「Disclose」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The correlation between the polymorphism and the uric acid value is analyzed to disclose that individual mutations of R90H, W258Stop and R477H can be one factor of hypouricemia.例文帳に追加

また、該多型と尿酸値との相関解析を行い、R90H、W258StopおよびR477Hの各変異が低尿酸血症の一因となることを示した。 - 特許庁

(3) The employer may only exploit an employee invention subject to the right of the inventor to disclose his invention [Article 7(7)].例文帳に追加

(3) 使用者は，発明を開示する発明者の権利(第7条(7))に従うことを条件としてのみ，職務発明を実施することができる。 - 特許庁

(b) the patent does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art;例文帳に追加

(b) 特許について，発明を技術の熟練者によって実施される程度に明確かつ十分な方法では開示していない。 - 特許庁

Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 例文帳に追加

これらの者又は当局は、当該情報を公開の法廷における審理又は司法上の決定において開示することができる。 - 財務省

To disclose a flat plate display device which shields a noise and EMI through the contact of the ground of a driving circuit and a storage container.例文帳に追加

駆動回路のグラウンドと収納容器とのコンタクトを通じてノイズ及びＥＭＩを遮蔽する平板表示装置が開示される。 - 特許庁

To provide a plurality of presence services with one user identifier, selectively disclose the presence for each service, and control whether to permit access.例文帳に追加

同一ユーザ識別子で複数のプレゼンスサービスを提供しつつ、サービス毎のプレゼンス開示選択や、アクセス可否の制御を可能とする。 - 特許庁

(ii) an act of intentionally failing to disclose information in violation of the provision of Article 34 (1) being misled into believing that the nondisclosed information did not exist; or 例文帳に追加

二　第三十四条第一項の規定に違反して故意に事実を告げない行為　当該事実が存在しないとの誤認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To disclose a method and apparatus for providing up-link packet data service through E-DCH in an asynchronous WCDMA system.例文帳に追加

非同期ＷＣＤＭＡシステムにおいて、Ｅ−ＤＣＨを介した上りリンクパケットデータサービスを提供する方法及び装置を開示する。 - 特許庁

To disclose a method for manufacturing a capacitor of a semiconductor element by which charge storage capacitance can be increased and leakage current can be prevented.例文帳に追加

電荷蓄積容量を増大させ、かつ、漏洩電流を防止することができる半導体素子のキャパシタ製造方法を開示する。 - 特許庁

A registrant registers image data on a server connected by use of a communication environment such as the Internet to disclose the image data to third parties.例文帳に追加

登録者は、画像データを、インターネット等の通信環境を用いて接続されたサーバ上に登録して第三者に公開する。 - 特許庁

To disclose a processor including a plurality of data path components 2, 4, 6, 8 executing different data processing operations independently in parallel.例文帳に追加

異なるデータ処理オペレーションを独立して並列に実行する複数のデータ経路構成要素２、４、６、８を含むプロセッサを開示する。 - 特許庁

To disclose some typical embodiments of a cascode-connected high voltage group III nitride semiconductor package having an etching lead frame.例文帳に追加

エッチングリードフレームを備えるカスコード接続された高電圧III族窒化物半導体パッケージのいくつかの典型的な実施形態を開示する。 - 特許庁

To disclose a phase shifting photomask comprising a patterned film stack formed on a transparent substrate, and a method of fabricating the photomask.例文帳に追加

透明基板上に形成されたパターン化フィルムスタックを含む位相シフトフォトマスク及びフォトマスクを製造する方法が開示されている。 - 特許庁

Therefore, an issuer would never be required to disclose its minerals because the issuer would not qualify for steps two and three.例文帳に追加

こうすれば、発行人はステップ2とステップ3の資格を満たさないため、鉱物の開示を義務づけられることは決してなくなるのである。 - 経済産業省

In another release we are issuing today, we are requiring issuers to disclose certain resource extraction payment information on Form SD.例文帳に追加

我々は本日発表する別のリリースにおいて、一定の資源採取支払い情報をFormSDで開示することを発行人に義務付けている。 - 経済産業省

Supplier allocation: Individual suppliers report pre-allocated emissions data to the reporting company and disclose the allocation metric used 例文帳に追加

サプライヤーの配分：各サプライヤーは、あらかじめ配分された排出のデータを報告事業者に報告し、使用した配分規準を開示する - 経済産業省

When an internet information provider service charges service fees, the business should accurately and clearly disclose that a fee will be charged. 例文帳に追加

インターネット情報提供サービスの利用料金が掛かる場合には、有料である旨を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

.In situations involving long-term agreements such as those that charge monthly user fees, businesses should accurately and clearly disclose that, and how, the fee will be charged. 例文帳に追加

毎月料金を徴収するなどの長期契約である場合には、その旨を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

Companies shall disclose and justify when a cradle-to-gate boundary is defined in the inventory report 例文帳に追加

事業者は揺りかごから墓場までのバウンダリがインベントリ報告書で定義されている場合は、開示し、正当性を示さなければならない。 - 経済産業省

Companies shall disclose and justify when a cradle-to-gate boundary is used in the inventory report. 例文帳に追加

揺りかごからゲートまでのバウンダリが使用されるときには、インベントリ報告書にその旨が開示され、その正当性が説明されなければならない。 - 経済産業省

End-of-Life Profile: If more than one end-of-life profile was applicable, disclose which method was used and justify the choice 例文帳に追加

使用後特性：複数の使用後特性が適用可能ならば、どの方法が用いられたかを開示し、その選択の理由を示すこと - 経済産業省

Complete and disclose an updated inventory report including the updated results and the base inventory results. 例文帳に追加

更新された計算結果と基礎インベントリの計算結果を含む新しいインベントリ報告書を作成してそれらを報告しなければならない。 - 経済産業省

Companies shall account for all scope 3 emissions as defined in this standard and disclose and justify any exclusions. 例文帳に追加

事業者は、本基準に定めるスコープ3 排出量のすべてを算定し、除外について開示し十分な根拠を示さなければならない。 - 経済産業省

(4) One who was engaged in the business of carrying out an epidemiological survey, etc., whose implementation was entrusted by the Minister of Health, Labour and Welfare under the provisions of paragraph (2), shall not disclose the confidential information he or she has become aware of in connection with the execution; provided that this shall not apply where he or she is compelled to disclose the confidential information in order to prevent the impairment of workers' health 例文帳に追加

４　第二項の規定により厚生労働大臣が委託した疫学的調査等の実施の事務に従事した者は、その実施に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。ただし、労働者の健康障害を防止するためやむを得ないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

*2 When an entity handling personal information processes personal data upon request from an entruster and can not disclose, etc. to the person at its discretion due to the lack of an agreement on the personal data concerned, the party who has the authority to disclose, etc. to the person is an entruster not a trustee. 例文帳に追加

※２個人情報取扱事業者が個人データを受託処理している場合で、その個人データについて、何ら取決めがなく、自らの判断では本人に開示等をすることができないときは、本人に開示等の権限を有しているのは委託元であって、委託先ではない。 - 経済産業省

To disclose a pressure regulator for cutting off a channel by seating a valve instantly when some sort of abnormality occurs in equipment.例文帳に追加

機器に何らかの異常が生じた場合には即座に弁を着座させて流路を遮断することができる圧力調整器を開示する。 - 特許庁

To disclose a source driving circuit which generates an output voltage for driving data lines by receiving an input voltage in a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置において、入力電圧を受けてデータ線を駆動するための出力電圧を生成するソース駆動回路を開示する。 - 特許庁

To disclose a bearing wall for improving even the strength of a wall body by its structure, while adopting the structure for inducing a crack in a joint.例文帳に追加

目地にひび割れを誘発させる構造を採用しながら、その構造によって壁体の強度をも向上させる耐力壁を開示する。 - 特許庁

To easily check the safety of a final waste disposal site, to give a good image to the public and to disclose the information to residents.例文帳に追加

廃棄物最終処分場の安全性を容易に確認でき、イメージを良くでき、情報を住民７４に公開できるようにすること。 - 特許庁

To disclose a phase change storage element for reducing the amount of current required for the phase change of a phase change film, and a method for manufacturing the phase change storage element.例文帳に追加

相変化膜の相変化に必要な電流量を低めることができる相変化記憶素子及びその製造方法を開示する。 - 特許庁

To disclose a metal separator plate for a fuel cell excellent in physical properties such as corrosion resistivity, conductivity, and durability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

耐食性、伝導性、耐久性等の物性に優れた燃料電池用金属分離板及びその製造方法について開示する。 - 特許庁

To disclose a method, a system, and a computer program product for implementing compact manufacturing model during various stages of electronic circuit designs.例文帳に追加

電子回路デザインのさまざまな段階中にコンパクトな製造モデルを実行するための方法、システムおよびコンピュータプログラム製品を開示する。 - 特許庁

To provide a technique for secure and smooth communication that can disclose a specific address to an authenticated user.例文帳に追加

認証されたユーザに特定のアドレスを公開することが可能な、安全かつ円滑にコミュニケーションを行う技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The application shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. 例文帳に追加

出願書類においては，当該技術の熟練者が実施するために十分な程度に明確かつ完全な方法で発明を開示する。 - 特許庁

To disclose a method for driving a liquid crystal panel with which the panel can be simply and inexpensively configured and power consumption is reduced, and high quality display is performed without malfunctioning due to noise or the like.例文帳に追加

簡単かつ安価に構成でき、消費電力を削減でき、またノイズ等により誤動作せずに高品質の表示をする。 - 特許庁

Does the Board of Directors provide a system to disclose information about financial conditions and other matters concerning the financial institution in an appropriate and timely manner? 例文帳に追加

取締役会は、財務情報その他当該金融機関に関する情報を適正かつ適時に開示するための態勢を整備しているか。 - 金融庁

To disclose a hyaluronic acid gel, not always using a chemical crosslinking agent or a chemical modification agent, slightly water-soluble, and having transparency.例文帳に追加

化学的架橋剤や化学修飾剤を必ずしも使用しなくてもよい難水溶性の透明性を有するヒアルロン酸ゲルを明らかにする。 - 特許庁

To disclose a method and a device for accessing an uplink random access channel (RACH) based on contention in an SC-FDMA system.例文帳に追加

ＳＣ−ＦＤＭＡシステムにおいて、コンテンションに基づくアップリンク・ランダム・アクセス・チャネル（ＲＡＣＨ）にアクセスするための方法および装置が開示される。 - 特許庁

To disclose a tool (10) for remotely brushing the inner circumference (ID) of a pipe weld (62) for mitigating stress corrosion cracking in the pipe weld.例文帳に追加

パイプ溶接部の応力腐食割れを緩和するためにパイプ溶接部（６２）の内周（ID）を遠隔でブラッシングするためのツール（１０）が開示される。 - 特許庁

To disclose a novel polyester composition useful especially for shaping or molding into a container and a similar shaped article by thermoforming.例文帳に追加

熱成形法によって容器及び同様な造形品の形態に造形又は成形するのに特に有用な新規なポリエステル組成物を開示する。 - 特許庁

the patent does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art; 例文帳に追加

特許が，その発明を当該技術に熟練している者が実施することができる程度に明確かつ完全に開示していないこと - 特許庁

They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. 例文帳に追加

これらの者若しくは当局又は監督機関は、当該情報を公開の法廷における審理又は司法上の決定において開示することができる。 - 財務省

To disclose a system and method of performing high speed filtering of data by using a GPU (graphic processing unit).例文帳に追加

ＧＰＵ（ｇｒａｐｈｉｃ ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ ｕｎｉｔ）を用いて高速にデータのフィルタ処理を行うシステムおよび方法が開示されている。 - 特許庁

In accordance with the disclosure requirements C, the presence server 30 sends to the referrer's terminal 40 the presence information permitted to be disclosed, to disclose this information.例文帳に追加

そして、プレゼンスサーバ３０は、開示が許可されたプレゼンス情報を開示条件Ｃに従って参照者端末４０に送信して開示する。 - 特許庁

(3) Animal quarantine officers may, when necessary in order to conduct the inspection in the preceding paragraph, request the addressee of said postal matter to disclose its contents. 例文帳に追加

３　家畜防疫官は、前項の検査を行うため必要があるときは、当該郵便物の受取人にその開示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム