「Design at」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 81 Where a design right with regard to an application for a design registration filed on or before the date of filing of a patent application is in conflict with the patent right with regard to the patent application, the original holder of design right shall, upon expiration of the duration of the design right, have a non-exclusive license on the said patent right or on the exclusive license actually existing at the time of expiration of the duration of the design right, limited to the extent of the original design right. 例文帳に追加

第八十一条　特許出願の日前又はこれと同日の意匠登録出願に係る意匠権がその特許出願に係る特許権と抵触する場合において、その意匠権の存続期間が満了したときは、その原意匠権者は、原意匠権の範囲内において、当該特許権又はその意匠権の存続期間の満了の際現に存する専用実施権について通常実施権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since positioning is performed in accordance with the design and functions and taken images are displayed on screens of a multiscreen television at a driver seat, a driver can confirm rearward safety by moving his/her eyes at approximately the same angle as that when he/she looks at instruments.例文帳に追加

ドアミラーを取り外し、その目的、機能をテレビカメラシステムで行なう事で、さまざまな機能を搭載し、その危険性を解決し、デザイン性を高める事ができる。 - 特許庁

Among the bonfires that used to exist, there was a one with a design delineating a bamboo pole with bells at its end (which was referred to as 'bells at the tip of bamboo' or 'a pole with bells') and not a letter (at an unknown location). 例文帳に追加

以前あったものの中には、文字ではなく、竹竿の先に鈴をつけたような図柄のもの（「竹の先に鈴」または「竿に鈴」といわれる）ものがあった（場所は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person interested may present a petition for the cancellation of the registration of a design at any time after the registration of the design, to the Controller on any of the following grounds, namely:- (a) that the design has been previously registered in India; or (b) that it has been published in India or in any other country prior to the date of registration; or (c) that the design is not a new or original design; or (d) that the design is not registrable under this Act; or (e) it is not a design as defined under clause (d) of section 2.例文帳に追加

利害関係人は，次に掲げる理由に基づき，意匠の登録後いつでも，意匠登録の取消申請を長官に提出することができる。すなわち，(a) 当該意匠が先にインドで登録されている。又は(b) 当該意匠が登録日前にインド又は何れかの外国で公開されている。又は(c) 当該意匠が新規性又は創作性のある意匠ではない。又は(d) 当該意匠が本法によれば登録可能ではない。又は(e) 当該意匠が第2条(d)で定義した意匠ではない。 - 特許庁

Article 10 (1) Notwithstanding Article 9(1) or (2), an applicant for design registration may obtain design registration of a design that is similar to another design selected from the applicant's own designs either for which an application for design registration has been filed or for which design registration has been granted (hereinafter the selected design is referred to as the "Principal Design" and a design similar to it is referred to as a "Related Design"), if the filing date of the application for design registration of the Related Design (or when the application for design registration of the Related Design contains a priority claim under Article 43(1), 43-2(1) or 43-2(2) of the Patent Act (Act No. 121 of 1959) as applied mutatis mutandis under Article 15 of this Act, the filing date of the earliest application, the filing date of an application that is deemed to be the earliest application under Article 4.C(4) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of March 20, 1883, as revised at Brussels on December 14, 1900, at Washington on June 2, 1911, at Hague on November 6, 1925, at London on June 2, 1934, at Lisbon on October 31, 1958, and at Stockholm on July 14, 1967, or the filing date of an application that is recognized as the earliest application under Article 4.(A)2 of the Paris Convention, hereinafter the same shall apply in this paragraph) is on or after the filing date of the application for design registration of the Principal Design and before the date when the design bulletin in which the application for design registration of the Principal Design is published under Article 20(3) (except for a design bulletin in which the matters listed in Article 20(3)(iv) were published under Article 20(4)) is issued. 例文帳に追加

第十条　意匠登録出願人は、自己の意匠登録出願に係る意匠又は自己の登録意匠のうちから選択した一の意匠（以下「本意匠」という。）に類似する意匠（以下「関連意匠」という。）については、当該関連意匠の意匠登録出願の日（第十五条において準用する特許法（昭和三十四年法律第百二十一号）第四十三条第一項又は第四十三条の二第一項若しくは第二項の規定による優先権の主張を伴う意匠登録出願にあつては、最初の出願若しくは千九百年十二月十四日にブラッセルで、千九百十一年六月二日にワシントンで、千九百二十五年十一月六日にヘーグで、千九百三十四年六月二日にロンドンで、千九百五十八年十月三十一日にリスボンで及び千九百六十七年七月十四日にストックホルムで改正された工業所有権の保護に関する千八百八十三年三月二十日のパリ条約第四条Ｃ（４）の規定により最初の出願とみなされた出願又は同条Ａ（２）の規定により最初の出願と認められた出願の日。以下この項において同じ。）がその本意匠の意匠登録出願の日以後であつて、第二十条第三項の規定によりその本意匠の意匠登録出願が掲載された意匠公報（同条第四項の規定により同条第三項第四号に掲げる事項が掲載されたものを除く。）の発行の日前である場合に限り、第九条第一項又は第二項の規定にかかわらず、意匠登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the Registrar is satisfied that: a person or persons were entitled persons at the time the design was first registered, and one or more of the original registered owners of the design was not an entitled person at that time; or each original registered owner of the design was an entitled person at the time when the design was first registered, but another person or persons were also entitled persons at that time; the Registrar may make a written declaration specifying that a person whom the Registrar is satisfied was an entitled person at the time the design was first registered is an entitled person under this subsection. 例文帳に追加

登録官が，次の事項，すなわち，1又は2以上の者が，意匠が最初に登録された時点で権原者であり，かつ，1又は2以上の意匠の原登録所有者がその時点で権原者でなかったこと，又は意匠の各原登録所有者が，意匠が最初に登録された時点では権原者であったが，その時点で別の1又は2以上の者もまた権原者であったこと，を認める場合は，登録官は，意匠が最初に登録された時点で権原者であったと登録官が認める者が本項に基づく権原者である旨を明記した書面による宣言を行うことができる。 - 特許庁

To suppress noise generation inside a car and secure good design appearance of side plates inside the car at low manufacturing cost.例文帳に追加

低製造コストでかご内の騒音の発生を抑制すると共にかご内の側面版の意匠的な美観を確保する。 - 特許庁

To provide an evaluation means in a previous design stage in the case where a plurality of AHS services are provided at the same time.例文帳に追加

複数のＡＨＳサービスが同時に提供される場合の、事前の設計段階での評価手段を提供する。 - 特許庁

To design all of a telephone handset in use at a compact size, and to improve its operability.例文帳に追加

使用時の携帯電話機全体のコンパクト化を図ることができ、操作性を向上することができるようにすること。 - 特許庁

The BPF is designed to ensure a transmission band and to limit the band at a band end in its characteristic design.例文帳に追加

ＢＰＦの特性設計では、送信帯域を確保し、バンド端で帯域を制限するようなフィルタ設計を行う。 - 特許庁

To increase the recording density of a magneto-optical disk by fitting a magnetic head at a design reference height with a high precision.例文帳に追加

磁気ヘッドを設計基準高さに精度よく取り付けることで、光磁気ディスクの高記録密度化を達成させる。 - 特許庁

For instance, the movable objects 55 are held at a closed position and held in the state of covering the design surface 70 of the guide base 65.例文帳に追加

例えば、可動物５５は閉じ位置に保持され、ガイドベース６５の意匠面７０を被覆した状態で保持される。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which reduces unnecessary light leakage to outside at low cost, and has improved design.例文帳に追加

低コストにて外部への不要な光漏れを削減し、デザイン性の向上を図ることができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular signal lamp capable of improving its design and widening a visible range at suitable brightness.例文帳に追加

車両用信号灯のデザイン性を向上させ、車両用信号灯を適切な明るさで視認できる範囲を広げる。 - 特許庁

Design variability is increased if each pressure wave is generated by means of at least one electroacoustic converter 9.例文帳に追加

各圧力波を、少なくとも一つの電気音響変換器９によって生成すると、設計変更性が高くなる。 - 特許庁

To minimize damage of a beat portion at the time of traveling with a punctured tire while enlarging a disc and providing a design with good appearance.例文帳に追加

ディスクを大きくして高級なデザインとしながら、パンクしたタイヤで走行するときのビート部の損傷を少なくする。 - 特許庁

To provide a data processor for removing at least one line from drawing data showing lines and design figures.例文帳に追加

番線と設計図形とを表す図面データから少なくとも１つの番線を除くためのデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of noise at opening/closing of a diaphragm and accurate control by utilizing a brake boost circuit of a new design.例文帳に追加

ダイヤフラムの開閉時の雑音の問題と、正確な制御を、新設計のブレーキブースト回路を使って解決する。 - 特許庁

For subsection 47(2) of the Act, the prescribed period is the period of 5 years and 6 months that begins at the start of the term of registration of the design. 例文帳に追加

法律第47条(2)に関して，所定の期間とは，意匠の登録期間の開始時に開始する5年6月である。 - 特許庁

That is to say, the tracker can track by a sensor module and a field source module by using at least a second sensor of identical design.例文帳に追加

即ち、センサモジュールと磁場源モジュールにより、同一の設計の少なくとも第２のセンサを有し、追跡できる。 - 特許庁

To provide a data communication system capable of reducing the labor at the time of changing the design and reducing the cost.例文帳に追加

設計変更時の手間を軽減することができ、コストダウンを図ることができるデータ通信方式を提供すること。 - 特許庁

To obtain excellent design property by visual effects different from conventional one at low costs in a display device and an electronic apparatus.例文帳に追加

ディスプレイ装置及び電子機器において、低コストで、かつ従来と異なる視覚効果によって高いデザイン性を得ること。 - 特許庁

To provide an analog clock with a solar cell of a design for preventing the presence of the solar cell from being identified at a glance.例文帳に追加

一見しただけでは太陽電池の存在を識別できないデザインの太陽電池付きアナログ時計を提供する。 - 特許庁

2008: Completed the postgraduate art course "Painting Expression" (a Japanese-style painting workshop) offered at Osaka Seikei University by the Faculty of Art and Design. 例文帳に追加

2008年大阪成蹊大学芸術学部美術学科絵画表現領域日本画工房研究課程修了 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mounting part 51 at which the display device 10 is mounted to the bracket 40, is provided in a part exposed from the design panel 30.例文帳に追加

ディスプレイ装置１０とブラケット４０との取付け部５１は、意匠パネル３０から露出した部分に設けられている。 - 特許庁

The application may be accompanied by a brief description of the specific features of the design, at the initiative of the applicant. 例文帳に追加

出願人の発意により，出願に意匠の固有の特徴についての簡潔な説明を添付することができる。 - 特許庁

Locarno Agreement means the Agreement establishing an International Classification for Industrial Design, signed at Locarno on 8 October 1968. 例文帳に追加

ロカルノ協定とは，意匠の国際分類を制定するための協定で，1968年10月8日にロカルノで調印されたものをいう。 - 特許庁

When taking the decision referred to in paragraph (1), the Patent Office shall, at the same time, assign the design to an appropriate class specified in Annex 3 to this Regulation.例文帳に追加

(1)にいう決定をするときは，特許庁は，同時に意匠を附則3に規定の適切な類に分類する。 - 特許庁

To provide a building construction capable of increasing the width of a view or design at a corner portion of a building.例文帳に追加

建物のコーナ部における眺望やデザインの幅を拡大することができるようにした建物構造を提供する。 - 特許庁

To provide a foreline design that keeps a cleaning gas pressure at an optimal level when an input flow is increased.例文帳に追加

入力流量が増大されたときに洗浄ガス圧力を最適レベルに維持するフォアライン設計を提供すること。 - 特許庁

To provide design parts for ornamental chain which can be easily produced at low cost.例文帳に追加

製造が簡単で、製造コストが安く製造することができる装飾チェーン用のデザインパーツを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide design parts for ornamental chain which can be easily produced at low cost.例文帳に追加

製造が簡単で、製造コストが安く製造することができる装飾チェーン用デザインパーツを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a WDM (Win32 driver model) network design device for designing more optimal combination at high speed even in the case of a large-scale problem.例文帳に追加

大規模な問題でもより最適な組合せを高速に設計可能なＷＤＭ網設計装置を提供する。 - 特許庁

In the heating process, the decorative design 30 is put together to the body to be transferred by heating at 700°C-1,100°C in temperature.例文帳に追加

加熱工程においては、温度７００℃〜１１００℃にて加熱して装飾意匠３０を被転写体に焼き付ける。 - 特許庁

To easily provide design resources for lightening an article such as a stringing metal at low cost.例文帳に追加

架線金具等の物品の軽量化を図るための設計諸元を簡単に、かつ低コストに得ることができるようにする。 - 特許庁

To design a waveguide concerning a structure for reducing reflection at a corner position in case a waveguide E-plane corner is used.例文帳に追加

Ｅ面コーナ導波管を用いた場合のコーナ部での反射を低減するための構造に関する導波管の設計。 - 特許庁

Face materials, in which at least any one of a function and a design differs, are installed to these partitions A respectively.例文帳に追加

これらの区画Ａに、機能およびデザインの少なくとも何れか一方が異なる面材が、それぞれ設けられてなる。 - 特許庁

In 2005, some students at the Kyoto University of Art and Design established the 'Kyoto Tower Study Group (Tawaken)' as part of their graduation work. 例文帳に追加

2005年京都造形芸術大学の学生が卒業制作の一環で「京都タワー研究会（タワケン）」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 6, 2004: The operation of the train was changed due to the earthquake the day before, and the emblem of a pigeon wasn't displayed on the front car; at that time the cars of KERT 1919/1920 were painted with the design of PiTaPa Card (an IC card) for the sake of its promotion. 例文帳に追加

2004年9月6日-前日の地震による運用変更・鳩マーク掲出なし（1919-1920・PiTaPa塗色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plant engineering design task system capable of efficiently executing a task at the time of designing a plant.例文帳に追加

プラントを設計する際、効率良く業務を遂行することができるプラントエンジニアリング設計業務システムを提供する。 - 特許庁

A circuit information fetching processing means 6 fetches circuit information for circuit data 2 at the initial stage of layout design.例文帳に追加

回路情報取り込み処理手段６はレイアウト設計の初期段階で回路データ２から回路情報を取り込む。 - 特許庁

To design a solenoid valve structure that can be produced at less cost, reducing the wastage of material, the labor time or the machine time.例文帳に追加

より安価に製造し得るソレノイド弁構造を設計し、材料、労働時間、又は、機械時間の浪費を削減する。 - 特許庁

The design of the tubes allowed them to be placed into the sonicator horn at the same depth.例文帳に追加

このチューブの設計によって，それらをソニケーター（超音波細胞破砕機）ホーンの中に同じ深さで設置することができた。 - 英語論文検索例文集

The design of the tubes allowed them to be placed into the sonicator horn at the same depth.例文帳に追加

このチューブの設計によって，それらをソニケーター（超音波細胞破砕機）ホーンの中に同じ深さで設置することができた。 - 英語論文検索例文集

Chuta ITO, a professor at the University of Tokyo who would later design Dendo-in Mission and Tsukiji Hongan-ji Temple, gave advice from the beginning of construction. 例文帳に追加

後に伝道院や築地本願寺を設計した東京大学教授伊東忠太が、当初から助言を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス