as petroleum facilities, including roads and pipelines, communications infrastructure, water and sewage facilities, besides renovation of hospitals and demand for medical equipment.例文帳に追加

現在イラクでは、特に、電力施設を中心として68、道路、パイプラインを含めた石油施設、通信インフラ、上下水道などの建設関連や、病院改修、医療機材などの復興需要が極めて高い。 - 経済産業省

TDC has been estimating water demand in Mawlamyine as about 6.6 million gallons. However, this water demand is only calculated based on the volume of the 20 gallons per day per capita. For this reason, the actual trends in water demand have not been grasped.例文帳に追加

現在、TDC の試算する水需要は約 6.6 百万ガロンだが、一人当り日量 20 ガロンで計算したに過ぎず、実際の水需要の現状は把握出来ていない。 - 厚生労働省

Article 391 (1) If the debtor does not make an objection to demand within two weeks from the day on which he/she has received a service of a demand for payment, a court clerk, upon the petition of the creditor, shall declare provisional execution, while attaching to the demand for payment a supplementary note of the amount of expenses for the demand procedure; provided, however, that this shall not apply where an objection to demand is made prior to the declaration. 例文帳に追加

第三百九十一条　債務者が支払督促の送達を受けた日から二週間以内に督促異議の申立てをしないときは、裁判所書記官は、債権者の申立てにより、支払督促に手続の費用額を付記して仮執行の宣言をしなければならない。ただし、その宣言前に督促異議の申立てがあったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The energy demand forecast system has a demand forecast part 2 for forecasting the energy demand on the basis of input data, a prediction reliability analysis part 3, which calculates the hitting degree of the predicted values calculated by the demand forecast part 2 by using the input data, and a display part 4 for displaying the demand forecast results and the hitting degree together on a display screen.例文帳に追加

入力データに基づいてエネルギー需要の予測を行なう需要予測部２を有するエネルギー需要予測システムにおいて、前記入力データを使用して需要予測部２により算出される予測値の的中度合いを計算する予測信頼性解析部３、及び需要予測結果と的中度合いを共に表示画面上に表示する表示部４を含む構成である。 - 特許庁