「Disclose」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Inventory of property, balance sheets, income and expenditure account statement, profit and loss statements and other documents that disclose the situation of the property and business 例文帳に追加

三　財産目録、貸借対照表、収支計算書、損益計算書その他の財産及び業務の状況を明らかにする書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disclose is a method of providing a custom design chip, without redesigning a module that includes design, in variable and scalable designing of a modular multiprocessor.例文帳に追加

カスタム設計チップを、可変でスケーラブルなモジュールマルチプロセッサ設計で、設計を含むモジュールの再設計を行わずに提供する方法である。 - 特許庁

Since 2003, SEC rules and regulations have required US investment companies to disclose the results of voting rights exercised for each proposal. 例文帳に追加

なお、米国では、２００３年以降、ＳＥＣ規則で投資会社に対して、個別議案ごとの議決権行使結果の公表が義務付けられている。 - 金融庁

The audited companies need to once again recognize that they have a duty to appropriately disclose company information as preparers of financial statements. 例文帳に追加

被監査会社は、財務諸表等の作成者として適正な企業内容の開示を行う責務があることを改めて認識すべきである。 - 金融庁

To disclose soluble, secreted tumor necrosis factor receptor polypeptides, polynucleotides encoding the polypeptides, and related compositions and methods.例文帳に追加

可溶性の、分泌された腫瘍壊死因子レセプターポリペプチド、前記ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、および関係する組成物および方法が開示される。 - 特許庁

To disclose an apparatus and computer implemented method for modifying a state of a virtual item and a corresponding computer-readable medium.例文帳に追加

仮想アイテムの状態を変更するための装置とコンピュータに実装される方法とそれに対応するコンピュータ読み取り可能な媒体を開示する。 - 特許庁

To disclose a cell that can be used as a dynamic memory cell for storing data used in programming a field programmable gate array (FPGA).例文帳に追加

フィールドプログラマブルゲートアレイ（ＦＰＧＡ）をプログラミングする上で使用されるデータを記憶するためのダイナミックメモリセルとして使用可能なセルが開示される。 - 特許庁

To disclose a ferroelectric structure having improved characteristics, its manufacturing method, a semiconductor device including it and its manufacturing method.例文帳に追加

向上された特性を有する強誘電体構造物、これの製造方法、これを含む半導体装置及びそれの製造方法が開示される。 - 特許庁

To disclose a bovine milk-derived phosphatidylserine source of natural composition having excellent dispersibility and organoleptic as well as physical stability.例文帳に追加

優れた分散性と感覚刺激、並びに物理的安定性を有する天然組成物の牛乳に由来するホスファチジルセリン供給源を開示する。 - 特許庁

To disclose an exhaust gas suppressant catalyst that improves catalytic efficiency by increasing gas diffusibility of an exhaust gas in catalytic layers.例文帳に追加

本発明は、触媒層における排気ガスのガス拡散性を高めて、触媒効率を向上させる抑制する排気ガス触媒を開示する。 - 特許庁

We will now examine what advantages SMEs associate with their efforts to disclose information based on Fig. 3-2-29.例文帳に追加

次に、こうした情報開示に取り組むことで中小企業はどのようなメリットがあると感じているのかについて、第3-2-29図に基づき見ていこう。 - 経済産業省

Making it obligatory for dispatching business operators to disclose the percentage of the difference between the dispatching price clients pay and the wage of dispatched workers (so called "margin of dispatching business"), etc.例文帳に追加

派遣料金と派遣労働者の賃金の差額の派遣料金に占める割合（いわゆるマージン率）などの情報公開を義務化 - 厚生労働省

Ushimatsu felt that he would be able to disclose his background only to Inoko; although he almost speak it out in some occasions, his feeling always wavered, and the days passed by. 例文帳に追加

丑松は、猪子にならば自らの出生を打ち明けたいと思い、口まで出掛かかることもあるが、その思いは揺れ、日々は過ぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position in order to cause the enemy to disclose his presence by moving or returning fire 例文帳に追加

敵が移動または応射してその存在を暴露するように仕向けるために、敵の位置とおもわれるところへ射撃する偵察手段 - 日本語WordNet

To disclose a method and a device for measuring and compensating the effect (influence) of an eddy current induced during NMR imaging operation.例文帳に追加

ＮＭＲイメージング操作中に誘導される渦電流の効果（影響）を測定し、補償するための方法及び装置が開示されている。 - 特許庁

To disclose information manuscript-submitted by a teacher to the exclusive page of the manuscript-submission Web site of a manger and provide the information to students.例文帳に追加

教員が管理者の入稿Ｗｅｂサイトの専用ページに入稿した情報を管理者のＷｅｂサイト上に公開して学生に提供する。 - 特許庁

JANTI set up a council consisting of third persons and makes an attempt to disclose information for upgrading transparency of organizational operation.例文帳に追加

また、協会の活動については、情報公開や第三者から構成される評議員会の設置により、組織運営の透明性を高めている。 - 経済産業省

Recalculate the base inventory as needed when significant changes in the inventory occur and disclose those changes in the inventory report; and 例文帳に追加

インベントリに重要な変化が生じたときには必要に応じて基礎インベントリの再計算を行い、その変更をインベントリ報告書に開示し、 - 経済産業省

To provide a system, a method and a program for disclosure of land information to disclose land information on pollution to customers.例文帳に追加

汚染に関する土地情報を顧客に公開する土地情報開示システム、土地情報開示方法、土地情報開示用プログラムを提供する。 - 特許庁

To disclose a technology for realizing a programmable nonvolatile logic switch memory (register) element by utilizing a resistive storage element in particular about a nonvolatile memory device.例文帳に追加

本発明は不揮発性メモリ装置に関し、特に抵抗記憶素子を利用してプログラマブル不揮発性ロジックスイッチメモリ（レジスタ）素子を実現する技術を開示する。 - 特許庁

To disclose a method that prevents cloning of a mobile communication device by downloading a boot image onto the device and generating a device-bound certificate (DBC).例文帳に追加

移動通信装置に起動画像をダウンロードして装置結合証明書（「DBC」）を発生させ当該装置のクローン作成を防止する方法を開示する。 - 特許庁

To disclose a process adapted for rapid growth of a high-quality group III-V based compound semiconductor in an MOCVD reacting furnace with a cold wall.例文帳に追加

コールドウォールを用いるＭＯＣＶＤ反応炉中で、高品質の３−５族系化合物半導体を高速成長させることができるようにすること。 - 特許庁

To disclose a method and device for making use of different error correction code algorithm to code and decode contents of a block in a nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリ内ブロックのコンテンツを符号化および復号化するために、異なるエラー訂正コードアルゴリズムを利用するための方法および装置が開示される。 - 特許庁

To disclose information even to other security PC users by efficiently gathering performance data of a communication line at a visiting destination of a security PC user.例文帳に追加

セキュリティＰＣユーザの外出先における通信回線の性能データを効率的に収集し、他のセキュリティＰＣユーザに対しても情報開示する。 - 特許庁

To enable a user to easily prepare and disclose a Web page without requiring the knowledge or technique of a markup language to be used for a document.例文帳に追加

ドキュメントに使用されるマークアップ言語等の知識や技術を必要とせず、ユーザが容易にＷｅｂページを作成および公開することを可能とする。 - 特許庁

A data display part 15 and/or a conversation part 16 (including a speaker 17) disclose to users the article description information visually and/or in voice.例文帳に追加

データ表示部１５および／または通話部１６（スピーカ１７を含む）は、この物品解説情報を画面および／または音声で利用者に開示する。 - 特許庁

To disclose a plasma display device in which a reinforcing structure is installed while a centralized load on a part supported by a wall holder or stand holder is decentralized.例文帳に追加

本発明は、壁掛けホルダー又はスタンドホルダーに支持される部分の集中荷重を分散させ、補強構造が設置されるプラズマディスプレイ装置を開示する。 - 特許庁

To disclose a method of using a stress-decoupling device, in a stress-decoupling device for EUV lithography and a cooled grazing-incidence collector (GIC) mirror system.例文帳に追加

ＥＵＶリソグラフィ用ストレス分断装置、および、冷却斜入射集光器（ＧＩＣ）ミラーステムにおいてストレス分断装置を使用する方法が開示される。 - 特許庁

To disclose a method including positioning body-electrodes in galvanic contact with a body of a patient and locating a probe in the body of the patient.例文帳に追加

被験者の体にガルバニック接触させて体電極を配置することと、被験者の体内にプローブを設置することとを含む方法を開示する。 - 特許庁

To disclose an apparatus and a method for authenticating and preventing data saved in a digital voice recorder from being forged or altered.例文帳に追加

デジタル音声記録装置（ＤＶＲ；Ｄｉｇｉｔａｌ Ｖｏｉｃｅ Ｒｅｃｏｒｄｅｒ）に保存されたデータの認証及び偽／変造を防止するための装置及び方法が開示される。 - 特許庁

To disclose a method for manufacturing a capacitor of semiconductor element, capable of preventing leakage current while increasing the charge storage capacity.例文帳に追加

本発明は、電荷貯蔵容量を増大させながらも漏洩電流を防止することができる半導体メモリ素子のキャパシタ製造方法を開示する。 - 特許庁

The Commissioner may disclose the result of any search made for the purpose of making a report under this Act. 例文帳に追加

調査結果は開示することができる。局長は，本法に基づく報告書の作成のためにされた如何なる調査の結果も，開示することができる。 - 特許庁

The application shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. 例文帳に追加

出願書類は，その考案を，当該技術に熟練した者が実施することができる程度に明確かつ完全な方法で開示していなければならない。 - 特許庁

The prior document D1 (US 6538152B1 Mar. 25, 2003) disclosed the same compound in example 2(compound 12), but did not disclose its HCl salt in the same example. 例文帳に追加

先行文献D1（US6538152B1、2003年3月25日）は、実施例2で同一の化合物（化合物12）を開示しているが、当該実施例ではその塩酸塩を開示していない。 - 特許庁

The document (CH 172689) merely discloses the dispensing top is introduced the ingot mouth of a conventional car’s oil tank. It does not disclose its size. 例文帳に追加

文献（CH172689）は、従来の車両用オイルタンクの鋳塊口に供給先端部が導入されたことを開示しているだけであり、その大きさは開示していない。 - 特許庁

To disclose a human amine receptor polypeptide and DNA (RNA) encoding such polypeptide and a method for producing such polypeptide by recombinant techniques.例文帳に追加

ヒトアミン受容体ポリペプチドおよびそのようなポリペプチドをコードするＤＮＡ（ＲＮＡ）および組換え技術によりそのようなポリペプチドを製造する方法を開示する。 - 特許庁

To disclose several methods for enhancing the integrity of entities, messages and processes associated with the content distribution regulated by OMA and DRM.例文帳に追加

本発明は、ＯＭＡ ＤＲＭによって規定されるコンテンツ配布と関係するエンティティ、メッセージ、および処理の完全性を強化するいくつかの方法を開示する。 - 特許庁

To disclose an illustrative method/apparatus to draw attention to information presented to a process plant operator via an electronic display.例文帳に追加

電子表示ディスプレイを介してプロセス工場のオペレータに提示される情報に注意を引き付けるための例示的な方法および機器が開示される。 - 特許庁

To disclose a system and method for actively searching and generating a real-time advice for conflict-confirmed operationally desirable flight trajectory correction.例文帳に追加

リアルタイムの抵触確認済みの運航上好ましい飛行軌道修正勧告を積極的に探し求め生成するためのシステムと方法とが開示される。 - 特許庁

To allow a user to disclose or to hear on trial all or part of distribution data before accounting in an information or music distribution system that conducts distribution and accounting.例文帳に追加

配信、課金を行う情報または音楽配信システムにおいて、課金以前に配信データの全部、若しくは一部を開示或いは試聴できるようにする。 - 特許庁

To disclose a multi-node communication system and method used to request, report and collect destination-node-based measurements and route-based measurements.例文帳に追加

宛先ノードベース測定および経路基準測定をリクエストし、レポートし、かつ収集するために使用される、マルチノード通信システムおよび方法が開示される。 - 特許庁

To disclose an apparatus and method for maintaining an immersion fluid 212 in a gap neighboring to a projection lens 16 during exchange of a workpiece 208 of a lithography machine.例文帳に追加

リソグラフィマシンのワークピース２０８の交換中に、投影レンズ１６に隣接するギャップに液浸流体２１２を維持するための装置及び方法が開示される。 - 特許庁

To prevent an identity provider from providing a service provider with identity information which a user himself does not desire to disclose and which has reliability exceeding a request of the service provider.例文帳に追加

ユーザ本人は開示したくない、サービス提供者の要求を超えた信頼度のアイデンティティ情報をアイデンティティ提供者が提供することを防止する。 - 特許庁

To disclose personal information of a user only to valid users, and to easily and reliably set a user who browses the information.例文帳に追加

ユーザの個人情報を適切な相手にのみ開示できるようにすると共に、開示対象ユーザの設定を簡単かつ確実に行えるようにする。 - 特許庁

To disclose a shaft tool particularly suitable for coupling to an interface for a coolant/lubricant feeding point, used in minimal quantity lubrication.例文帳に追加

最少量潤滑で用いられる、冷却剤／潤滑剤供給点に対する境界部に結合する際にとりわけ適したシャフトツールが開示される。 - 特許庁