「Destroy!」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In May 1180, Yorimasa and his son Nakatsune made a plan with Prince Mochihito who was the third son of Cloistered Emperor Goshirakwa to destroy the Taira clan. 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月、頼政・仲綱父子は後白河法皇の第三皇子以仁王と平家打倒を謀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, when his father, Norimura, raised an army to destroy the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he supported his father and distinguished himself in a battle in Kyoto. 例文帳に追加

1333年、父の則村が鎌倉幕府討幕のために挙兵したとき、これに従って京都での戦いで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She caused such trouble that Masako ordered Munechika, Maki no kata's father, to destroy the residence of Kame no mae, Yoritomo's beloved concubine. 例文帳に追加

政子が牧の方の父宗親に命じて頼朝の愛妾亀の前の屋敷を打ち壊させる騒動を引き起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is research that points out that the historical view that Nobunaga attempted to destroy Ikko Ikki was spread by the Honganji Buddhist Sect during the Edo period. 例文帳に追加

さらに、信長が一向一揆を滅ぼそうとしたとする史観は、江戸時代に本願寺教団によって流布されたものであるとの研究もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, however, Godaigo ordered Yoshisada to search and destroy Takauji, and Yoshisada passed through Tokaido to Kamakura following Imperial Prince Takayoshi. 例文帳に追加

しかし、逆に後醍醐は義貞に尊氏追討令を発し、義貞は尊良親王を奉じて東海道を鎌倉へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichi SATO evaluates that his favorite retainers were appointed unusually to destroy the hereditary government office system. 例文帳に追加

これには、官司請負制を打破しようと寵臣を使った異例の人事を行ったとの佐藤進一の評価がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rokuhara Tandai was not convinced by this outcome and in July of the same year the order was once again issued to destroy the houses of the villains and arrest them. 例文帳に追加

六波羅探題はこの結果に納得せず、同年7月再び両人に悪党の住居破壊および捕縛を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Tokugawa's side did not have any intention of lasting peace and planned to attack and destroy the Toyotomi family and this peace talk was part of a deceptive ploy. 例文帳に追加

しかし、徳川方は恒久講和など考えておらず再び豊臣を攻め滅ぼすことも算段に入れており、和議は謀略であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, it was only when Yoshishige temporarily governed the northern part of Hyuga Province that he actively ordered to destroy temples and shrines. 例文帳に追加

いずれにせよ、義鎮が積極的に寺社破壊を命じたのは一時的に日向北部を支配した時期だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many powerful local lords under his umbrella opposed him, switching their allegiance from the Uesugi clan to the Oda clan, but Yoritsuna managed to attack and destroy every one of them. 例文帳に追加

上杉氏から織田氏への鞍替えには反対する傘下の国人衆も多く、頼綱はこれをことごとく攻め滅ぼすという政策を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikashige, feeling his safety in danger, gave the information to the Mori clan and supported it to destroy the Mimura family including Motochika (the Disturbance of Bicchu in 1575). 例文帳に追加

身の危険を感じた親成は、毛利氏に通じ、元親を初めとする三村家討伐に協力した（備中兵乱1575年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1189, Noriyori followed Yoritomo and departed for the battle of Oshu to destroy the Oshu-Fujiwara clan. 例文帳に追加

文治5年（1189年）7月、頼朝自ら出陣し、奥州藤原氏を滅ぼした奥州合戦においては、頼朝の中軍に従い出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he continued to behave wildly and did not follow the orders of the local governor in the Izu Island chain where he was exiled, a search and destroy mission was launched against him; in the end, he chose to commit suicide. 例文帳に追加

流刑地の伊豆諸島でも暴れて国司に従わなかったため、追討を受けて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1184, Yoritomo's brother MINAMOTO no Noriyori left Kamakura to destroy the Taira family with about 1000 horse soldiers. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）8月、頼朝の弟の源範頼が平家追討のため1000余騎を率いて鎌倉を発向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murata, along with Kunimoto SHINOHARA and Shinsuke BEPPU, directed the backside of the besiegers; however, Kumamoto-jo Castle was a strong fortress and hard to destroy. 例文帳に追加

村田は篠原国幹・別府晋介とともに背面軍を指揮したが、熊本城は堅城ですぐには陥ちなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after this incident, when MINAMOTO no Yoritomo, who had been banished to Izu Province, raised an army, Aritsuna joined the army under Yoritomo, so as to destroy his grandfather's enemy, the Taira clan. 例文帳に追加

