「Disclose」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, where companies are planning to undertake a squeeze-out following a third-party share issuance, etc., companies should be obliged to disclose such plans by statute to disclose such plans, along with specific details. 例文帳に追加

あわせて、上場会社等について、第三者割当増資などの後におけるキャッシュアウトの予定の有無等については、その具体的内容とともに、適切な開示が義務付けられるべきであり、法定開示等の整備を求めたい。 - 金融庁

To disclose a method and an apparatus for measuring the volume of single red blood cell or other particles that are suspended in liquids.例文帳に追加

液中に懸濁された単体の赤血球または他の粒子の体積を測定する方法および装置を開示する。 - 特許庁

To disclose a disk drive provided with a mechanism for fixing a suspension arm closely to the inner diameter area of a disk.例文帳に追加

ディスクの内径領域に近接してサスペンション・アームを固定するためのメカニズムを備えたディスク・ドライブを開示する。 - 特許庁

To disclose a laminated generator rotor structure and a related method for repairing a rotor using a laminated rotor structure.例文帳に追加

積層構造の発電機ロータと、積層状のロータ構造を用いたロータを修理する関連の方法とを開示する。 - 特許庁

To disclose a system and a method for morphing entities in a metamodel-based business process model and notation (BPMN) tools.例文帳に追加

メタモデルベースのビジネスプロセスモデル及び表記法（BPMN）ツールにおいてエンティティを変形させるためのシステム及び方法が開示される。 - 特許庁

To disclose a method and system for reducing inter-carrier interference (ICI) in a network.例文帳に追加

本発明の実施の形態は、ネットワークにおいて搬送波間干渉（ＩＣＩ）を低減するための方法およびシステムを開示する。 - 特許庁

To disclose a light-emitting module with improved light utilization efficiency, its manufacturing method, and a display device equipped with it.例文帳に追加

光利用効率の向上された光発生モジュール、これの製造方法及びこれを有する表示装置が開示される。 - 特許庁

Compared with the claimed invention, the matter that the cited document doesn’t disclose is the effect of decomposition of superoxide. 例文帳に追加

請求項に係る発明と対比すると、引用文献が開示していない事項は、スーパーオキサイドの分解作用である。 - 特許庁

To disclose an amino acid sequence of retinoic acid receptor epsilon (RARε), and a nucleotide sequence encoding the RARε.例文帳に追加

レチノイン酸受容体エプシロン（ＲＡＲε）のアミノ酸配列及びそれをコードするヌクレオチド配列を明らかにする。 - 特許庁

As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. As for whether to disclose the results, I am still considering that. 例文帳に追加

まだ精査中ですので、しばらくお待ちください。　（他方）公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 - 金融庁

Does the institution disclose the following items with regard to appropriate segregated accounting and obtaining and management of objective market prices? 例文帳に追加

ディスクロージャーの観点から、適切な区分経理、客観的な時価の把握・管理について以下の項目を開示しているか。 - 金融庁

To disclose digital imaging apparatus that embodies a method for eliminating modulated light effects in rolling shutter CMOS sensor images.例文帳に追加

ローリングシャッタＣＭＯＳセンサ画像において変調光作用をなくす方法を具現化するデジタル撮像装置を開示する。 - 特許庁

To disclose a method for drastically reducing diurnal breathing loss emission from an evaporative emission control system of an automobile.例文帳に追加

自動車の蒸発エミッション制御システムから昼間呼吸損失エミッションを大幅に減少する方法を開示する。 - 特許庁

To disclose a method of writing an audio/video information stream to an optical disk 2 and a method of reading the information from the disk.例文帳に追加

光ディスク２にオーディオ／ビデオ情報ストリームを書き込む方法、およびディスクから情報を読み出す方法を開示する。 - 特許庁

To disclose a memory comprising storage arrays for storing data and an access circuit for transmitting the data between the storage arrays.例文帳に追加

データを記憶するストレージアレイと、データをストレージアレイとの間で送信するアクセス回路とを備えるメモリが開示される。 - 特許庁

To disclose a method and a system for inspecting a plurality of electronic devices formed on a large-area substrate.例文帳に追加

大面積基板上に形成された複数の電子デバイスを検査するための方法及び装置が開示されている。 - 特許庁

To disclose a display substrate capable of decreasing gate signal delay and enhancing an image quality, and display panel having the display substrate.例文帳に追加

信号遅延を減少させて画質を向上させる表示基板及びこれを有する表示パネルが開示される。 - 特許庁

To disclose a variety of execution modes of a method of using visualization software for shipment of software products.例文帳に追加

ソフトウェア製品の出荷用可視化ソフトウェア（ｖｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎ ｓｏｆｔｗａｒｅ）の使用方法の様々な実施態様を開示する。 - 特許庁

(b) the description does not disclose the invention in a clear and complete manner as required by this Act [Article 60(1)];例文帳に追加

(b) 明細書が，本法(第60条(1))により求められる明確かつ完全な態様で発明を開示していない場合 - 特許庁

(b) Shall disclose the best method of performing the invention which is known to the applicant and for which he is entitled to claim protection; and例文帳に追加

(b) 出願人が知り，かつ，出願人が保護を求める権利を有する発明の最善の実施方法を開示し，また - 特許庁

the description does not disclose the invention in a manner sufficiently clear & complete for it to be carried out by a person skilled in the art. 例文帳に追加

明細書が、当業者が実施できる程度に十分に明確かつ完全に発明を開示していないとき。 - 特許庁

The representation shall disclose those features for which protection is sought under the Industrial Designs Law in a clear and complete manner. 例文帳に追加

表現物は，意匠法の下での保護を求める特性を明瞭かつ完全な形で表示していなければならない。 - 特許庁

(2) In cases under the preceding paragraph, the directors shall disclose the following matters to the shareholders meeting under that paragraph: 例文帳に追加

２　前項の場合には、取締役は、同項の株主総会において次に掲げる事項を開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To disclose a method of manufacturing a metal wiring and a method of manufacturing a display board for improving display quality.例文帳に追加

表示品質を向上させるための金属配線の製造方法及び表示基板の製造方法が開示される。 - 特許庁

To disclose a method for calculating a predicted charge amount for advertisement for each keyword and system for executing the method.例文帳に追加

広告に対する予想課金額をキーワード別に算出する方法およびこの方法を実行するシステムを開示する。 - 特許庁

To disclose a method and apparatus for reducing transient impacts of beam switching in a switched beam antenna system.例文帳に追加

切替型ビームアンテナシステムにおける、ビーム切替の過渡的な影響を低減するための方法および装置を開示する。 - 特許庁

To disclose a method and device for concealing part of a visual object figure in a process control system.例文帳に追加

プロセス制御システムにおいて、ビジュアルオブジェクト図の一部を非表示にするための例示的な方法および装置を開示する。 - 特許庁

(ii) an act of intentionally failing to disclose information in violation of the provision of Article 6 (2) being misled into believing that the nondisclosed information did not exist. 例文帳に追加

二　第六条第二項の規定に違反して故意に事実を告げない行為　当該事実が存在しないとの誤認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To disclose a detailed architectural and operational characteristic of a pulse code width modulation (PCWM) motor drive system.例文帳に追加

パルス符号幅変調（ＰＣＷＭ）モータ駆動システムの詳細な構造上および動作上の特徴を開示すること。 - 特許庁

To disclose an apparatus and a method for measuring the volume of individual red blood cells or other particles that are suspended in liquids.例文帳に追加

液中に懸濁された個々の赤血球または他の粒子の体積を測定する装置および方法を開示する。 - 特許庁

To disclose a method and an apparatus for exchanging data encoded for a cyclic redundancy check (CRC-encoded) data.例文帳に追加

巡回冗長検査用に符合化された（ＣＲＣ符合化された）データを交換するための方法および装置を示す。 - 特許庁

To disclose a method of manufacturing a coil en bloc and reduce the number of manufacturing steps to provide a compact and cheap magnetic sensor.例文帳に追加

コイルを一括して製造する方法を示し、製造工程数を減少させ、小型廉価の磁気センサーを提供する。 - 特許庁

To disclose a vacuum-driven gas gage proximity sensor for sensing a difference between a reference surface standoff and a measuring surface standoff.例文帳に追加

基準面スタンドオフと測定面スタンドオフとの差を感知するためのバキューム駆動ガスゲージ近接センサが開示されている。 - 特許庁

To disclose a connecting holder device for a faucet and a water supply hose for connecting the water supply hose to the faucet.例文帳に追加

給水ホースと水道蛇口とを連結する、水道蛇口と給水ホースとの連結用ホルダー装置を開示する。 - 特許庁

To disclose a graphical applications program (20) for use in specifying spatial relationships between graphical elements in a graphical environment.例文帳に追加

図形環境において図形要素間の空間関係を指定するのに用いる図形応用プログラム（２０）を開示する。 - 特許庁

To disclose a device to measure volume of individual erythrocyte or other particles suspended in liquid and its method.例文帳に追加

液中に懸濁された個々の赤血球または他の粒子の体積を測定する装置および方法を開示する。 - 特許庁

To ease a mental sense of resistance to disclose consumers' personal information while correctly managing point information.例文帳に追加

ポイント情報を正確に管理しつつ、消費者の個人情報を開示することに対する精神的な抵抗を低減する。 - 特許庁

However, there are broadly two divergent views regarding specific ways to evaluate and disclose intellectual assets.例文帳に追加

しかしながら、知的資産を具体的にどのように評価・開示していくかについては、大きく分けて２つの考え方がある。 - 経済産業省

To disclose an enclosure 100 having a top 110 to surround equipment 175 and at least one side part 105.例文帳に追加

設備（１７５）を囲む最上部（１１０）と少なくとも１つの側部（１０５）とを有するエンクロージャ（１００）を開示する。 - 特許庁

To disclose an apparatus and method for reducing vibration effect of catenary hang of a track chain assembly (40).例文帳に追加

トラックチェインアセンブリ（４０）のカテナリーの垂れ下がりの振動の影響を低減するための装置および方法が開示される。 - 特許庁

To disclose a sputtering target system where the main direction (longitudinal direction) is defined along the width direction of an object with a large area.例文帳に追加

大面積の対象物の幅方向に沿って主方向（長手方向）が定義されるスパッタリングターゲット装置を開示する。 - 特許庁

To disclose a number of informations by performing a printing which can be seen from both sides even though it is a printing from one side.例文帳に追加

片面からの印刷でありながら、両面から見ることができる印刷を行い、多くの情報を開示できる - 特許庁

Companies are required to measure and report all scope 3 emissions and disclose and justify any exclusions 例文帳に追加

企業はスコープ3の全排出量を計測・報告し、算定除外があれば開示し除外理由を述べることが必要. - 経済産業省

Companies shall disclose and justify any exclusions of attributable processes in the inventory report 例文帳に追加

事業者は除外した帰属可能なプロセス（attributable process）について、インベントリ報告書に開示し、除外の根拠を示すことが望ましい。 - 経済産業省

Companies shall account for all scope 3 emissions and disclose and justify any exclusions. 例文帳に追加

事業者は、すべてのスコープ3 排出を算定し、除外事項について情報開示し十分な根拠を示さなければならない。 - 経済産業省