「Disclose」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To disclose a manipulator (10) for executing underwater operation for remote control in a nuclear radioactive environment in order to execute maintenance work for a nuclear reactor vessel in a difficult-of-access domain.例文帳に追加

原子炉容器の接近しにくい領域で保守作業を実行するために核放射環境の中で遠隔制御の水中操作を実行するためのマニピュレータ（１０）が開示される。 - 特許庁

To disclose a system and method for the comprehensive monitoring of the microcirculation in order to assess the ultimate efficacy of the cardiovascular system in delivering adequate amounts of oxygen to the organ cells.例文帳に追加

適性な酸素量を組織細胞に運搬する心臓血管のシステムの最終の有効性を評価するための微小循環の総合的なモニタリングのシステム及び方法を開示する。 - 特許庁

When there is vacant space in the print advertisement, the distributor contacts the request to disclose information on Internet or the like for recruitment, and prints and advertises the information of a new advertisement request applicant.例文帳に追加

または、印刷広告の枠があいている時は、依頼主に連絡して、インターネット等で情報公開して、募集を図り、広告依頼希望者の情報を印刷して広告する。 - 特許庁

Disclose is the highly flexible tissue-type heart valve having a structural stent 46 in a generally cylindrical configuration with cusps and commissures that are permitted to move radially.例文帳に追加

半径方向に移動可能な心臓弁膜尖および交連を備える、ほぼ円柱状の構成体である構造的ステント４６を有する、非常に可撓性の組織型心臓弁が開示される。 - 特許庁

In using a USB memory, the reader uses the Internet on a computer, and can share mutual story development with other users, write a story on his/her own and disclose the story to the public.例文帳に追加

ＵＳＢメモリーを使用した場合には、コンピューター上でインターネットを使用し、他のユーザーと互いのストーリー展開を見せ合ったり、自分でストーリーを書き込み、公開することもできる。 - 特許庁

Although "Shoyuki" didn't disclose who the brother of Yorimune was, Akinobu was the only brother who could have been with Michimasa and Yorimune. 例文帳に追加

『小右記』では頼宗の弟が誰であるかは明らかにはされていないものの、状況的に道雅・頼宗と居合わせられる弟は顕信以外にはいなかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the patent application, document or information is not open for public inspection, the Commissioner must not disclose the application, document or information without the consent of the applicant. 例文帳に追加

ただし，特許出願，書類又は情報が公衆の閲覧に供されていない場合は，局長は，出願人の同意なしに出願，書類又は情報を開示してはならない。 - 特許庁

(a) disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person having ordinary skill in the applicable art; and例文帳に追加

(a) 当該技術に通常の技能を有する者が当該発明を実行することができる程度に十分明確かつ完全な態様で当該発明を開示していなければならず，かつ - 特許庁

When persons who have confidentiality disclose an invention to other persons who are not aware of its secrecy, that invention is included in "inventions that were publicly known" irrespective of the inventor’s or applicant’s intent to keep it secret. 例文帳に追加

守秘義務を負う者から秘密でないものとして他の者に知られた発明は「公然知られた発明」である。発明者又は出願人の秘密にする意思の有無は関係しない。 - 特許庁

If certain elements of the utility model or industrial design for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted, provided that the previous application as a whole specifically disclose such elements.例文帳に追加

1以上の優先権が主張されている場合は，優先権は，その優先権が主張されている出願に含まれる当該出願の要素のみが対象とされる。 - 特許庁

(2) In cases where the court orders the measures listed in item (i), paragraph (1) of the preceding Article, the directors shall disclose the content of the report under paragraph (5) of the preceding Article at the shareholders meeting under that paragraph. 例文帳に追加

２　裁判所が前項第一号に掲げる措置を命じた場合には、取締役は、前条第五項の報告の内容を同号の株主総会において開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To disclose an apparatus and a method for molding a cubic article particularly useful for molding of a large size or a complicated component for accelerating a molding speed without reducing a molding accuracy of the component.例文帳に追加

部品の造形精度を低下させることなく造形速度を高速化した、大型あるいは複雑な部品の造形において特に有用な立体造形装置および方法を開示する。 - 特許庁

To disclose a liquid crystal display of a field sequential driving system which makes it possible to obtain good contrast by ameliorating a flicker by driving at an optimized driving frequency.例文帳に追加

本発明は、最適化された駆動周波数で駆動させてフリッカーを改善して良好なコントラストを得ることができるフィールド順次駆動方式の液晶表示装置を開示する。 - 特許庁

To disclose and advertise the vacant seat information of a restaurant to a client, who plans a dinner, almost in real time and to enable the client to freely acquire this information as needed on the other hand.例文帳に追加

レストランの空席情報をほぼリアルタイムに食事会予定の顧客に公開広告できるようにし、一方顧客は好む時間に自由にこの情報が取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for estimating the value and the financial performance of a company that are capable of estimating the appropriate stock value of a company that does not disclose enough information.例文帳に追加

情報開示が不十分な企業について適切な株価を推定できる企業の価値および財務業績を推定するシステムと方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To disclose information by automatically generating a homepage for disclosing disaster information in the case of generation of emergency disaster such as an earthquake and to cope with confusion of communication lines and prevention of increase of damages.例文帳に追加

地震等の緊急災害発生時に災害情報公開用のホームページを自動生成して情報を公開し、通信回線の混乱や被害の拡大の防止に対処可能とする。 - 特許庁

To disclose a technique capable of preventing a conveying mechanism from being driven only for ejecting a remaining sheet such as a document or a sheet of paper remaining in the middle of a conveyance path.例文帳に追加

搬送経路途中に残留する原稿や用紙などの残留シートを排出するためだけに搬送機構が駆動されることを抑制することが可能な技術を開示する。 - 特許庁

To disclose an integrated system for monitoring a deployed product on a movable platform, gathering data about the deployed product and disseminating data about the deployed product.例文帳に追加

可動プラットフォーム上に配備された製品を監視し、配備された製品についてのデータを集め、配備された製品についてのデータを配布するための総合システムが開示されている。 - 特許庁

To provide an environmental information providing method and system capable supporting a network to share/disclose the environmental information obtained by environmental sensor, etc.例文帳に追加

本発明は、環境センサ等により得られた環境情報を共有・公開するネットワークを支援することのできる環境情報提供方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To disclose a switching circuit and a method for speedily switching a large amount of data from input channels (ICH0-ICH127) to output channels (OCH0-OCH127) by using a RAM.例文帳に追加

ＲＡＭを用い、入力チャネル（ＩＣＨ０〜ＩＣＨ１２７）から出力チャネル（ＯＣＨ０〜ＯＣＨ１２７）へ大量のデータを迅速にスイッチするスイッチング回路と方法を開示する。 - 特許庁

To make it possible to disclose the tip of an optical fiber with a disclosing tool in a coated optical fiber obtained by disposing an exterior coating comprising a thermoplastic resin on the optical fiber by extrusion coating.例文帳に追加

光ファイバ素線上に熱可塑性樹脂からなる外被を押出被覆して設けた光ファイバ心線において、その光ファイバ素線を口出し工具により口出し可能とする。 - 特許庁

Article 267 An officer or an employee of an Association or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned in the course of his/her duties. 例文帳に追加

第二百六十七条　協会の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Commissioner of the Patent Office shall disclose the design for which the secrecy is requested under paragraph (1) to persons other than the holder of the design right, when: 例文帳に追加

４　特許庁長官は、次の各号の一に該当するときは、第一項の規定により秘密にすることを請求した意匠を意匠権者以外の者に示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The person with relevant knowledge and experience who were asked their opinions on the plan set forth in paragraph (1) under the provisions of paragraph (2) must not disclose the confidential information they have learned in connection with the said plan. 例文帳に追加

５　第二項の規定により第一項の計画に関してその意見を求められた学識経験者は、当該計画に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A petitioner may appear on the property disclosure and, in order to clarify the status of the property of the obligor, ask questions to the person obliged to disclose, by obtaining the permission of the execution court. 例文帳に追加

４　申立人は、財産開示期日に出頭し、債務者の財産の状況を明らかにするため、執行裁判所の許可を得て開示義務者に対し質問を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When a person obliged to disclose has, without justifiable grounds, failed to appear on the property disclosure date on which he/she was summoned by the execution court or refused to swear under oath on said property disclosure date 例文帳に追加

一　開示義務者が、正当な理由なく、執行裁判所の呼出しを受けた財産開示期日に出頭せず、又は当該財産開示期日において宣誓を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To additionally write two kinds of information consisting of information to be concealed and information to be disclosed to the same shared document and to disclose the shared document and the additionally written information to a user allowed to make access to disclosure.例文帳に追加

同一共有ドキュメントに対し追記情報の秘匿／開示の２種類の追記を行い、開示が許可された一部の利用者に共有ドキュメントと追記を開示する。 - 特許庁

To provide an electronic blackboard device capable of carrying out security management by making it possible to disclose data recorded in an internal memory only to specified persons.例文帳に追加

電子黒板装置において、内部メモリに記録されたデータを、特定の者にのみ開示することを可能とすることで、セキュリティー管理を行える電子黒板装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To disclose a technology that can prevent an erroneous determination of double feeding more reliably than a configuration that simply determines whether double feeding occurs based only on a variation in physical quantity corresponding to a sheet.例文帳に追加

単にシートに応じた物理量の変化のみに基づき重送の有無を判断する構成に比べて、重送と誤って判断されることを抑制することが可能な技術を開示する。 - 特許庁

To disclose a fiber cutting blade which can realize a stable cutting work over a long period of time in a glass fiber cutting process, and to provide a glass fiber cutting device equipped with it.例文帳に追加

ガラス繊維を切断する工程において、長時間に亘り安定した切断加工を実現できる繊維切断刃を開示し、それを搭載したガラス繊維切断装置を提供する。 - 特許庁

To disclose a device and a method for providing an ultra-broadband structure by inexpensively realizing one or more secondary capacitors within a monolithic structure which already includes a first larger capacitor.例文帳に追加

第１の大なるキャパシタをすでに含んでいるモノリシック構造体内に１つ又は複数の２次キャパシタを安価に実現して超広帯域構造を設ける装置及び方法が開示される。 - 特許庁

To provide an information monitoring system which can put a restriction partially on information about manufacturing equipment or the like to disclose securely for an observer, and can easily change the restriction.例文帳に追加

製造装置などの情報を一部制限して安全に監視者へ開示することができ、その制限を容易に変更することのできる情報監視システムを提供すること - 特許庁

To disclose low-dielectric-constant materials, the improvements of the performances of the films including the same materials, and the manufacturing methods thereof when they are used as interlayer dielectrics in integrated circuits.例文帳に追加

集積回路において階間誘電体として用いる場合の低誘電率材料及びそれを含む膜の性能の改良、並びにその製造方法について明らかにする。 - 特許庁

To disclose only suitable contents in which the copyright of primary contents are taken into consideration when subsidiary contents generated by editing wherein primary contents are secondarily used are disclosed.例文帳に追加

一次コンテンツを二次利用する編集により作成した副次コンテンツをサーバ上で公開するのにあたり、一次コンテンツの著作権が配慮された適切なもののみが公開されるようにする。 - 特許庁

Article 41-2 An officer or employee of an Association or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or misappropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

第四十一条の二　協会の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At present, the disclosure of the outcome of the ballot on resolutions at shareholder meetings for the majority of listed companies only extends as far as disclosing whether the resolution was accepted or rejected. They do not disclose the number of votes cast for and against. 例文帳に追加

現在、上場会社等の大半は、株主総会議案の議決結果について、可決か否決かのみを開示するにとどまり、賛否の票数は開示されていない。 - 金融庁

An obligation to report and disclose any short positions which, in principle, equal or exceed 0.25% of the total outstanding stock (introduced on November 7, 2008) 例文帳に追加

発行済株式総数の原則 0.25％以上の空売りポジションの報告・公表義務（平成 20年 11月７日導入）を時限的措置として導入したところである（平成 22年１月末まで）。 - 金融庁

It is important for them to properly conduct corporate governance and risk management and properly disclose any losses they have incurred. 例文帳に追加

それぞれ経営管理、リスク管理態勢をきちんとやっていただくことが大事でありまして、損が出たというところはきちんとそれを開示していただくということであろうかと思います。 - 金融庁

To disclose a method for decreasing the diffusion of dopant atoms in the active region of optoelectronic devices as well as the interdiffusion of different types of dopant atoms among adjacent doped regions.例文帳に追加

光電装置の活性領域におけるドーパント原子の拡散と、隣接するドープ領域間の異なる形式のドーパント原子の相互拡散とを減少する方法を開示する。 - 特許庁

To provide an assessment evaluation processing method, an assessment evaluation processing program and an assessment evaluation processing system that can easily disclose validity of assessment contents.例文帳に追加

本発明は、査定内容の正当性を容易に開示することができる査定評価処理方法、査定評価処理プログラム、査定評価処理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To disclose a signal conversion apparatus which converts the signal from a timing control circuit into voltage and a clock suitably used to drive a shift register, and a display apparatus having the same.例文帳に追加

タイミング制御回路からの信号をシフトレジスタを駆動するのに適合した電圧およびクロックに変換する信号変換装置及びこれを有する表示装置を開示する。 - 特許庁

To disclose to a network even address information of an information server dynamically assigned by the connection agent of a network by highly accurately ensuring security.例文帳に追加

情報サーバのアドレス情報がネットワークの接続事業者などから動的に割り当てられたアドレス情報であっても、セキュリティを高精度に確保してネットワークに公開することができるようにする。 - 特許庁

The polysilazane film 7 is exposed overall with ArF excimer laser light 8, humidified and developed to disclose the top face of the resist film 4, thereby patterning the polysilazane film 7.例文帳に追加

ポリシラザン膜７をＡｒＦエキシマレーザ光線８を用いて全面露光した後、加湿処理を施し、現像してレジスト膜４の上面を露出させ、ポリシラザン膜７をパターニングする。 - 特許庁

To disclose a bitmap manager, a method for allocating a bitmap memory, a method for generating confirmation between network components and the network components for realizing the method.例文帳に追加

本発明は、ビットマップマネージャ、ビットマップメモリを割り当てる方法、ネットワーク構成要素間の確認を発生する方法、および前記方法を実現するネットワーク構成要素が開示される。 - 特許庁

To disclose the manufacturing method of carbon dioxide-nano bubble water, and to clarify the mechanism of carbon dioxide-nano bubble water currently clarified, its physical chemistry properties and function.例文帳に追加

二酸化炭素ノバブル水の製造方法を開示するとともに、現時点で判明している二酸化炭素ナノバブル水のメカニズム、その物理化学的性質及び機能などを明らかにすること。 - 特許庁