直後に同地で配流の身であった源頼朝が挙兵するとその麾下に入り、父祖の仇敵である平家討滅を目指すこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriya went to a temple and sat on the agura (a special stool) forcing people to destroy a Buddhist pagoda, burn down the Buddha hall, and throw Buddha statues into the ocean. 例文帳に追加

守屋は自ら寺に赴き、胡床に座り、仏塔を破壊し、仏殿を焼き、仏像を海に投げ込ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kose clan was close to the Soga clan, and in 643, also Tokuta, as a close associate of SOGA no Iruka, led the army to destroy Prince Yamashiro no oe. 例文帳に追加

巨勢氏は蘇我氏と親密な関係にあり、徳多も蘇我入鹿の側近として643年の山背大兄王征討時には軍の指揮を執っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing the scene, Dairokuten Mao (an evil spirit who prevents people from becoming Buddha) tries to destroy the nation, saying "I can foresee that this drop will become a nation, where Buddhism will spread, and the birth and death of humans will continue." 例文帳に追加

その様を見た天魔は「この滴が国となって、仏法流布し、人倫生死を出づべき相がある」として、この国を滅ぼそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoshun IMAGAWA, the one who had urged Mitsukane to revolt against the shogunate, was made the target of a search and destroy order from the shogunate, and because of this proceeded to the capital and apologized, for which he was granted clemency. 例文帳に追加

足利満兼を謀叛に誘った今川了俊は幕府から討伐の命を受けたために上洛して謝罪し、助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before the attack, Yukitsuna TADA visited Kiyomori's house at Nishi-Hachijo and informed him about the plan to destroy the Taira clan on July 5. 例文帳に追加

出撃直前の6月1日、清盛の西八条邸を多田行綱が訪れて平氏打倒の謀議を密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the sakayas opposed this, the bakufu mobilized an army to destroy every koji factory called 'koji muro' attached to the sakaya. 例文帳に追加

これに酒屋側が反発すると、幕府は兵を動員して「麹室」と呼ばれる酒屋付属の麹工房を悉く打ち壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This staff reassignment was intended to destroy the reputation of Kiyomori, who made his own daughter, TAIRA no Hiroko, marry Motomichi and supported him. 例文帳に追加

この人事は自らの娘・平寛子を基通に嫁がせ支援していた清盛の面目を潰すものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari tried to conceal his grief and talked to his soldiers, saying, "The only thing for the repose of Takamoto's soul is to destroy the Amago clan," and the morale of the whole army soared. 例文帳に追加

元就は悲しみを顔に出さず「隆元への追善は尼子氏の撃滅のほかになし」と将兵を諭したので、全軍の士気は奮い立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180 - Yoritomo rose an army in Izu Province, to which he had been exiled, in order to seek and destroy the Taira clan (the master-servant relationship between Yoritomo and local samurai was established). 例文帳に追加

1180年（治承4年）-頼朝が平家追討のため配流先の伊豆国で挙兵する（頼朝と在地武士との主従関係の成立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tokugawa took control of the government, most of the families derived from these 'seven spears', except for the Wakisaka clan, faced hardships, including dispossession of their territories by the government in an effort to destroy the families. 例文帳に追加

脇坂氏を除く大半が徳川政権になってからは御家取り潰しなど苦難に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought that if he captured Saiga which was the supply base of soldiers and goods he would be able to destroy the roots of the Hongan-ji Temple group in Osaka. 例文帳に追加

兵員・物資の補給拠点である雑賀を攻略すれば、大坂の本願寺勢の根を枯らすことができると考えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Russian Vladivostok Cruiser Fleet stationed in Vladivstok proactively carried out sorties to destroy commercial shipping. 例文帳に追加

一方で、ウラジオストクに配備されていたロシアのウラジオストク巡洋艦隊は、積極的に出撃して通商破壊を展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen, who knew the strength of Uesugi's forces, was still cautious, and ordered Kansuke YAMAMOTO and Nobuharu BABA to work out a plan to destroy Uesugi's forces completely.. 例文帳に追加

政虎の強さを知る信玄はなおも慎重であり、山本勘助と馬場信春に上杉軍撃滅の作戦立案を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanmon Nikki" (Diary of Imperial Prince Fushimi no miya Sadafusa) recorded that the shogun had tried to destroy the Akamatus clan but was exposed about the conspiracy and was killed the wrong way around. 例文帳に追加

貞成親王の『看聞日記』は「赤松を討とうとして、露見して逆に討たれてしまったそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka raised his army to "search out and destroy Heishi" (of the Taira clan) by the order of Cloistered Emperor Goshirakawa but he was greatly defeated in Bicchu Province (the Battle of Mizushima). 例文帳に追加

義仲は後白河法皇の命で平氏追討のために出兵するが備中国で大敗を喫してしまう（水島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi made a flag with the Imperial chrysanthemum emblem in it and with the words 'Shichisho Zoku Metten Goshoran' (Heaven will see us to be born seven times to destroy traitors) written clearly with big characters, raising the group's morale. 例文帳に追加

天誅組は菊の御紋の入った旌一流、「七生賊滅天後照覧」と大書された幟一本をつくり、士気を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchikowashi refers to an action to destroy residences of the people who were considered to act wrong, and it was one of the patterns of grass-roots movements in the Edo period. 例文帳に追加

打ちこわし（うちこわし）とは、江戸時代の民衆運動の形態のうち、不正を働いたとみなされた者の家屋などを破壊する行為のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disapproval of this treaty spread among citizens and the 'Overthrow Qing, Destroy the Foreigners' slogan that was hostile to the Qing dynasty started to spread among non-Boxers. 例文帳に追加

このしわ寄せは庶民にいき、「掃清滅洋」という清朝を敵視するスローガンは、義和団以外にも広がりを見せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the officers of the prefecture had never heard the precedent about a condemned who resuscitated because they considered punishments of Edo Period were supposed to destroy a condemned phisically. 例文帳に追加

だが県の役人は江戸時代の刑罰では死刑囚の身体を破壊するものであり、生き返ったなどといった前例があるわけでもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After making peace with the Southern Court (Japan), Takauji was given an order from the Emperor Gomurakami to search out and destroy Tadayoshi ASHIKAGA and Tadafuyu ASHIKAGA. 例文帳に追加

尊氏は南朝(日本)と和睦して後村上天皇から足利直義・足利直冬追討令を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579, Yusai HOSOKAWA and Mitsuhide AKECHI invaded Tango Province following Nobunaga's command to destroy the Isshiki clan who were former kokushu (major feudal lords). 例文帳に追加

1579年（天正6年）、細川幽斎と明智光秀は信長の命により、丹後国を侵略し、旧国主であった一色氏を滅亡させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was persistent opposition against the rebuilding of the hotel saying it would destroy the beautiful scenery of Kyoto, and heated debates took place about it. 例文帳に追加

このホテル改築をめぐっては京都の景観を破壊するとの反対意見も根強く、激しい論争が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it was planned to destroy the imitation castle tower, but the tower has remained at the request of local residents. 例文帳に追加

この時に模擬天守も取り壊される予定であったが、地元住民の要望から残されることなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the Edo period when most castles became flatland castles or low mountain castles due to the Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) that ordered to destroy mountain castles throughout the country. 例文帳に追加

城のほとんどが平山城・平城に移行するのは、一国一城令によって各地の山城を破却する江戸時代以降の事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attackers would attempt to destroy the walls, but it took much labor and time and the defenders had precedence. 例文帳に追加

攻撃側は、壁を壊すための攻城戦を工夫したが、いずれも大がかりで時間のかかるもので、守備側の優位は堅かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of 20 ground-based interceptors to destroy intercontinental ballistic missiles will be deployed in Alaska and California by the end of 2005. 例文帳に追加

大陸間弾道ミサイルを破壊するための計20基の地上配備型迎(げい)撃(げき)ミサイルが，2005年末までにアラスカとカリフォルニアに配備される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hobbits Frodo (Elijah Wood) and Sam (Sean Astin) continue their trip toward Mount Doom to destroy the Ring. 例文帳に追加

ホビット族のフロド(イライジャ・ウッド)とサム(ショーン・アスティン)は指輪を破壊するため火の山(滅びの山)への旅を続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

They modified the genes so that an enzyme will actively destroy gibberellin, a growth hormone, only in stems and leaves. 例文帳に追加

彼らは，ある酵素が茎や葉の中だけで，成長ホルモンであるジベレリンを活発に壊すように遺伝子を組み換えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The only way to protect the Ring from Sauron is to throw it into the fires of Mount Doom in Mordor, Sauron's land, and destroy it. 例文帳に追加

その指輪をサウロンから守る唯一の方法は，サウロンの地，モルドールの滅びの山の亀(き)裂(れつ)にそれを投げ入れて滅ぼすことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave