「Disclose」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a personal information delivery system, method and program eliminating the need for users to disclose personal information to service providers, while allowing the service providers to easily obtain users' personal information.例文帳に追加

ユーザは個人情報をサービス業者に公開する必要がなく、サービス事業者はユーザの個人情報の獲得が容易になる個人情報提供システム、その方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To disclose a method for producing a metal structure, in particular a honeycomb body, especially for a catalytic converter, from at least partly structured, wound, intertwined or stacked sheet-metal layers.例文帳に追加

曲げられ、編み合わされまたはその少なくともいくつかがある特定の構造を有する多層シート金属層から、金属構造物、特に触媒コンバータ用のハニカム体を製造する方法を開示する。 - 特許庁

To disclose a fluid handling structure where the size and structure of a fluid extraction opening are designated to reduce vibration transmitted to the fluid handling structure as a result of two-phase extraction.例文帳に追加

２相抽出の結果として流体ハンドリング構造に伝達される振動を減少させるために、流体抽出開口のサイズ及び構成が指定された流体ハンドリング構造を開示する。 - 特許庁

At the time of magnetically printing a home page address code to the business card or the card in advance and recording information desired to disclose in an opening home page, the home page is automatically accessed by only inserting the business card to a reading-sending device.例文帳に追加

名刺又はカードにホームページアドレスコードを磁気印刷しておき、開示したい情報を開いたホームページに登録しておくと、名刺を読み取り送出器に挿入するのみで、自動アクセスする。 - 特許庁

To disclose a management device (D) that is part of a communication network to which can be connected items of communication equipment (t1 to T4) constituting peers storing content data and operating in P2P mode.例文帳に追加

コンテンツデータを記憶し、Ｐ２Ｐモードで動作するピアを有する通信装置（Ｔ１乃至Ｔ４）のアイテムを接続することが可能である通信ネットワークの一部である管理装置（Ｄ）について開示している。 - 特許庁

To provide a document management apparatus excellent in terms of operation and maintenance, especially in setting whether or not to disclose documents handled in a project, and to provide a document management program and a recording medium.例文帳に追加

プロジェクト内で扱う文書の公開および非公開設定に特化し、運用面および保守面で優れた文書管理装置、文書管理プログラムおよび記録媒体を提供する提供する。 - 特許庁

To disclose technologies for improving test efficiency by embodying an integrated circuit which incorporates an RFID circuit including an on-package antenna.例文帳に追加

本発明は集積回路及び該情報記録方法に関し、オンパッケージアンテナを含むＲＦＩＤ回路を内蔵した集積回路を具現してテストの効率を向上させることができるようにする技術を開示する。 - 特許庁

The operator of this bulletin board holds the right to publish the messages on this board without notification after their modification when needed (whether or not to disclose the name of writers is subject to the operator's judgment). 例文帳に追加

本掲示板の管理者等は本掲示板に記載された書き込みを、校正上、必要な修正（投稿者名の表示・非表示を含む）を施した上で、予告なく出版することがあります。 - 経済産業省

The operator of this bulletin board holds the right to publish the messages on this board without notification after their modification when needed (whether or not to disclose the name of writers is subject to the operator's judgment). 例文帳に追加

本掲示版の管理者等は本掲示板に記載された書き込みを、校正上、必要な修正（投稿者名の表示・非表示を含む）を施した上で、予告なく出版することがあります。 - 経済産業省

It is certainly true that stakeholders require companies to disclose information regarding business risks and opportunities associated w ith climate change in entire corporate value chain. However, will accounting and reporting of Scope 3 emissions satisfy the needs of stakeholders? 例文帳に追加

ステークホルダーが企業のバリューチェーン上の気候変動関連の事業リスクや機会に関する情報を求めているのは事実だが、Scope3 排出量の算定・報告によってこの要求は満たされるのか？ - 経済産業省

Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information and statistics in spurring the creation of new businesses. Develop “My Portal (provisional name)” which is to be introduced following the introduction of an identification numbering system and commence the provision of services. 例文帳に追加

地理空間、統計情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、新たなビジネス創出を支援。番号制度導入に伴う、「マイポータル（仮称）」を整備し、サービスを開始。 - 経済産業省

An officer, an employee or a governing council member of a Consignor Protection Fund or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has become aware of during the course of his/her duties. 例文帳に追加

