「Demand For」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a demand for liquidating distribution. 例文帳に追加

３　配当要求を却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

or zero-fill-on-demand pages for mappings without an underlying file. 例文帳に追加

を見よ) か、または元ファイルがないマップページではアクセスがあったときに 0 埋めが行われることになる。 - JM

When the government appealed for 'domestic demand expansion' as economic measures, Etai disagreed in public appearances. 例文帳に追加

政府が景気対策で「内需拡大」を訴えたところ、恵諦は公式の席で反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New demand for Katana was also generated since financially well-off merchants specially ordered luxurious Wakizashi (medium length swords). 例文帳に追加

また財政的に裕福な商人が豪奢な脇差を特注するなど、刀の新たな需要も発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of peace after the Genroku period, there was no demand for new swords, and few craftsmen made swords. 例文帳に追加

元禄以降太平の世になると新たな刀の需要はなくなり、刀を作る者も殆んどいなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demand for karakami was greatest in Edo, and watoshi was produced actively there. 例文帳に追加

江戸において唐紙の需要が最も多く、和唐紙も江戸で盛んにつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Muromachi period, the demand of sake became too high for them to supply.' 例文帳に追加

「しかし、室町時代に酒の需要が高まったためそれでは追いつかなくなった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards the demand for domestic wine decreased and only a few viticulturists remained to produce wine in various places. 例文帳に追加

以降、国産ワインの需要も少なく各地で細々とつくられているだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was just to meet the demand for military logistics and the main purpose was not drinking wine. 例文帳に追加

ところがこれはあくまでも軍事兵站上の需要であり、飲用を主目的としたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Factors for the rapidly-increased demand of canned coffee include the spread of vending machines which can perform both heating and cooling. 例文帳に追加

缶コーヒーの需要を飛躍的に伸ばした要因に冷温可能な自動販売機の普及がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made ordinarily objects like tools into a fine pattern and enjoyed the demand for this fashion. 例文帳に追加

こちらは生活用品など身近にある物を細かい模様にして洒落を楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurikuma no Okimi, then Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (the head of Dazai-fu [local government office in Kyushu region]), declined the prince's demand as he needed to prepare for the foreign troops. 例文帳に追加

このとき筑紫大宰だった栗隈王は、外国への備えを理由に断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1543, after his demand for an alliance with Hongan-ji Temple was rejected, Kagetaka withdrew from Wakasa Province. 例文帳に追加

天文12年、4月　景高、本願寺との同盟交渉を拒否され、若狭から撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In urban areas, on the other hand, there is a great demand for railways, and thus managing status of railway companies varies depending on the line. 例文帳に追加

都市部においてはまとまった需要があるため、路線により様々な状況がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 20: The final notice calling for the Korean government to demand the withdrawal of the Qing troops. 例文帳に追加

7月20日朝鮮政府に対して清軍の撤兵を要求する最後通牒を発令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After about a month of discussions, the Shogunate at last accepted America's demand for the opening of Japan to the world. 例文帳に追加

約1ヶ月にわたる協議の末、幕府は返答を出し、アメリカの開国要求を受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly a demand to improve the efficiency in overland traffic was recognized, which served as a spur for the railway construction. 例文帳に追加

そのため、陸上交通においても効率化を図る必要があるとされたことも、追い風になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These showed that there were still growing demand among those concerned for the conservation and repairs at the site. 例文帳に追加

このように、関係者の間には現地での保存修復を望む声も依然高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the demand for electricity exceeds the supply, the whole Tokyo metropolitan area will not necessarily be blacked out immediately. 例文帳に追加

たとえ電力の需要が供給を超えても，首都圏全域がすぐに停電するというわけではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many new plants have been built, but there are not enough power plants to meet the demand for electricity. 例文帳に追加

多くの新しい工場が建設されたが，電力需要を満たす発電所が十分にない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The demand for adapted vehicles is expected to increase due to the country’s aging population. 例文帳に追加

国の人口高齢化のため，福祉車両の需要は増加すると見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A great demand for improved infrastructures in developing countries is also stimulating the railroad market. 例文帳に追加

新興国におけるインフラ整備の大きな需要も鉄道市場を活性化させている。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is a growing demand for more chefs who can cook authentic Japanese food. 例文帳に追加

本物の日本料理を作れる料理人が増えてほしいという声が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Manufacturers welcome this move because the demand for double windows increases in the winter months. 例文帳に追加

二重窓の需要は冬場に増すため，メーカーはこの動きを歓迎している。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are trying to add extra value to their new condominiums and boost demand for them. 例文帳に追加

これらの会社は新しいマンションに付加価値を付け，それらの需要を高めようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the next fiscal year, reconstruction projects will get into full swing, and the demand for government workers will greatly increase. 例文帳に追加

来年度，復興事業が本格化する見通しで，職員の需要は大幅に増加するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

employing temporary expansionary fiscal policy to bolster domestic demand, for countries with sufficient fiscal space; 例文帳に追加

財政出動に余裕のある国は当面拡張的財政政策による内需を喚起 - 財務省

As developing countries strive to expand their economies and reduce poverty, their demand for energy will increase rapidly. 例文帳に追加

途上国が経済の拡大や貧困削減に取り組む中、そのエネルギー需要は急速に増大する。 - 財務省

(7) The right to demand compensation as provided for in subsection (6) shall be exercised only after the grant of the patent.例文帳に追加

(7)(6)に規定した補償請求権は，特許の付与後に限り行使することができる。 - 特許庁

BOOK ON DEMAND SYSTEM FOR PREPARING PAGE DATA USING CONTENTS DATABASE例文帳に追加

コンテンツデータベースを用いたページデータ作成のためのブックオンデマンド・システム - 特許庁

To reduce cooling air demand for cooling vanes of a gas turbine so as to improve turbine efficiency.例文帳に追加

ガスタービンの羽根を冷却するための冷却空気の需要を低減し、タービン効率を高める。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CACHING DATA IN MEDIA-ON-DEMAND SYSTEM例文帳に追加

メディアオンデマンドシステム内のデータをキャッシングするためのシステムおよび方法 - 特許庁

ON-DEMAND PICTURE DISTRIBUTION SERVER, PICTURE RESOURCE DATABASE, CLIENT TERMINAL, AND METHOD FOR DISPLAYING RETRIEVAL RESULT例文帳に追加

オンデマンド画像配信サーバ、画像資源データベース、クライアント端末、及び検索結果表示方法 - 特許庁

A hot list management body 2 intensively processes a registration demand for a hot list.例文帳に追加

ホットリスト管理機関２は、ホットリストの登録要求を集中的に処理する。 - 特許庁

Cylinder demand fuel quantity fc for materializing desired air fuel ratio is calculated (step 102).例文帳に追加

所望の空燃比を実現するための筒内要求燃料量fcを算出する（ステップ１０２）。 - 特許庁

This system is for transporting gas hydrate slurry a produced at a manufacture base A to a place of demand B.例文帳に追加

製造基地Ａで造ったガスハイドレートスラリーａを需要地Ｂに輸送するシステムである。 - 特許庁

To surely prevent a user from pulling out a headrest to meet the demand for safety.例文帳に追加

ユーザーがヘッドレストを引き抜くのを確実に防止して安全上の要請に応える。 - 特許庁

Alternatively, the user can be directed to an equivalent asset, for example, video-on-demand (VOD).例文帳に追加

別様に、ユーザは、同等、アセット、例えば、ビデオオンデマンド（ＶＯＤ）を対象にすることができる。 - 特許庁

APPLICATION-AWARE SYSTEM FOR DYNAMICALLY PARTITIONING AND ALLOCATING RESOURCE ON DEMAND例文帳に追加

要求に応じて資源を動的に区分し、割り振るアプリケーション対応システム - 特許庁

VIDEO ON DEMAND SYSTEM, METHOD FOR RETRIVING ITS CONTENTS AND ITS COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ビデオ・オン・デマンドシステムとそのコンテンツの検索方法及びそのコンピュータプログラム - 特許庁

To enable producing of an optimum shot layout for exposure which matches the production demand of the user.例文帳に追加

ユーザの生産要求に合った最適な露光用ショットレイアウトを作成可能にする。 - 特許庁

To respond to a demand for performing both specimen ID operation and rack ID operation.例文帳に追加

検体ＩＤ運用とラックＩＤ運用の両方を行いたいという要望に対応する。 - 特許庁

To provide a new chip array that can precisely follow a demand for miniaturization.例文帳に追加

小型化の要望に的確に追従できる新規なチップアレイを提供する。 - 特許庁

To ensure large transporting capacity as far as possible for a specific floor having much traffic demand.例文帳に追加

交通需要の多い特定階に対して可能な限りの大きな輸送能力を確保する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING VIDEO ON-DEMAND SERVICE TOWARD PASSENGER OF AIRCRAFT例文帳に追加

航空機の乗客向けビデオ・オン・デマンド・サービス提供システム及び方法 - 特許庁