「Designations」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, when getting the incoming call, only when the driving load is not too heavy, without a hand-operation, it is possible to make handsfree speech by giving telephone call designations with voice.例文帳に追加

これによって、電話着信があった場合、運転負荷に余裕がある場合に限り、しかも手操作なしに、音声により通話指示することにハンズフリーの通話を可能にする。 - 特許庁

Next, in the managing device, the designation from the terminal equipment is received, and the designations of the output contents and the output condition or the like are transmitted to the relevant output device (S2).例文帳に追加

次いで管理装置において、端末装置からの指定を受信し、該当する出力装置に出力コンテンツおよび出力条件等の指定を送信する（Ｓ２）。 - 特許庁

There is provided a communication system in which address designations (telephone numbers or mail addresses, for example) of the same receiving destination (particularly physically and locationally the same receiving destination) become different in accordance with a transmission source.例文帳に追加

発信元によって同一受信先（特に物理的、場所的に同一の受信先）のアドレス指定（例えば電話番号やメールアドレス）が異なる通信システムを提供する。 - 特許庁

Biological data has always played a central role in the Arizona water quality standards, particularly for the determination of appropriate and attainable aquatic life use designations.例文帳に追加

生物学的データは，常に，適切かつ達成可能な水生生物使用指定の決定について，特に，アリゾナ州の水質基準において中心的な役割を演じてきた。 - 英語論文検索例文集

Biological data has always played a central role in the Illinois water quality standards, particularly for the determination of appropriate and attainable aquatic life use designations.例文帳に追加

生物学的データは，常に，適切かつ達成可能な水生生物使用指定の決定について，特に，オハイオ州の水質基準において中心的な役割を演じてきた。 - 英語論文検索例文集

Objections under Article 7(3) of Regulation (EEC) No. 2081/92 to the registration of geographical indications and designations of origin in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications kept by the Commission of the European Communities, or to amendments of the specification of a geographical indication or designation of origin, shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

欧州共同体委員会が備える保護されている地理的表示及び保護されている原産地名称登録簿への地理的表示又は原産地名称の登録に対し，又は地理的表示若しくは原産地名称の特定化の補正に対して行われる規則(EEC)No.2081/92第7条(3)に基づく異議申立は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

A teacher data converting means 17 segments the extracted data by predetermined units, and applies classification designations corresponding to the classification tags to the units surrounded by the classification tags in order to prepare teacher data.例文帳に追加

教師データ変換手段１７は、抽出したデータを所定の単位に切り出し、分類タグに囲まれた単位に分類タグに対応する分類先を付与して教師データとする。 - 特許庁

To provide a naming idea support device for preparing designations following the preparation concept of naming, and for reducing time and labor for elaboration.例文帳に追加

本発明は、ネーミングの作成コンセプトに沿った名称を作成することができると共に、推敲による時間と手間を減少させることができるネーミング発想支援装置を提供する。 - 特許庁

Names of natural persons shall be indicated by the person’s family name and given name(s), the family name being indicated before the given name(s); the names of legal entities shall be indicated by their full, official designations. 例文帳に追加

自然人の名称は、当該人の姓及び名(ミドルネームがあれば含む)により、姓、名(ミドルネームがあれば含む)の順で表示する。法人の名称は、完全な公式名称で表示する。 - 特許庁

The timeline for items in this category being named national treasures is still quite short; the first such designation was the collection (owned by the Sendai City Museum) of 'materials related to the Keicho-era mission to Europe' (it was so designated during the December 2000 designations of national treasures). 例文帳に追加

この分野の国宝指定は歴史が浅く、最初の指定物件は「慶長遣欧使節関係資料」（仙台市博物館蔵、2000年（平成12年）12月国宝指定）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the definition of a semi-express train in those days was 'an express train operated within 100 km,' two train designations--express and semi-express--were applied to a single train at the same time. 例文帳に追加

当時の準急列車は「100km以下を運行する急行列車」と言う位置づけであったためであるが、これにより同一列車愛称で急行・準急が並立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server computer 4 delivers deliverability information for the deliverability of the same disclosed information for all delivering designations to all the client computers 9 of delivering designation in reference to delivering designation information set in the same disclosed information for all delivering designations, and the client computer 9 of delivering designation receives the deliverability information and displays in on a deliverability information list screen.例文帳に追加

サーバコンピュータ４は、全送信先同一公開情報に設定された送信先情報を参照し、すべての送信先クライアントコンピュータ９に、全送信先同一公開情報が配信可能になった旨の配信可能情報を配信し、送信先クライアントコンピュータ９は、配信可能情報を受信して、配信可能情報一覧画面上に表示する。 - 特許庁

The broadcast receiving device further includes a reservation accepting part which accepts designations of the program to have the view reservation from among the programs indicated in the program information, and records reservation information indicating the designated program in the record part.例文帳に追加

また、番組情報に示されている番組の中から視聴予約を行う番組の指定を受け付け、指定された番組を示す予約情報を記録部に記録する予約受付部を備える。 - 特許庁

To provide a system and a method for generating point designation which can generate designations of assigned points as user-friendly names, for allowing users to facilitate understanding of information.例文帳に追加

指定された地点の名称をユーザにとって分かりやすい名称で生成し、情報把握を容易にさせることができる地点名称生成装置および地点名称生成方法を提供する。 - 特許庁

In an apparatus, and an associated method, for utilizing traffic classes in CDMA 2000, or other packet radio communication system (10), traffic class designations are identified and used pursuant to communication set-up procedures.例文帳に追加

ＣＤＭＡ２０００やその他のパケット無線通信システム（１０）において、トラフィッククラスを利用する装置及び関連方法であって、通信設定手順に応じて、トラフィッククラス指定が識別され使用される。 - 特許庁

The sales recoding and storing device of an IC card center server device 6 stores identification designations different for respective IC cards for discriminating IC cards in selling an IC card to a purchase user.例文帳に追加

ＩＣカード・センタ・サーバ装置６の販売記録記憶装置に、ＩＣカードを購入利用者に発売するにあたって、ＩＣカードを相互に区別するための、ＩＣカード毎に異なる識別名称を保存しておく。 - 特許庁

the goods or services must be identified by the names or designations that they are given in the alphabetical list of the classification and the rules for the publication of the said classification, which are published in the Gazette例文帳に追加

該当の商品及びサービスは，分類についてのアルファベット順リスト及びそれらの公示規則に使用されている名称によって指定しなければならない。当該分類表は官報で公示される - 特許庁

Zero positions of the respective display areas S are matched mutually, and designations of the planting data X such as the ridge width A, the root distance B, the ridge distance C, and the ridge height D are displayed in literation in the head parts of the respective display areas S.例文帳に追加

各表示域Ｓの零位置を一致させ、各表示域Ｓの先頭部に畦幅Ａ、株間Ｂ、条間Ｃ、及び、畦高Ｄ等の植え付けデータＸの呼称を文字表記する。 - 特許庁

The above numbers of designated monuments are as of February 12, 2009, and the numbers include overlapping designations among the above categories of historic site, place of scenic beauty and natural monument, if any. 例文帳に追加

なお、指定件数はそれぞれ2009年（平成21年）2月12日現在のものであり、史跡、名勝または天然記念物の、それぞれの重複指定がされている場合、重複分を含む件数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A computer program that stores and calculates the award could be used for analogous or ancillary calculations regarding post-recycling designations to enable comparisons with other users and online competition.例文帳に追加

賞を記憶し計算するコンピュータプログラムを使用して、リサイクル後指定に関する類似の又は補助的な計算を行うことができ、他の使用者との比較及びオンライン対戦を行うことができる。 - 特許庁

This system of designation was established with the revision of the Law for the Protection of Cultural Properties in 1975, and since the first round of designations held on May 4, 1976 approved 30 properties, the number of designated properties has increased to a total of 264 as of March 11, 2009. 例文帳に追加

この指定制度は、1975年の文化財保護法の改正によって実現し、1976年5月4日に第1回として30件が指定されて以来、2009年3月11日現在で、合計264件が指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This car navigation device 1 displays a course, connecting the displayed number determined based on the designations of the user, and a destination belonging to a genre determined, based on the specification of the user on a display 20.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１が、ユーザの指定にもとづき決定したジャンルに属する目的地を、ユーザの指定にもとづき決定した表示数分連結した経路を表示装置２０に表示させる。 - 特許庁

The rule includes: base point failures, relevant failures being the combination objects of the base point failures; combination conditions for specifying a relation between the base point failures and the relevant failures; and combination failure designations.例文帳に追加

前記ルールは、基点不良、前記基点不良の組合せ対象なる関連不良、前記基点不良と前記関連不良との関係を規定する組合せ条件、及び組合せ不良名称を含む。 - 特許庁

A user history integration unit 22 integrates the use histories, and forms a group of lists L1 by extracting, for each access destination included in the integrated use histories, access designations with close time intervals thereto.例文帳に追加

まず、ユーザ履歴集約部２２が、前記利用履歴を集約し、該集約後の利用履歴に含まれるアクセス先ごとに時間間隔の近接するアクセス先を抽出したリストＬ１群を作成する。 - 特許庁

Applications for registration of a geographical indication or of a designation of origin in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications kept by the Commission of the European Communities under Council Regulation (EEC) No. 2081/92 of July 14, 1992, on the Protection of Geographical Indications and Designations of Origin for Agricultural Products and Foodstuffs (OJEC), No. L 208, p.1) in its applicable version shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

農産物及び食品についての地理的表示及び原産地名称の保護に関する1992年7月14日の理事会規則(EEC)No.2081/9の該当版(欧州共同体公報No.L208，p.1)に基づき欧州共同体委員会が備える保護されている原産地名称及び保護されている地理的表示登録簿への原産地名称又は地理的表示の登録出願は，特許庁に対して行うものとする。 - 特許庁

An image composite method receives designation of a composite method, a composite image page, a composite image region, a composite position, and a composite magnification or the like from a user on an image overlay selection menu MG 100, and the image composition is processed according to the designations.例文帳に追加

イメージオーバーレイ選択画面ＭＧ１００にて、合成方法、合成画像ページ、合成画像領域、合成位置、合成倍率などの指定をユーザから受け付け、それらの指定に従って画像合成処理を行なう。 - 特許庁

When either of the comparison results of designations or the determination results of machine learning for classifying the addresses of the input electronic mail is correct, the address of the input electronic mail is determined correct.例文帳に追加

名称比較の結果、及び、入力された電子メールの宛先を分類するための機械学習での判定結果のいずれかが、正しいとの判定結果であれば、入力された電子メールの宛先が正しいと判定する。 - 特許庁

A server 100 provides a data stream of data of a primary type and one or more secondary types and transmits the primary type data at a first designation and transmits the data of the one or more secondary types at one or more other designations.例文帳に追加

サーバ１００は、第１の型のデータおよび第２の型のデータのデータ・ストリームを生成し、第１の指定で第１の型のデータを送信し、１つまたは複数の指定で第２の型のデータを送信する。 - 特許庁

To consider so that the upload of files stored in the media is smoothly processed by preparing directories whose designations are different for every type of media in host equipment coping with a plurality of types of media.例文帳に追加

複数種別のメディアに対応するホスト機器において、メディア種別ごとに異なる名称のディレクトリが作成されるようにして、例えばメディアに記憶されるファイルのアップロードなどが円滑に処理されるように配慮する。 - 特許庁

The negotiation system integrates all scheduling-related information such as times user can meet, locations etc. and reduces dependency on designations of times as free or busy by a potential meeting attendee.例文帳に追加

取決めシステムは、ユーザが会うことのできる時間、場所などのすべてのスケジューリング関連情報を統合し、潜在的な会合出席者によるフリーまたはビジーのような時間の指定への依存度を低くするものである。 - 特許庁

Ownership of a designation shall be acquired through use thereof and only in relation to the activity for which it is used, and it must be incapable of confusion with pre-existing designations for the same activity. 例文帳に追加

名称の所有権は，使用により，かつ，それが使用される営業に関連してのみ取得することができる。もっとも同一営業において既に存在する名称と混同を起こすものであってはならない。 - 特許庁

To provide a memory access switching device, a memory access switching method and an IC chip capable of sharing a substrate without using a socket between different designations, and realizing this without using a rewritable memory.例文帳に追加

異なる仕向け先の間でソケットを用いることなく基板を共用することができ、それを書換え可能なメモリを用いることなく実現できるメモリアクセス切換装置、メモリアクセス切換方法及びＩＣチップを提供する。 - 特許庁

A receiving processing part 22 receives delivery information including at least a delivery priority showing the priority order of delivery and also including delivery control information that is information for controlling delivery designations.例文帳に追加

受信処理部２２は、ネットワーク１２経由で、配信の優先順位を示す配信優先度を少なくとも含み、配信先を制御するための情報である配信制御情報を含む配信情報を受信する。 - 特許庁

A receiving processing part 22 receives delivery information including at least delivery priority showing the priority order of delivery and also including delivery control information that is information for controlling delivery designations through a network 12.例文帳に追加

受信処理部２２は、ネットワーク１２経由で、配信の優先順位を示す配信優先度を少なくとも含み、配信先を制御するための情報である配信制御情報を含む配信情報を受信する。 - 特許庁

To provide a similar word determination auxiliary device and a similar word determination auxiliary method suitable for an operation to enable a person to determine whether or not description designations are right or wrong under the consideration of unique rules about a plurality of document data.例文帳に追加

複数の文書デ−タについて人が特有のルールを踏まえた記述名称の正否の判断を行う作業に適している類似語判断補助装置及び類似語判断補助方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a display etc., that can change sizes of individual images from a plurality of terminal devices according to designations from the terminal devices and authorities of the terminal device when displaying the individual images.例文帳に追加

複数の端末装置からの個別画像を表示する場合に、端末装置からの指示と当該端末装置の権限に応じて個別画像のサイズを変更することが可能な表示装置等を提供すること。 - 特許庁

When another surface name is present in the common shape names associated with the shape designations instructed by the working position instruction part 13, the arrangement and working of the surface shape of the following surface names are successively carried out.例文帳に追加

加工位置指示部１３から指示された形状名称に対応付けられる共通形状名に他のサーフィス名があると、順次次のサーフィス名について、そのサーフィス名のサーフィス形状の配置、および加工を行なう。 - 特許庁

In a recording and playback apparatus 1 for playing back video-recorded contents, a corner interval-designating part 11 receives designations of contents having a corner constituted of a group of scenes to be played back and of information specifying starting and ending positions of the corner.例文帳に追加

録画したコンテンツを再生する録画再生装置１において、コーナー区間指定部１１は、再生すべきシーン群からなるコーナーを持つコンテンツと、そのコーナーの開始位置及び終了位置を特定する情報の指定を受け付ける。 - 特許庁

trade marks which include armorial bearings, flags or other signs, seals, or designations, of international intergovernmental organizations which, according to a notice published by the Federal Ministry of Justice in the Federal Law Gazette, cannot be validly registered as trade marks; or 例文帳に追加

連邦法律官報における連邦法務省の告示により商標として有効に登録することができない国際政府間機関の紋章，旗章若しくはその他の標識，印章又は表示を含む商標 - 特許庁

The roll shall contain the names, addresses, specimen signature and photographs of scientific advisers, their designations, information regarding their educational qualifications, the disciplines of their specialization and their technical, practical and research experience. 例文帳に追加

当該名簿には，鑑定人の名称及び住所，署名見本及び写真，それらの者の称号，並びに学歴，専攻分野及び技術上，実務上及び研究上の経験に関する情報を記載しなければならない。 - 特許庁

Natural and legal persons of Latvia are entitled to register, use and protect trademarks, indications of geographical origin, as well as other designations used in commercial activities in other countries in accordance with the laws of the respective countries and international agreements.例文帳に追加

ラトビアの自然人及び法人は，商標，原産地表示及び他国における商業活動において，個々の国の法律及び国際協定に従って使用されているその他の呼称を登録し，使用し，また護る権利を有する。 - 特許庁

those which consist solely of signs or indications which have become customary in the current language or in fair and established practices of the trade to designate the goods or services applied for (general designations)例文帳に追加

使用対象である商品又はサービスを指定するものとして日常言語において又は確立した公正な取引実務において慣用的に使用されている標識又は表示のみをもって構成されているもの(一般的呼称) - 特許庁

To provide an electronic dictionary which is much more convenient to a user in order to prevent any unnecessary jump not by displaying any jump designation in the same dictionary in the candidate list of jump designations when a jump target word is a title word.例文帳に追加

ジャンプ対象語が見出し語である場合にはジャンプ先の候補リストに同一辞書内へのジャンプ先を表示しないことで、不要なジャンプをしないようにして使用者により利便性のある電子辞書を提供すること。 - 特許庁

A display item list extracting part extracts items necessary for the generation of a customize picture, that is, task destinations, picture information, item designations and display presence/absence from the display setting parameter information, and outputs them to a Web display control part 30.例文帳に追加

表示項目一覧抽出部は、表示設定パラメータ情報から、カスタマイズ画面の生成に必要な項目、即ち、業務名称、画面情報、項目名称、表示有無を抽出して、Ｗｅｂ表示制御部３０に出力する。 - 特許庁

A print manager 623 acquires job information for all devices managed by a job control print service 622, and displays information associated with attributes such as designations or kinds and states included in the job information in a list.例文帳に追加

プリントマネージャ６２３は、ジョブ制御プリントサービス６２２により管理されているデバイスすべてについてのジョブ情報を取得し、そのジョブ情報に含まれる名称や種類、状態等の属性に係る情報を一覧表示する。 - 特許庁