委託者保護基金の役員若しくは職員若しくは運営審議会の委員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省

In a program for setting concerning the disclosure of the personal information in a network system to which a plurality of client systems and at least one server system are connected through the Internet, the range of objects to disclose the personal information is set to at least two levels in advance and a user selects one of the set levels to disclose the personal information of the user corresponding to the selected level.例文帳に追加

インターネットを介して、複数のクライアントシステムと少なくとも一つのサーバーシステムとが接続されているネットワークシステムで、個人情報の公開に関する設定を行うプログラムにおいて、個人情報を公開する対象範囲を予め少なくとも二つのレベルに設定し、設定されたレベルのいずれか一つを利用者が選択し、選択されたレベルに応じて利用者の個人情報の公開を行う。 - 特許庁

(v) a person who is an officer or an employee of a trade secret holder from whom a trade secret has been disclosed, and, for a purpose of unfair competition, offers to disclose it in breach of the duty to keep safe custody of the trade secret or receives a request to use or disclose it while in office, and uses or discloses it after leaving the job (except for a person prescribed in item 3); 例文帳に追加

五　営業秘密を保有者から示されたその役員又は従業者であった者であって、不正の競争の目的で、その在職中に、その営業秘密の管理に係る任務に背いてその営業秘密の開示の申込みをし、又はその営業秘密の使用若しくは開示について請託を受けて、その営業秘密をその職を退いた後に使用し、又は開示した者（第三号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To disclose an in-line monitor apparatus, a light receiver, and a method for monitoring input power of a light signal, in which at least one power monitor stage measures input power, for example, over an extended input power range.例文帳に追加

インラインモニタ装置と、光受信機と、１つ以上のパワーモニタステージが例えば拡張された入力パワー範囲にわたって入力パワーを測定できる、光信号の入力パワーを監視するための方法とを開示する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which can effectively disclose identification information in a limited area so as not to produce confusion for an operator even when call origin information is falsified.例文帳に追加

発信元情報が偽装された場合であっても、操作者に混乱を生じさせないように識別情報を限られたエリアに有効に表示することのできる携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a document information managing method capable of grasping the know-how of useful related information by making a user disclose and register a document in order to effectively activate information sharing/ knowledge sharing.例文帳に追加

効果的に情報共有／知識共有を活性化させるために、ユーザが文書を公開登録することによって有益な関連情報のノウハウを把握することができる文書情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To disclose a piping structure enhanced in workability executed by improving the easiness of connection of a flexible pipe which is a water supply pipe and adopting the constitution of which the vertical position can be adjusted for an attachment pipe itself at a sprinkler head side.例文帳に追加

給水管たる可撓管の接続容易性を向上し、またスプリンクラーヘッド側取付管自体に高さ位置調整可能な構成を採用することで、当該配管の施工性を高めた構造を開示する。 - 特許庁

To integrate a plurality of pieces of individual information and life log information on a person referenced by a reference person together to prevent the referenced person from being specified to a range that the referenced person is reluctant to disclose.例文帳に追加

参照者が参照した被参照者に関する個人情報やライフログ情報が複数統合されて、被参照者が公開したくないと考える範囲まで個人の特定が絞り込まれるのを防ぐ。 - 特許庁

To disclose a lighting device capable of adjusting color temperature and brightness by determining duties of a PWM control pulse from a color temperature setting value and a brightness setting value, and a lighting system including the lighting device.例文帳に追加

色温度設定値及び明るさ設定値からＰＷＭ制御パルスのデューティを決定することにより色温度と明るさの調節が可能な照明装置及びこれを含む照明システムが開示される。 - 特許庁

if the claims, the specification and the drawings on which the order pursuant to Sec. 22 or Sec. 27(2) is based do not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art 例文帳に追加

第22条又は第27条(2)の規定による命令の基礎とされたクレーム，明細書及び図面が，その考案を当該技術に熟練した者が実行できる程度に明確かつ完全には開示していないこと - 特許庁

.Study the information on risks which companies listed on markets for growing companies should deliver and disclose to investors. Also arrange the forms of information on risks corresponding to the industry sectors and characteristics of each listed company. 例文帳に追加

