「Distributes」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

A distribution system consisting of an information center 1 and a broadcasting station 2 distributes an electronic coupon; a client-side system 3 comprises a means for accepting the electronic coupon which is the distributed coupon and constituted by comprising a flag indicating the propriety of transmission between customer systems; and a means for transmitting the coupon, only when it is set that transmission is possible by the flag.例文帳に追加

情報センタ１と放送局２とからなる配信システムが電子的なクーポンを配信し、顧客側システム３は、その配信されたクーポンであって顧客システム間の送信の可否を表すフラグを含んでなる電子的なクーポンを受け付ける手段と、フラグにより送信可と設定されているときのみクーポンを送信可能とする手段とを含む。 - 特許庁

Based on the identification information of the mobile terminal which the mobile terminal sends via a first communication interface and on the identification information of the printer which the printer sends, an information processor distributes to the mobile terminal a program for enabling the use of the second communication interface which is used for the mobile terminal to send printing instructions to the printer.例文帳に追加

情報処理装置は、携帯端末が第１の通信インタフェースを介して送信する携帯端末の識別情報と、印刷装置が送信する印刷装置の識別情報に基づき、携帯端末が印刷装置に対して印刷指示を送信するために用いる第２の通信インタフェースの利用を可能にするプログラムを携帯端末に配信する。 - 特許庁

When terminal devices 10-1 to 10-3 authenticate users for the first time, a key management server 20 distributes distribution keys linked to the users to the terminal devices 10-1 to 10-3 and stores terminal IDs that indicate the terminal devices subjected to authentication, authentication identifiers that indicate the users, and the transmitted distribution keys, in an associated manner.例文帳に追加

鍵管理サーバ２０は、端末装置１０−１〜１０−３による利用者の初回認証時に、当該利用者に紐づけられた配送鍵を端末装置１０−１〜１０−３に配送し、認証を行った端末装置を示す端末ＩＤと、当該利用者を示す認証識別子と、送信した配送鍵とを紐づけて記憶する。 - 特許庁

In this system, when a banner advertisement BA is clicked in a portable communication terminal, an information distribution server distributes to the terminal a tune data file including playing information such as the tune data of a CM song about an advertiser, sound information such as generation sound of advertisement merchandise and voice data of a CM character, and image information such as a CM image and a CM animation.例文帳に追加

この発明のシステムでは、携帯通信端末においてバナー広告ＢＡをクリックすると、情報配信サーバは、広告主に関するＣＭソングの曲データなどの演奏情報、広告商品の発生音やＣＭキャラクタの声データなどの音声情報、ＣＭ画面やＣＭ動画などの画像情報を含む曲データファイルを端末に配信する。 - 特許庁

The microprocessor 12 to perform the I/O processing of a received I/O request of the plurality of microprocessors 12 and 32 distributes at least an I/O processing part of the I/O processing to the other microprocessor 12 or 32 when its load is equal to or more than the first load, and the other microprocessor 12 or 32 performs at least the I/O processing part.例文帳に追加

複数のマイクロプロセッサ１２、３２のうち、受信したＩ／Ｏ要求のＩ／Ｏ処理を行うマイクロプロセッサ１２が、自分の負荷が第一の負荷以上の場合に、該Ｉ／Ｏ処理のうちの少なくともＩ／Ｏ処理部分を、他のマイクロプロセッサ１２或いは３２に割り振り、該他のマイクロプロセッサ１２或いは３２が、少なくとも該Ｉ／Ｏ処理部分を実行する。 - 特許庁

An information distributor 4 identifies distribution information items IS1, IS2 to be distributed to the mobile terminal 1 on the basis of identification information items ID1, ID2 sent from read sensors 3a, 3b and distributes the identified distribution information items IS1, IS2 to a destination denoted by destination information DS sent from the read sensors 3a, 3b.例文帳に追加

情報配信装置４は、読み取りセンサ３ａ、３ｂから送信されたセンサ識別情報ＩＤ１、ＩＤ２に基づいて、携帯端末１に配信する配信情報ＩＳ１、ＩＳ２を特定し、読み取りセンサ３ａ、３ｂから送信された通知先情報ＤＳで示される通知先に、その特定された配信情報ＩＳ１、ＩＳ２を配信する。 - 特許庁

When the audio reproducing equipment 3 transmits selection information corresponding to the setting information number according to a user operation, the server device 1 reads and returns the setting information corresponding to the received selection information from the setting information table 161, and the audio reproducing equipment 3 distributes and reproduces the information signal according to the returned setting information.例文帳に追加

オーディオ再生機器３が、設定情報番号に対する選択情報をユーザ操作に応じて送信すると、サーバ装置１は、受信した選択情報に対応する設定情報を設定情報テーブル１６１から読み出して返信し、オーディオ再生機器３は、返信された設定情報に従って情報信号を配信させ、再生する。 - 特許庁

When a retail store 20 request a service center 40 issue electronic coupons through a public network 30, the service center 40 prepares the electronic coupons by using information about the store 20 and distributes the electronic coupons to a mobile terminal 10 by using the positional information of the terminal 10.例文帳に追加

小売り店舗２０から公衆網３０を介してサービスセンター４０に対して電子クーポンの発行が要求された場合、サービスセンター４０において、小売り店舗２０に関する情報を用いて電子クーポンを作成し、移動端末１０の位置情報を用いて電子クーポンを移動端末１０に対して公衆網３０を介して配布する。 - 特許庁

A server for network servicing between a publishing/ broadcasting provider, an advertising provider, etc., and a mobile electrical information communication provider and for the Internet connection service of the mobile electrical information communication provider transmits/distributes software of contents, etc., to the so-called waiting display image of the mobile electrical information communication terminal of a service utilization contractor.例文帳に追加

出版・放送事業者、広告宣伝事業者などと、移動体電気情報通信事業者とのネットワークの整備、そして、移動体電気情報通信事業者のインターネット接続サービスのためのサーバーにより、サービス利用契約者の移動体電気情報通信端末のいわゆる待ち受けディスプレイ画面へコンテンツ等のソフトを送信・配給する。 - 特許庁

The information distribution device 40 distributes the merchandise information, the electronic bin tag 5 displays the merchandise information; then, when the display is altered, the information distribution device 40 transmits the second data which has less amount of data than the first data to the electronic bin tag 5 before transmitting the first data including the merchandise information to the electronic bin tag 5.例文帳に追加

情報配信装置４０が商品情報を配信し、当該商品情報を電子棚札５が表示して、その表示を変更する場合には、情報配信装置４０は、商品情報を含む第１データを電子棚札５に送信する前に、当該第１データよりもデータ量の少ない第２データを電子棚札５に送信する。 - 特許庁

An information processing system 100 comprises a processing server group 120 including a plurality of processing servers 122, a substitutive server 124 for responding substitutively for the processing server group 120, and a load balancer 110 which distributes traffic to the processing server group 120 and transfers traffic to the substitutive server 124 when the processing server group 120 falls into overload state.例文帳に追加

本情報処理システム１００は、複数の処理サーバ１２２を含む処理サーバ群１２０と、処理サーバ群１２０に代替して応答するための代替サーバ１２４と、処理サーバ群１２０にトラフィックを分散するとともに、上記処理サーバ群１２０が過負荷状態となった際に代替サーバ１２４にトラフィックを転送するロードバランサ１１０とを含む。 - 特許庁

A contents supplier 1000 distributes access control algorithm 58 for determining which restriction is imposed on the access to the contents, and a device in a user home 2000 receiving this algorithm executes the access control algorithm 58 before staring the access to the contents, and executes access to the contents within the access restriction determined there.例文帳に追加

コンテンツ供給元１０００は、コンテンツへのアクセスに対してどのような制限を課すかを決定するアクセス制御アルゴリズム５８を配信し、それを受信したユーザ宅２０００内デバイスはコンテンツへのアクセスを開始する前に前記アクセス制御アルゴリズム５８を実行し、そこで決定されたアクセス制限内でコンテンツへのアクセスを実行する。 - 特許庁

To provide a content playback device and a content playback method which can handle a service like broadcasting effectively so as to be convenient for a user for which, for example, selectably distributes respective content items for the VOD service as a plurality of channels arranged along the time axis.例文帳に追加

この発明は、例えばＶＯＤサービスのための各コンテンツを、時間軸に沿って配列した複数のチャンネルとして選択可能に配信する放送ライクなサービスに対して、ユーザにとっての取り扱いが便利となるように効果的に対処し得るようにしたコンテンツ再生装置及びコンテンツ再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A packet repeating device acquires an IP address from a first network connected to a first interface, sets an IP address for a second interface by itself, distributes the IP address in response to a request for an IP address from a network connected to this interface, and relays a packet while converting the address when the packet is relayed between the two networks.例文帳に追加

パケット中継装置は、第１のインターフェースに接続された第１のネットワークからＩＰアドレスを取得し、第２のインターフェースのＩＰアドレスを自ら設定し、これに接続されたネットワークからのＩＰアドレスの要求に対してＩＰアドレスを配布し、２つのネットワーク間でパケットを中継する際にアドレスを変換してパケットを中継する。 - 特許庁

In an overlay multicast system 10, a proxy node (specified proxy node) 21 to which a mobile terminal 11a is connected informs proxy nodes 22 to 25 that the mobile terminal 11a itself is a rendezvous point by using a retrieval result obtained by using a decentralized hash table when the mobile terminal 11a having a digital content distributes the digital contents to mobile terminals 12a to 15b.例文帳に追加

オーバレイマルチキャストシステム１０では、ディジタルコンテンツを有する移動端末１１ａが、移動端末１２ａ〜１５ｂに前記ディジタルコンテンツを配信する場合に、移動端末１１ａが接続されているプロキシノード（特定プロキシノード）２１は、自身がランデブーポイントであることを前記分散ハッシュテーブルを用いて行った検索結果を利用してプロキシノード２２〜２５に通知する。 - 特許庁

A distributing device 4 distributes a sound signal having program information from an inputting means 1 into output sound of a channel number designated by an encode designating means 2 from a user, a gain setup means 5 performs a gain setup of the distributed sound signal, and an encoding means 6 subsequently encodes the sound signal by the channel number designated by the designating means 2.例文帳に追加

番組情報を入力手段１からの音声信号を、利用者からのエンコードの指定手段２により指定されたチャンネル数の出力音声に配分手段４にて配分し、配分された音声信号のゲイン設定手段５にて、ゲイン設定を行ったうえで、エンコード手段６にて、指定手段２にて指定されたチャンネル数でエンコードする。 - 特許庁

The distribution managing server 10 calculates an estimated charge from a gathering result of reports therefrom, reports the calculated estimated charge, and distributes the conditioned distribution information including distribution information and distribution destination condition information received from the distributor's terminal 31 with a public wave when receiving a distribution execution instruction from the distributor's terminal 31.例文帳に追加

配信管理サーバ１０は、その通知を収集した収集結果から予想課金金額を算出し、算出した予想課金金額を通知し、配信者端末３１からの配信実行指示を受けたときに配信者端末３１から受け付けた配信情報と配信宛先条件情報とを含む条件付配信情報を公衆波によって配信する。 - 特許庁

When a sales site server 20 as the literary work providing support device receives literary work browsing data sent before distributing the literary work from an electronic book device 10 of the user and literary distribution request data, it automatically distributes, according to the received literary work browsing data, the corresponding literary work data to the electronic book device 10.例文帳に追加

著作物提供支援装置となる販売サイトサーバ２０は、使用者の電子書籍装置１０から著作物配信前に送られてきた著作物立ち読みデータと著作物配信要求データとを受信すると、この受信された著作物立ち読みデータに従って、対応する著作物データを前記電子書籍装置１０に向けて自動的に配信する。 - 特許庁

The noise-reducing means is arranged on at least a portion of the wall, and distributes, into several smaller structures, an air flow formed when air flowing through the gap contacts an end of the door, thereby reducing air vibration in the gap and reducing noise of the HVAC device during operation thereof.例文帳に追加

雑音低減手段は、壁の少なくとも一部分の上に配置されており、かつギャップを通過する空気流がドアの端部に接したときに形成される空気流を、より小さないくつかの部分に分裂させ、それによって、ギャップにおける空気振動を減少させて、ＨＶＡＣ装置の作動中にＨＶＡＣ装置の雑音を低減させるようにする。 - 特許庁

A server confirms the setting of a storage means for storing setting for making a plurality of preregistered PC distribute data as a whole or individually, and acquires the setting of an information processor which does not distribute any data when confirming the setting for making those whole PC distribute data, and distributes the data through a network based on the acquired setting.例文帳に追加

サーバは、予め登録されている複数のＰＣの全部又は個別にデータを配信させる設定を記憶する記憶手段の設定を確認し、複数のＰＣの全部にデータを配信させる設定と確認した場合にデータを配信しない情報処理装置の設定を取得し、その取得した設定に基づいてネットワークを介してデータを配信する。 - 特許庁

A common key synchronous distribution server 1 once receiving requests to structure a virtual private network from user terminals 10a to 10d distributes a common key table containing common keys that the user terminals 10a to 10d should manage individually to the user terminals 10a to 10d through a network 100 to structure the virtual private network.例文帳に追加

共通鍵同期配信サーバ１は利用者端末１０ａ〜１０ｄからの仮想閉域網構築リクエストを受けると、その仮想閉域網を構築するために利用者端末１０ａ〜１０ｄ各々で管理すべき共通鍵が記載された共通鍵テーブルをネットワーク１００を介して利用者端末１０ａ〜１０ｄ各々に配信している。 - 特許庁

In that case, a distribution server S0 receives the area instruction information that is transmitted from the mobile information processing terminal and indicates the area A1, and discriminates the area instruction information to distribute the information to an information server Si1, and the information server Si1 distributes the local information relating to the area A1 to the mobile information processing terminal MS.例文帳に追加

その際、振り分けサーバＳ０は、前記携帯情報処理端末から送信される、エリアＡ１であることを示すエリア指示情報を受信し、エリア指示情報を判別することにより、情報サーバＳｉ１に振り分けを行い、情報サーバＳｉ１は、前記携帯情報処理端末ＭＳに対して、エリアＡ１に関する地域情報を配信する。 - 特許庁

A switch control server 7 links each pull control information and each push control information, and controls a switch apparatus 6 so that an information distribution server 4a in which the context "A" and the request information type "α" are registered as a request context and a providing information type respectively distributes information to the client 3a.例文帳に追加

スイッチ制御サーバ７は、各プル制御情報と各プッシュ制御情報とを付き会わせ、クライアント３ａには、そのコンテキスト「Ａ」および要求情報種別「α」が、それぞれ要求コンテキストおよび提供情報種別として登録されている情報配信サーバ４ａから情報が配信されるようにスイッチ装置６を制御する。 - 特許庁

A 90-degree distributor 106 distributes a local signal from a local oscillator 105 into a local signal with a phase of 0-degree and a local signal with a phase of 90-degree, and multipliers 103, 104 multiply them by an RF or IF signal received from an input terminal 101, so as to convert the frequency of the input signal to obtain a base-band signal.例文帳に追加

局部発振器１０５からのローカル信号を９０°分配器１０６で０°及び９０°の位相に分配し、この分配されたローカル信号と、入力端子１０１から入力されたＲＦ信号又はＩＦ信号とを乗算器１０３，１０４で乗算する周波数変換を行うことによってベースバンド信号に変換する。 - 特許庁

The lighting apparatus S is provided with a single base fluorescent lamp 5, the lens 4 which is arranged in front in optical direction of the single base fluorescent lamp 5 and distributes light circularly to the irradiation surface, and a reflecting member 3 of tube shape which is arranged at the surrounding of the single base fluorescent lamp 5 so that its center axis direction may be parallel to the optical direction.例文帳に追加

照明器具Ｓは、片口金蛍光ランプ５と、片口金蛍光ランプ５の光軸方向の前方に配置され、被照射面に対して光を円形に配光するレンズ４と、中心軸方向が光軸方向と平行になるように片口金蛍光ランプ５の周囲に配置された筒状の反射部材３とを備えている。 - 特許庁

Then the traffic information distribution device generates difference traffic information between the read-out traffic information, namely, the reference traffic information held in the on-vehicle terminal device 5, and traffic information scheduled to be distributed at this time, by a difference traffic information generation part 18 and distributes the generated difference traffic information to the in-vehicle terminal device 5 as response information to the distribution request information.例文帳に追加

そして、差分交通情報生成部１８により、その読み出した交通情報、つまり、車載端末装置５が保持する基準交通情報とそのとき配信予定の交通情報との差分交通情報を生成し、その生成した差分交通情報を、前記配信要求情報の応答情報として車載端末装置５へ配信する。 - 特許庁

Disbtribution server SV, when image data obtained by scanning a document are sent from a multi function peripheral MF via a network NW as distribution data, in the case that simultaneous distribution data to be distributed simultaneously with the distribution data are preset in an internal memory, distributes automatically the distribution data and the simultaneous distribution data via the network NW through one distributing operation.例文帳に追加

配信サーバＳＶは、複合装置ＭＦから原稿を読み取った画像データが配信データとしてネットワークＮＷを介して送られてくると、該配信データと同時に配信する同時配信データが予め内部メモリに設定されている場合には、自動的に、該配信データと該同時配信データを１つの配信動作でネットワークＮＷを介して配信する。 - 特許庁

An advertisement information storage part 12 stores advertisement information, a balance information reception part 10 receives balance information of a user, an advertisement information extraction part 11 extracts advertisement information provided to the user from the advertisement information storage part 12 based on the balance information, and a distribution part 14 distributes the extracted advertisement information to a terminal 1 of the user.例文帳に追加

広告情報記憶部１２が広告情報を記憶し、収支情報受信部１０がユーザの収支情報を受信し、広告情報抽出部１１が収支情報に基づいてユーザに提供する広告情報を広告情報記憶部１２から抽出し、配信部１４が、抽出した広告情報をユーザの端末１に配信する。 - 特許庁

An information center performs fault diagnosis based on data of sensor status bits included in a call signal or a vehicle signal transmitted from a vehicle having a specific identification ID (S57) and distributes the diagnosis result and information related a service station in the vicinity of the vehicle to this vehicle together with information whose distribution is essentially requested (S66).例文帳に追加

情報センターは、特定の識別ＩＤを有する車両から送信されたコール信号または車両信号に含まれるセンサステータスビットのデータに基づいて故障診断を行い(S57)、その診断結果と、車両現在位置付近のサービス工場に関する情報とを、本来配信を要求されている情報と共に当該車両に配信する(S66)。 - 特許庁

The distribution base distributes the maintenance machinery and materials 24 and answers arrival schedule time to the reception center, which informs a maintenance staff 25 of the arrival schedule time and an instruction to visit the user position, so the maintenance staff 25 receives the maintenance machinery and materials 24 at the arrival schedule time and at the user position and restores the user system 17.例文帳に追加

配送拠点は保守機材２４を配送するとともに到着予定時刻を受付センタに返答し、受付センタは到着予定時刻とユーザ位置への移動指示を保守要員２５に通達するので、保守要員２５が到着予定時刻にユーザ位置で保守機材２４を受領してユーザシステム１７の障害を復旧させる。 - 特許庁

A server 100 distributes a message transmitted from a terminal 200 to the destination of a specific group to terminals 200 of the members of the group, and operates the matching processing of a keyword preliminarily registered in a keyword storing part 130 with the message, and updates points assigned to each member and group according to the result, and notifies it to the terminals 200 of the members.例文帳に追加

サーバ１００は、端末２００から特定のグループ宛に送信されたメッセージを当該グループのメンバの端末２００に配送すると共に、事前にキーワード格納部１３０に登録されたキーワードと前記メッセージとのマッチング処理を行い、その結果に応じて、各メンバおよびグループにそれぞれ割り当てられたポイントを更新し、メンバの端末２００に通知する。 - 特許庁

A call center service provider provided with a call center system to realize call center functions receives phone calls with respect to enterprises or organizations from customers on behalf of the enterprises or organizations conducting the call center functions and the call center system distributes the phone calls and connects lines so as to transfer the phone calls to operator terminals of the enterprises or organizations via a network.例文帳に追加

コールセンター機能を実現するコールセンターシステムを備えたコールセンターサービス提供者が、コールセンターを行っている企業又は組織の代わりに、顧客からの企業又は組織に対する電話を受け、コールセンターシステムで電話を分配し回線接続して、電話をネットワークを介して企業又は組織のオペレータ端末に転送するものである。 - 特許庁

A system mail-distributes exercise problems in a database accumulated by a problem generation system built in an externally held system server 28, via a communications network by means of a distribution system, to terminals 32 such as mobile phones and PCs which the students have and are capable of performing communication, which enables creation of subjects meeting increasingly detailed needs of students.例文帳に追加

外部所有のシステムサーバー２８に構築された問題作成システムによってデーターベースに蓄積された問題を、配信システムによって通信ネットワークを通じ、生徒所有の携帯端末機またはパソコン等３２の通信可能な端末にメール配信するシステムであって、受講者のより細かなニーズに対応した科目を作成できる。 - 特許庁

The protocol agent program 37 registers which information is needed by each network application program 35 in a request information list 39, detects the proxy server at a predetermined interval on the basis of the request information list 39, and distributes the information acquired from the detected proxy server to each network application program 35.例文帳に追加

そして、プロトコルエージェントプログラム３７は、各ネットワークアプリケーションプログラム３５がどの情報を必要としているのかをリクエスト情報リスト３９に登録しておき、このリクエスト情報リスト３９に基づき、たとえば予め定められた間隔でプロキシサーバを検出し、その検出したプロキシサーバから取得した情報を、各ネットワークアプリケーションプログラム３５に配布する。 - 特許庁

To provide an image forming system that automatically generates a model-by-model color reproduction table denoting a characteristic of a display device of a portable terminal, uses the model-by-model color reproduction table to generate an optimum image color correction table for converting color image data into color image data optimum to the display device of each model and distributes the converted color image data to a corresponding portable terminal.例文帳に追加

携帯端末のディスプレイの特性を示す機種別色再現テーブルを自動的に作成し、機種別色再現テーブルを用いて、カラー画像データを各機種の表示装置に最適なカラー画像データに変換するための最適画像色補正テーブルを作成し、変換されたカラー画像データを対応する携帯端末に配信する。 - 特許庁

The distributing device is constituted of a communizing part 103, a communized document data base 104, a distribution of document information executing part 105 and a document transmission control part 106, generates document specification information to specify a document desired to be communized and distributed among the documents to exist in a certain piece of equipment and distributes the document specification information to all the pieces of equipment.例文帳に追加

配布装置は、共有化実行部１０３と共有化文書データベース１０４と文書情報配布実行部１０５と文書送付制御部１０６とで構成され、ある機器に存在する文書で共有化して配布したい文書を指定するための文書指定情報を生成し、すべての機器に文書指定情報を配布する。 - 特許庁

To provide a driving force distribution control device which distributes driving forces to front and rear wheels mounted to a front-and-rear-wheel drive vehicle, and has a vehicle travel stabilizing function, and treats any abnormal state if an abnormality occurs in a vehicle state when the travel stabilizing function is inactivated and a front-and-rear-wheel drive mode is selected.例文帳に追加

前後輪駆動車に搭載されている前後輪に対する駆動力を配分するとともに、車両の走行安定化機能を有する駆動力配分制御装置であって、走行安定化機能を無効にされている状態で前後輪駆動モードを選択されている場合に、車両状態に異常が発生した場合、当該異常状態に対処する。 - 特許庁

To provide a system for distributing music information for exercise, which includes a plurality of pieces of music information for the exercise distributed from a music distributing apparatus on the basis of an exercise scenario and generates and distributes the music information for exercise in accordance with the exercise history of a user, and also to provide a method for distributing the music information for exercise.例文帳に追加

本発明は楽曲配信装置から運動シナリオに基づいて配信される複数の運動用楽曲情報により構成され、利用者の運動履歴に合わせて運動用楽曲情報を生成、配信する運動用楽曲情報配信システム、運動用楽曲情報配信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A content generation-distribution apparatus 10 quantifies and registers a plurality of types of body sensory information in advance, generates body sensory information by designating a type, an addition period, a quantity and the like to a video-audio content referring to the registered information, and distributes the content with the body sensory information added thereto to a content reception/reproduction device 30 via a communication line 20.例文帳に追加

コンテンツ生成・配信装置１０は、複数種類の体感情報を数値化し登録しておき、その登録情報を参照して、映像・音声コンテンツに対し、種類、付加期間、量等を指定した体感情報を生成し、コンテンツにその体感情報を付加して通信回線２０を通じてコンテンツ受信再生装置３０に配信する。 - 特許庁

When a print request exists, the Web server 100 refers to the group 108 of tables, establishes a business form required to be distributed which is not held by a client device 110 concerning the present print request and distributes distribution data generated by synthesizing the business form into one piece of data together with information required for generating other images to a corresponding client device 110.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１００は、印刷要求があると、テーブル群１０８群を参照し、今回の印刷要求に係るクライアント装置１１０が有していない要配信帳票フォームを確定し、その他の画像生成に必要な情報と共に一つのデータに合成して生成した配信データを対応するクライアント装置１１０に配信する。 - 特許庁

An Internet terminal 10 transmits second content data specification key information that specifies second content data to a second content data distribution server 31 of a second server device 30, the second content data distribution server 31 retrieves and acquires corresponding second content data on the basis of the second content data specific key information and distributes the second content data to the Internet terminal 10 of a request source.例文帳に追加

インターネット端末１０から第２サーバ装置３０の第２コンテンツデータ配信サーバ３１に第２コンテンツデータを特定する第２コンテンツデータ特定キー情報を送信し、第２コンテンツデータ配信サーバ３１でその第２コンテンツデータ特定キー情報に基づいて該当する第２コンテンツデータを検索取得してリクエスト元のインターネット端末１０に配信する。 - 特許庁

A professional designer selects persons considered to be fashion leaders (in the twenties, the thirties, and the fifties), from general consumers in specific regions (Ginza, Shibuya, Daikanyama, Aoyama, Harajuku, Shinjuku, Shinagawa, Roppongi) and periodically distributes their opinions and theories about fashion and things which they put on actually, via the Internet, so that members may refer to them.例文帳に追加

特定地域（銀座、渋谷、代官山、青山、原宿、新宿、品川、六本木）でプロのデザイナーが一般消費者の中からファッションリーダー的存在の人達を選択、（２０才代、３０才代、５０才代）その人達のファッションに関する意見やこだわり、実際に身につけている物をインターネットで定期的に配信することによって会員の参考にする。 - 特許庁

A digest server 120 reads a recorded video distribution log from the user database 143 to discriminate whether or not the video image has already been viewed through the distribution, creates a digest text expressing a result caused by the scene of the video image within a viewed range or selects the created digest text and distributes the text to the user terminal 10.例文帳に追加

ダイジェストサーバ１２０は、記録された映像配信ログをユーザデータベース１４３から読み取って、ユーザが配信によりすでに視聴した映像かどうかを判断し、視聴した範囲で、その映像のシーンが原因となって生じる結果を表現したダイジェスト文を作成し、あるいは作成されたダイジェスト文を選択して、ユーザ端末１０に配信する。 - 特許庁

When a passenger applies for the cancellation of a reserved seat ticket from a station to another station which can be still sold on a train, a cancel accepting terminal 1 on the train sends information regarding the reservation ticket whose cancellation is applied for to a center computer 2, which distributes reselling permission information on the reserved seat ticket to client computers 3 at respective places.例文帳に追加

車内で再販売が間に合うある駅から別の駅までの指定券のキャンセルの申込みが発生した場合に、車載のキャンセル受付け端末１からセンターコンピュータ２にキャンセル申込みのあった指定券に係る情報を送り、センターコンピュータ２から各地のクライアントコンピュータ３に当該指定券の再販売許可情報を配信しする。 - 特許庁

For example, the imaging unit has a plurality of output lines to which a plurality of pixels of one pixel column of the pixel part are connected, wherein the two or more ADCs are connected to the output lines, has a switch between the output line and each ADC, and distributes the output from the plurality of pixels to be outputted to the output lines by the switch and inputs the output to each ADC.例文帳に追加

例えば、画素部の一画素列の複数の画素が接続される出力線を複数有し、前記出力線に対して前記２つ以上のＡＤＣが接続され、出力線と各ＡＤＣとの間にスイッチを有し、スイッチにより出力線に出力される複数の画素からの出力を振り分けて各ＡＤＣに入力するようにする。 - 特許庁