「Disclose」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a content disclosure system and content disclosure program for disclosing, through a network, a content a manager recognized to disclose among contents posted through the network.例文帳に追加

ネットワークを介して投稿されたコンテンツのうち、管理者が公開を承認したコンテンツをネットワークを介して公開するコンテンツ公開システムおよびコンテンツ公開プログラムを提供する。 - 特許庁

.Businesses should accurately and clearly disclose information concerning the type of OS, type of CPU, memory requirements, necessary hard disk capacity, and other operating environment conditions essential to utilizing their software. 例文帳に追加

ソフトウェアを利用する上で必要なＯＳの種類、ＣＰＵの種類、メモリの容量、ハードディスクの容量等の動作環境について、正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

Businesses should accurately and clearly disclose the fact that their broadband telecommunications speeds may be affected by the quality of the telecommunication facilities or by the interference of other circuits. 例文帳に追加

ブロードバンド通信の通信速度については、通信設備の状況や他回線との干渉等によっては速度が低下する場合がある旨を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

Companies can disclose information through stand-alone corporate sustainability reports, mandatory government registries, industry groups, or through stakeholder-led reporting programs. 例文帳に追加

事業者は、独立した事業者の持続可能性に関する報告、強制的な公的登録、産業界によって、あるいはステークホルダー主導の報告プログラムを通して、情報を開示することができる。 - 経済産業省

To disclose a method and system for enabling efficient reduction of TFC in a TFCS to achieve desired transmission within desired power and data requirements.例文帳に追加

本発明は、所望のパワーおよびデータ要件内にとどまりながら、所望の送信を達成するためにＴＦＣＳ内のＴＦＣの効率的な縮小を可能にするための方法およびシステムを開示する。 - 特許庁

A granularity/attribute information disclosure confirming part 240 requests the user terminal of the corresponding user to confirm the granularity and confirm the acceptance/rejection to disclose the attribute information to the service providing device.例文帳に追加

粒度・属性情報開示確認部２４０が、該当利用者の利用者端末に対して前記粒度の確認および前記属性情報のサービス提供装置への開示の可否の確認を要求する。 - 特許庁

To disclose the method of manufacturing an assembly including a sheet stack(thin plate lamination)(8) consisting of a ferromagnetic substance and/or such the sheet stack (8) and at least one different components (12, 13, 14).例文帳に追加

強磁性材料からなるシートスタック（薄板積層）（８）、および／またはかかるシートスタック（８）と少なくとも１つの別の構成部品（１２、１３、１４）とを含むアセンブリを製造する方法が開示されている。 - 特許庁

To disclose a packaging material for roll material and a winding core cap in which manufacturing cost is low, its transportation and storage at the time of non-use of packaging material can be easily carried out and its re-use can be performed.例文帳に追加

製造コストが安価であり、更に、梱包不使用時の搬送・保管が容易で、再利用することが可能であるロール状材料用の梱包材及び巻芯用キャップを明らかにする。 - 特許庁

To disclose a block base and a multiple optical fiber block having tree type groove array, and also a method for arranging an optical fiber array in this block.例文帳に追加

ツリー構造の溝アレイを有するブロックベース、ツリー構造の溝アレイを有する多心の光ファイバブロック及びツリー構造の溝アレイを有する多心の光ファイバブロック内に光ファイバアレイを整列する方法を開示する。 - 特許庁

To disclose a method and a device for estimating a feature value of luminance, etc., in an area which has no variation or slow variation even when a video sequence has a wide range and the body covers the area.例文帳に追加

ビデオシーケンスの広範囲で物体が領域を覆い隠している場合でも、変化しない領域又は変化が遅い領域の輝度等の特徴値を推定する方法及び装置を開示する。 - 特許庁

To disclose a high-density electric connector of light-weight and low cost, and provide a low-interference communication in high speed with controlled impedance even in the absence of a shield between contact points and having a low insertion loss.例文帳に追加

軽量で、低価格の、高密度電気コネクタを開示しており、接点間にシールドがなくても、制御されたインピーダンスで、高速の、低干渉の通信を提供し、低い挿入損失を有する。 - 特許庁

The request part 112 requests the access point servers 30 and 31 to disclose the documents of the users who carry the contactless ID cards 60 to 63 by using an encryption key generated by a key generation part 111.例文帳に追加

この依頼部１１２は、鍵生成部１１１で生成された暗号鍵を用いて非接触ＩＤカード６０〜６３を携帯する利用者の文書を公開するようアクセスポイントサーバ３０、３１へ依頼する。 - 特許庁

To disclose an earth magnetism sensor capable of accurately measuring an azimuthal angle even in an inclination based on a calculated angle of depression by using an azimuthal angle measured in a horizontal condition.例文帳に追加

水平状態で測定された方位角を用いて伏角の演算を行なった後、これに基いて傾斜された状態でも方位角を正確に測定できるようにする地磁気センサが開示される。 - 特許庁

That is, D1 gives a general disclosure of the hydrochloride of phenoxyacetic acid derivatives which include compound A, but failed to disclose the embodiment or example of the hydrochloride of compound A. 例文帳に追加

つまり、D1は、化合物Aを含有するフェノキシ酢酸誘導体の塩酸塩についての概略的な開示を提供しているが、化合物Aの塩酸塩の実施形態または実施例を開示していない。 - 特許庁

An example is the case where the examiner has issued a notice of reasons for refusal under Article 29bis after referring only to the translation of the cited application, and the applicant makes an objection to the notice by asserting that the foreign language document does not disclose the cited invention. 例文帳に追加

例えば、審査官が翻訳文のみを見て、第29条の2の拒絶理由を通知したところ、出願人が、外国語書面にはそのような発明は記載されていないと反論する場合。 - 特許庁

To provide a profile disclosure device for obtaining an environment where each member is able to disclose his or her own profile in a format that any complicate operation to prepare an easily understandable introduction sentence is not required.例文帳に追加

わかりやすい紹介文を作成するといったような煩雑な作業を必要としない形で、各メンバが，自身のプロフィールを公開できる環境を実現できるプロフィール公開装置を提供する。 - 特許庁

To disclose FAX transmission information on the Internet as a Web page and to directly and easily provide and update the FAX transmission information by using a facsimile machine.例文帳に追加

ＦＡＸ送信情報をＷｅｂページとしてインターネット上に開示できるようにすると共に、ＦＡＸによって直接且つ容易に該ＦＡＸ送信情報の情報提供及び情報更新を行えるようにする。 - 特許庁

The methods are for prevention or delay of neurodegeneration, and treatment of Alzheimer's disease or Parkinson's disease, and disclose the method including administration of a selective α2B or α2B/2C receptor agonist.例文帳に追加

ニューロンの変性を防止または遅延する方法、また、アルツハイマー病またはパーキンソン病を処置する方法であって、選択的α2Bまたはα2B/2C受容体アゴニストを投与することを含む方法を開示する。 - 特許庁

To manage assets information, etc., of individual assets and to disclose the assets information, etc., to a person having succession qualification when a situation in which succession should be performed such as inheritance and donation happens to the individual assets.例文帳に追加

個人資産の資産情報等を管理し、この個人資産に相続、贈与などの承継すべき事態が発生したときに、この承継資格を有する者に資産情報等を開示する。 - 特許庁

To disclose a system for enabling contents prepared by a sender to be faithfully transmitted to a recipient in mail communication between portable telephone sets with different standards or between a portable telephone and a normal computer.例文帳に追加

規格の異なる携帯電話機同士、あるいは携帯電話と通常のコンピュータ間のメール通信において、送り手が作成した内容を忠実に受け手に伝送することができるシステムを開示する。 - 特許庁

To automatically generate contents for automatically reproducing recorded data interlocking with a moving route and to disclose the contents only to previously specified members through a network.例文帳に追加

記録されたデータを移動経路と連動して動的に再生するコンテンツを自動で生成することができるようにし、そのコンテンツをネットワークを介して予め指定されたメンバーのみに公開可能とする。 - 特許庁

The holder of the right in a design or the licensee of an exclusive license may not disclose the information that has become known to him in the process of imposing the remedies referred to in paragraph (1) or in connection therewith. 例文帳に追加

意匠権所有者又は排他的ライセンスによる実施権者は，(1)にいう救済を賦課する過程で又はそれに関連して同人が知ることになった情報を外に漏らしてはならない。 - 特許庁

(2) In applying subsection (1) of this section, the Court shall not require any person to disclose any manufacturing or commercial secrets if it appears to the Court that it would be unreasonable to do so.例文帳に追加

(2) (1)の規定を適用するに当たり，裁判所は，そうすることが合理的でないと認めるときは，何人に対しても製造上の又は商業上の秘密の開示を命じることができない。 - 特許庁

that the proprietor or the registered user misrepresented, or failed to disclose, some fact material to the application for the registration, or that the circumstances have materially changed since the date of the registration; or 例文帳に追加

商標所有者又は登録使用者が，登録申請に係わる重要な事実を虚偽表示し若しくは開示することを怠ったこと，又は登録日以降事情が著しく変化したこと，又は - 特許庁

3. This Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process. 例文帳に追加

３この協定は、締約者に対し、営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密又は取引の過程を明らかにするような情報を提供する義務を課するものではない。 - 財務省

3. This Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process. 例文帳に追加

３この協定は、締約国に対し、営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密又は取引の過程を明らかにするような情報を提供する義務を課するものではない。 - 財務省

The holder of the respective right or the licensee of an exclusive license may not disclose the information that has become known to him in the process of imposing the remedies referred to in paragraph (1) or in connection therewith. 例文帳に追加

当該権利の所有者又は排他的ライセンスによる使用権者は，(1)にいう救済を賦課する過程で又はそれに関連して同人が知ることになった情報を外に漏らしてはならない。 - 特許庁

The application for and specification of a patent for an invention shall disclose the invention to which it relates in a manner sufficiently clear and complete for it to be performed by a person skilled in the art. 例文帳に追加

発明特許の出願及び明細書は，当該技術の熟練者が実施することができる程度に十分に明確かつ完全な方法で当該発明を開示するものでなければならない。 - 特許庁

To provide a file processing system capable of performing security management step by step so as to disclose the remaining part of the content of a file only to specified users, while disclosing a part of the content of the file to unspecified users.例文帳に追加

ファイルの内容の一部を不特定ユーザに開示しながらも残部を特定ユーザにのみ開示するような段階的なセキュリティ管理を行なうことのできるファイル処理システムを提供する。 - 特許庁

To disclose compounds of formula I and pharmaceutically acceptable salts and prodrugs thereof, wherein W, R^1, R^2, R^7, R^8, R^9 and R^10 are as defined in the specification.例文帳に追加

Ｗ、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^７、Ｒ^８、Ｒ^９、及びＲ^１０が明細書中で規定するとおりである、式Ｉの化合物、並びに薬剤として許容されるその塩及びプロドラッグを開示する。 - 特許庁

To disclose a method for enabling a terminal to address-designate a local device in spite of simultaneous connection through a blocking tunnel to an IPsec gateway.例文帳に追加

ブロッキングモードにあるＩＰｓｅｃトンネルによってリモートネットワークのゲートウェイに接続されているローカルネットワークのコンピュータ端末が、ローカルネットワークに属しているプリンターへと印刷ジョブを発信する方法に関する。 - 特許庁

To disclose a method for printing an authenticatable image having an embedded image into a receiver having discernible physical characteristics, such that the printed image can be used to authenticate the receiver.例文帳に追加

識別可能な物理特性を有する受像体に埋め込み画像を有する認証可能な画像の印刷を、印刷された画像を用いて受像体の認証確認ができるように行う方法を開示する。 - 特許庁

To disclose an orthopedic tool and pins therefore that allow the pins to be pre-loaded into apertures through the tool before the tool is positioned at a desired location with respect to a bone during an orthopedic surgical procedure.例文帳に追加

整形外科手術の際に骨に対して治具を必要な位置に位置決めする前に治具を通る開口の中にピンを予め装着することが可能な整形外科用治具およびピンを開示する。 - 特許庁

Article 75-8 (1) An executive official or a member of the staff (including a license examiner) of the designated examination institution and all persons who have held such a post must not disclose to any person confidential information which they have learned in the course of the implementation of the examination affairs. 例文帳に追加

第七十五条の八　指定試験機関の役員若しくは職員（免許試験員を含む。）又はこれらの職にあつた者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a practical open-phase detection method by solving a problem that the prior art did not disclose specific means for measuring pulse cycles of DC voltage.例文帳に追加

従来技術による欠相検出方法は直流電圧の脈動周期を測定する具体的な手段の開示がなく、実用性のある欠相検出方法を提供することができない。 - 特許庁

To disclose an optical transmitter including a laser source, a modulator for generating a differential phase shift keyed signal, and a delay interferometer having at least one input and at least one output.例文帳に追加

レーザ源、差動位相偏移変調信号を生成する変調器、ならびに、少なくとも１つの入力および少なくとも１つの出力を有する遅延干渉計を含む光送信器が開示される。 - 特許庁

(3) A member or creditor may make the following requests at any time during the business hours of the Mutual Company. In this case, however, the member or creditor shall disclose the reason for his/her request: 例文帳に追加

３　社員及び債権者は、相互会社の事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-7 Upon receiving a disclosure request, the competent minister shall promptly disclose to the requester those matters in record files which pertain to that disclosure request. 例文帳に追加

第二十一条の七　主務大臣は、開示請求があったときは、当該開示請求をした者に対し、ファイル記録事項のうち、当該開示請求に係る事項を速やかに開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 When a Disclosure Request has been made, the competent minister shall promptly disclose the portion of the Matters Recorded in the File that pertains to said Disclosure Request to the person who made said Disclosure Request. 例文帳に追加

第十一条　主務大臣は、開示請求があったときは、当該開示請求をした者に対し、ファイル記録事項のうち、当該開示請求に係る事項を速やかに開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) Any person may, pursuant to the provisions of this Act, request the head of an Administrative Organ to disclose the Retained Personal Information for which the said person is the Individual Concerned, held by the said Administrative Organ. 例文帳に追加

第十二条　何人も、この法律の定めるところにより、行政機関の長に対し、当該行政機関の保有する自己を本人とする保有個人情報の開示を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, when using IT to disclose to or collect information to/from external parties, it would be necessary to ensure that appropriate measures are taken to prevent hacking or other threats from outside the organization. 例文帳に追加

ただし、組織外部への情報の公開及び情報の収集にＩＴを利用する場合には、特に外部からの不正な侵入等に対して適切な防止措置を講じるなどの留意が必要となる。 - 金融庁

Requirements for traders to verify and flag whether or not the transactions in question are short selling; ,Furthermore, during the recent global financial crisis, the following temporary measures were also adopted (until January 31, 2010): A ban on naked short selling. An obligation to report and disclose any short positions which, in principle, equal or exceed 0.25% of the total outstanding stock 例文帳に追加

発行済株式総数の原則0.25％以上の空売りポジションの報告・公表義務 を時限的措置として導入したところである（平成 22年１月末まで） - 金融庁

Regarding the subprime mortgage problem, there has been a media report that the FSA has asked domestic financial institutions to disclose their holdings of subprime-related products and amounts of losses when they announce their financial results. 例文帳に追加

サブプライムに関して、国内の金融機関の決算にあたりまして、関連商品の保有状況、損失についての開示をするように要請を金融庁がされたという報道もあるのですが、 - 金融庁

To disclose techniques for uploading content from a content upload device to a content server over a communications network, and for automatically forwarding the content from the content server to one or more remote destinations.例文帳に追加

コンテンツをコンテンツアップロード装置からコンテンツサーバに通信ネットワークを通じてアップロードし、当該コンテンツをコンテンツサーバから１つ以上の遠隔地の転送先へ自動的に転送するための技術を開示する。 - 特許庁

To disclose a process, apparatus, medium and signal for controlling the supply of a power from a generator in an electric hybrid vehicle having a prime mover supplying mechanical energy to a generator.例文帳に追加

機械的エネルギーを電気ジェネレータに供給する原動機を有する電気ハイブリッド自動車両において、該ジェネレータらのパワーの供給を制御するための、プロセス、装置、媒体および信号が開示される。 - 特許庁