・新興市場の上場企業が投資者に情報発信・開示すべきリスク情報につき検討するとともに、上場企業の大まかな業種や特性に応じてリスク情報の類型を整理する。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to disclose the information concerning capital adequacy as specified by Laws (including but not limited to laws and regulations, etc.; hereinafter referred to "Laws.") in a timely and appropriate manner based on a full understanding of the purpose thereof? 例文帳に追加

取締役会等は、法令等に定める自己資本の充実の状況に関する情報開示について、その趣旨を十分踏まえ、適正かつ適時に開示するための態勢を整備しているか。 - 金融庁

When a user instructs execution of the reserved job, the image processing system 3 starts a data creation operation, generates the actual data which is actually incorporated and the actual data is exchanged to the dummy data to disclose it on the Web.例文帳に追加

ユーザにより予約ジョブの実行が指示されると、画像処理装置３はデータ生成動作を起動して実際に組み込まれる実データを生成し、この実データを、ダミーデータに差し替えてウェブ上に公開する。 - 特許庁

In order that anybody can freely obtain useful used article information, a computer terminal constituting a network for each fixed area is arranged to collect information widely via them and to disclose the information widely.例文帳に追加

誰もが、有用な中古物件情報を自由に入手できるよう、一定地域ごとにネットワークを構成したコンピューター端末を配備し、それらを介して広く情報を収集すると共に広く公開する。 - 特許庁

To provide field equipment capable of concealing information unnecessary for general customers and information (parameters) equipment vendors do not want to disclose, and capable of displaying the information only when it is required for service maintenance and factory adjustments, etc.例文帳に追加

一般顧客に不用な情報や機器ベンダーが開示したくない情報（パラメータ）は隠し、サービスメンテナンス時や工場調整時等で必要時のみ、それらを表示することを可能とするフィールド機器を実現する。 - 特許庁

To disclose information only when a person trying to browse the information can observe the object of the information, when the information acquired by means of a sensor is shared among a plurality of persons.例文帳に追加

センサで取得した情報を複数の人物間で共有する場合において、情報を閲覧しようとしている人物が、その情報の対象を観測可能であった場合にのみ情報の開示を行う。 - 特許庁

To support resource rental allowing a resource provider to disclose information for providing a resource without difficulty and a resource requester to search by P2P matching a resource provider who is optimum in terms of scheduling, service quality and other conditions.例文帳に追加

リソース要望者が、スケジュール、サービス品質、その他の条件面で、最適なリソース提供者をＰ２Ｐマッチングで検索し、リソース提供者も無理なく提供リソースの情報開示が可能なリソースの貸し出しを支援する。 - 特許庁

To disclose a three layer process to manufacture a contact in a high transition temperature superconductor (HTSC), especially (Bi, Pb)_2Sr_2Ca_2Cu_3O_10+xwhich sometimes contains silver and sometimes contains no silver in a superconductor.例文帳に追加

高転移温度超伝導体（ＨＴＳＣ）、特に超伝導体中に銀を伴うこともあれば伴わないこともある（Ｂｉ，Ｐｂ）_２Ｓｒ_２Ｃａ_２Ｃｕ_３Ｏ_１０＋ｘに接点を作製するための三層プロセスを開示する。 - 特許庁

In the computer having a reliable platform module TPM, an expected hash value for a boot component can be placed inside a platform configuration register PCR, and consequently, the TPM can disclose a secret.例文帳に追加

信頼できるプラットフォーム・モジュール（ＴＰＭ）を有するコンピュータにおいて、ブート・コンポーネントの予想されるハッシュ値を、プラットフォーム構成レジスタ（ＰＣＲ）内に置くことができ、それによりＴＰＭが秘密を開示することが可能になる。 - 特許庁

To disclose a global automatic roaming service method by which a domestic subscriber can select a service in a foreign country and that can provide a normal mobile phone service to a visiting foreign subscriber.例文帳に追加

国内の加入者が外国でのサービスを選択することができ、また、国内を訪問している外国の加入者に正常的な移動電話サービスを提供し得る国際自動ローミングサービス方法を開示する。 - 特許庁

To disclose a method of shortening a cutting saw manufacturing process and a device for manufacturing a cutting saw in a single manufacturing equipment, and a cutting saw provided with a cutting segment with diamond particles distributed uniformly therein.例文帳に追加

切削鋸の製造過程を短縮させる方法及び単一の製造設備で切削鋸を製造することができる装置とダイヤモンド粒子が均一に分布した切削セグメントを有する切削鋸とを開示する。 - 特許庁

To disclose a manipulator for a metal sheet, including a pickup means (8) for picking up a metal sheet (4), with the pickup means (8) connected to a rack (3) which is connectable to a first pinion (1) and an operation head (9).例文帳に追加

金属シート（４）を拾い上げるためのピックアップ手段（８）を含み、前記ピックアップ手段（８）が第１ピニオン（１）および動作ヘッド（９）と連結可能なラック（３）に結合している、金属シート用マニピュレータを開示する。 - 特許庁

To disclose a method and an apparatus for the measurement of an infrared absorption spectrum wherein not only a liquid or semisolid substance but also a solid substance untransferable to an island-shaped metal film can be measured with high sensitivity.例文帳に追加

液状又は半固形状の物質だけでなく、固くて島状金属膜に転写しない物質であっても高感度に測定が可能である赤外吸収スペクトル測定方法及び装置を明らかにする。 - 特許庁

To provide a communication controller having high confidentiality which permits access to content only from an apparatus belonging to a specific group and does not disclose information of the content at all to the apparatus whose access is not permitted.例文帳に追加

特定のグループに属している機器からのみコンテンツのアクセスを許可し、かつ、アクセスを許可しない機器に対しては一切コンテンツの情報を開示しないような秘匿性の高い通信制御装置を提供する。 - 特許庁

disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem (even if not expressly stated as such) and its solution can be understood, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art; 例文帳に追加

クレームされた発明を，技術的課題(課題と明示しない場合でも)及びその解決が理解され得るような用語で開示し，かつ，当該背景技術に関し当該発明のもたらす利点を記載する。 - 特許庁

The abstract as specified under clause (d) of sub-section (4) of section 10, accompanying the specification shall commence with the title of the invention. The title of the invention shall disclose the specific features of the invention normally in not more than fifteen words. 例文帳に追加

第10条(4)(d)に基づいて規定され，明細書に添付される要約の記載は，発明の名称で始めなければならない。発明の名称は，発明の特有の特徴を通常15語以下で開示しなければならない。 - 特許庁

to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public). 例文帳に追加

営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密若しくは取引の過程を明らかにするような情 報又は公開することが公の秩序に反することになる情報を提供すること。 - 財務省

This Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process. 例文帳に追加

この協定は、一方の締約者に対し、営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密又は取引の過程を明らかにするような情報を提供する義務を課するものではない。 - 財務省

to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information the disclosure of which would be contrary to public policy. 例文帳に追加

営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密若しくは取引の過程を明らかにするような情報又は公開することが公の秩序に反することになる情報を提供すること。 - 財務省

Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 例文帳に追加

これらの者又は当局は、当該情報をそのような目的のためにのみ使用する。これらの者又は当局は、当該情報を公開の法廷における審理又は司法上の決定において開示することができる。 - 財務省

c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy. 例文帳に追加

(c)営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密若しくは取引の過程を明らかにするような情報又は公開することが公の秩序に反することになる情報を提供すること。 - 財務省

all systemically important financial institutions, markets and instruments are subject to an appropriate degree of regulation and oversight, and that hedge funds or their managers are registered and disclose appropriate information to assess the risks they pose; 例文帳に追加

・全てのシステム上重要な金融機関、市場、商品が適切な程度の規制・監督の下に置かれ、ヘッジ・ファンド又はマネージャーが登録され、そのもたらすリスクを評価するための適切な情報を開示すること。 - 財務省

The description of an invention shall disclose the nature of the invention to such an extent which would enable a person skilled in the art to comprehend the nature of the technical problem and the solution thereof by means of the invention. 例文帳に追加

発明の明細書は，当該技術に熟練した者が当該発明を用いて技術的問題の性質及びその解決方法を把握できる程度に発明の性質を開示するものでなければならない。 - 特許庁

Article 170 The foreign member of mixed medical commissions shall not disclose any confidential information of any person he/she comes to know in the course of practice, unless he/she has justifiable grounds. The same shall apply after the foreign member of mixed medical commissions leaves his/her profession. 例文帳に追加

第百七十条　外国混成医療委員は、正当な理由がなく、その業務上知り得た人の秘密を漏らしてはならない。外国混成医療委員でなくなった後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム