「Disturbs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is something that disturbs good understanding between the two. 例文帳に追加

意志疎通を妨害するものがある - 斎藤和英大辞典

Not a ripple disturbs the surface of the water. 例文帳に追加

風はそよとも吹かず漣一つ立たぬ - 斎藤和英大辞典

Fire ants attack anything that disturbs their mound (nest).例文帳に追加

ヒアリは塚(巣)を乱すものはすべて、攻撃する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I think that allowing anyone to buy a gun disturbs the peace of society.例文帳に追加

誰でも銃を買えるのは社会の平和を乱していると思う。 - 時事英語例文集

The magnetic field of the inertia separator 18 effectively disturbs the entry of electrons in the flow into the separator.例文帳に追加

慣性分離機内の磁界は、流れの中の電子が分離機に入るのを効果的に妨げる。 - 特許庁

To provide a baffle device with an improved work execution property and a reduced size which hardly disturbs work in a manhole.例文帳に追加

施工性が良く、小型で、マンホール内での作業の邪魔になりにくいバッフル装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the irregular temperature fluctuation in melt which disturbs uniform crystal growth.例文帳に追加

結晶成長の均一化を妨げる融液中の不規則温度変動を抑制する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus having a structure that never disturbs rotary operation for changing a direction of illumination.例文帳に追加

照明の方向を変えるための回動動作を妨げない構成の照明器具を提供する。 - 特許庁

Randomization from page to page helps to reduce program disturbs, user read disturbs, and floating gate to floating gate coupling that result from repeated and long term storage of specific data patterns.例文帳に追加

ページ単位ランダム化は、特定のデータパターンが繰り返し長期間にわたり蓄積されることから生じるプログラムディスターブ、ユーザリードディスターブ、フローティングゲート間結合を抑えるのに役立つ。 - 特許庁

a broad legal concept including anything that disturbs the reasonable use of your property or endangers life and health or is offensive 例文帳に追加

あなたの資産の合理的な運用を妨げるか、生命と健康を危険にさらすか、不快である何を含む広い法的概念 - 日本語WordNet

(2) The chief hearing examiner may order any person who disturbs the hearing to leave the tribunal room and take any other measures necessary to maintain the order at the tribunal. 例文帳に追加

２　審判長は、審判を妨げる者に対し退廷を命じ、その他審判廷の秩序を維持するため必要な措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The chairperson of an Organizational Meeting may require any one who does not comply with his/her orders or who otherwise disturbs the order of such Organizational Meeting to leave the room. 例文帳に追加

２　創立総会の議長は、その命令に従わない者その他当該創立総会の秩序を乱す者を退場させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The chairperson of the shareholders meeting may require any one who does not comply with his/her order or who otherwise disturbs the order of such shareholders meeting to leave the room. 例文帳に追加

２　株主総会の議長は、その命令に従わない者その他当該株主総会の秩序を乱す者を退場させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The evil in Kanzen Choaku stories is often a person or an organization which generally has great power, disturbs the peace and dislikes justice. 例文帳に追加

悪としてよく扱われるのが、一般に強大な力を保持し、平和を乱し、正義を好まない人物や組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pectin, a dietary fiber contained in mikan, is said to regulate the functions of the intestines, and it also disturbs the work of a digestive enzyme, lipase in pancreatic fluid. 例文帳に追加

食物繊維として含まれるペクチンには整腸作用の他、消化酵素のひとつである膵液リパーゼの働きを阻害する作用があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multilayer wiring board which can eliminate noise which disturbs the waveform of a signal transmitted through a through-hole.例文帳に追加

スルーホールを伝送する信号の波形を乱すノイズを除去することができる多層配線基板を提供する。 - 特許庁

The walls of these waveguides are parallel with polarized waves and a space between these waveguides disturbs the propagation of waves.例文帳に追加

これら導波管の壁は、偏波と平行であり、これら導波管の間の空間は波の伝播を妨げるようになる。 - 特許庁

To obtain a method for removing excess protein which disturbs the detection of a trace component when carrying out clinic proteome analysis.例文帳に追加

臨床プロテオーム解析をする際に、微量成分の検出に対して妨害となる過剰なタンパク質を取り除くための方法を得る。 - 特許庁

The adsorption elements are respectively provided with a heat transfer facilitating means 130 which disturbs a flow of the humidity conditioning air flowing through the adsorption elements and facilitates the heat transfer.例文帳に追加

各吸着要素には、吸着要素を流れる調湿用空気の流れを乱して伝熱を促進させる伝熱促進手段（130）が設けられている。 - 特許庁

To provide a new timepiece structure having an antenna which little disturbs freedom of exterior design for ensuring antenna performance.例文帳に追加

アンテナを備えた時計において、アンテナ性能を確保するために外装デザインの自由度を極力妨げることのない新規の時計構造を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device which detects fluorescence accurately, even when a deposited matter on a photoreception face disturbs the detection of the fluorescence.例文帳に追加

受光面上の付着物が蛍光検出の妨げになる場合でも、正確に蛍光検出を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ion introduction tool which can be easily used, needs not a wide space and hardly disturbs ordinary life.例文帳に追加

簡便に用いることができ、全体として嵩張り難く、日常生活における動作の妨げになり難いイオン導入具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a car washing machine for reducing noise that disturbs neighboring residents, and transmitting a guide to a driver in a state in which a window is closed.例文帳に追加

周辺住民に対する騒音を減少でき、かつウインドウを閉めた状態の運転者に対して案内を送信できる洗車機を提供する。 - 特許庁

When the set amount of wind is the maximum set amount of wind, the control section (50) disturbs the amount of blown wind with the maximum set amount of wind as the upper limit.例文帳に追加

設定風量が最大設定風量である場合には、制御部（５０）は、最大設定風量を上限として、前記送風量をゆらがせる。 - 特許庁

To provide a stage system which little disturbs magnetic fields and can improve the position control accuracy of a stage by suppressing the reaction generated when the stage is driven.例文帳に追加

磁場の乱れが少なく、ステージ駆動による反力を抑え、ステージの位置制御精度を向上できるステージ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a fault in which the cover 7a disturbs polishing of the end face of the book body is eliminated.例文帳に追加

これにより、ハードカバー７ａが邪魔になって、書籍本体の端面を研磨することができないといった不具合がない。 - 特許庁

The magnetic field disturbs reading of the magnetic information recorded in the magnetic card 2 by the false magnetic card reader.例文帳に追加

この磁界によって偽磁気カード読み取り装置による磁気カード２に記録された磁気情報の読み取りを妨害する。 - 特許庁

Thus, the population inversion grating, written by the standing wave into the amplifying medium, which disturbs the nominal operation of the gyrolaser, is greatly attenuated.例文帳に追加

従って、レーザージャイロの公称動作を妨げる、定常波によって増幅媒質内へ描かれる反転分布格子は大幅に緩和される。 - 特許庁

To provide a suction grille with high sucking efficiency which needs no wide setting space, or disturbs cooking work.例文帳に追加

広い設置スペースを必要とせず、調理作業を妨げることがなく、吸込効率も高い、吸込グリルを提供する。 - 特許庁

To provide a receiver and a method of attenuating a disturbance signal in which a disturbance signal such as an image signal that disturbs reception in a wireless apparatus is attenuated.例文帳に追加

無線機器における受信の妨害となるイメージ信号などの妨害信号を減衰する受信装置およびその妨害信号減衰方法。 - 特許庁

42 is a current transformation blade, and the current transformation blade 42 disturbs a flow of air in the sterilizing device body 31 to improve sterilization efficiency.例文帳に追加

４２は変流羽根であり、この変流羽根４２は、殺菌装置本体３１内の空気の流れを乱して殺菌効率を向上させるものである。 - 特許庁

A laser printer 1 is so constituted that a pinch roller 32 which is provided on the side of a main body casing 10 and operates at a position (shown by a dotted line) where it disturbs loading and unloading of the process cartridge 40 can be moved to a position (shown by a solid line) where it disturbs neither the loading nor unloading.例文帳に追加

レーザプリンタ１は、本体ケーシング１０側に設けられプロセスカートリッジ４０の着脱の妨げとなる位置（点線で示す位置）で作用するピンチローラ３２を、その着脱の妨げとならない位置（実線で示す位置）へ移動できるように構成されている。 - 特許庁

(2) The Presiding Judge or one (1) Judge who has commenced an inquiry may order any person who disturbs the inquiry to leave the tribunal room, or may take any other measures necessary to maintain order at the tribunal. 例文帳に追加

２　審判長又は審判を開始した一名の審判官は、審判を妨げる者に対し退廷を命じその他審判廷の秩序を維持するため必要な措置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Akuto" generally refers to a person who disturbs the order of society, or a group of people who commit wrongdoing, but in Japanese history, it refers to a person or class rebelling against the existing system in the middle ages. 例文帳に追加

悪党（あくとう）とは、一般的に社会の秩序を乱す者ないし悪事をなす集団などを意味する用語であるが、日本の歴史においては中世に既存支配体系へ対抗した者・階層を悪党と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It read that 'This is to notify that an official notice of banning the Shakai minshuto as an association which disturbs public peace and order was issued by the Minister of Home Affairs under the Security Police Law Article 8 Clause 2.' 例文帳に追加

それには、「社会民主党は安寧秩序に妨害ありと認むるを以て治安警察法第八条二項に依り其結社を禁止する旨内務大臣より達せられたり。右伝達す」とあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disturbance force by capillary force, for example, caused by relative movements of the first and the second movable elements, disturbs the positions y1, y2 of the first and the second movable elements.例文帳に追加

毛管力によって、例えば、第１及び第２可動要素が相対移動することによって引き起こされた外乱力が、第１及び第２可動要素の位置ｙ１，ｙ２を乱す。 - 特許庁

To exclude a person who participates in bidding without having the will to actually buy it, from objects of bidding, as the oblique buy order disrupts the market, and disturbs the normal transaction.例文帳に追加

買い手の中には、実際に買う気も無いのに入札に参加する者がおり、その結果、不正な買い注文が市場を混乱させ、正常な取引を妨害することになるため、これを入札の対象から除外する。 - 特許庁

Consequently, a liquid crystal molecule in which an orientation state disturbs due to optical deflection operation in the optical deflection element 5 can be oriented substantially vertically to substrates 2 and 3.例文帳に追加

これにより、光偏向素子５における光偏向動作によって配向状態が乱れた液晶分子を、基板２，３に対して略垂直に配向させることが可能になる。 - 特許庁

When a pulse voltage is applied to the piezoelectric element 4, the shape of the reaction passage is changed, and the deformation disturbs the flow of the ingredient fluid, to thereby heighten mixing efficiency of the ingredient fluid.例文帳に追加

圧電素子４にパルス電圧を印加すると、反応流路の形状が変化し、その変形が原料流体の流れを乱して原料流体の混合効率を高める。 - 特許庁

Solvent vapor supply into the gas flow prevents or at least reduces variation in the viscosity of ink which disturbs recycling and filtering of ink drops captured by the gutter in the printer.例文帳に追加

ガス流内への溶媒蒸気の供給は、プリンタのガターにより捕らえられるインク液滴のリサイクルおよび濾過の妨害となるインク粘性の変化を防ぐか、少なくとも減少させる。 - 特許庁

Resin mucus stuck to the vicinity of the die outlet is produced since a resin raw material oxidized and deteriorated before melt kneading or the like disturbs the flow of a melted resin from the die.例文帳に追加

ダイス出口付近に付着する樹脂メヤニは、溶融混練前等において酸化劣化した樹脂原料がダイスからの溶融樹脂の流動を乱すために生じる。 - 特許庁

To reduce the down time in a tire maintenance operation by preventing any manual intervention of an operator on a tool which disturbs the continuation of the automatic demounting operation.例文帳に追加

自動的に取り外す操作の継続を妨げるオペレータのツール上の手動介入を防ぎ、タイヤ保守操作におけるダウンタイムを削減する。 - 特許庁

To provide a traffic safety system capable of inhibiting such driving that disturbs traffic by making a driver of a vehicle having a safety support function recognize the existence of a vehicle around without the safety support function.例文帳に追加

安全支援機能を奏することができる車両のドライバーに周囲に安全支援機能を奏することができない車両が存在することを認識させ、交通を乱すような運転を抑制できる交通安全システムを提供する。 - 特許庁

By adhering powdered active charcoal to surfaces of the resin spherical bodies with the resin spherical body containing heat storage ingredients defined as cores, an adsorbent can be acquired that hardly disturbs a diffusion velocity.例文帳に追加

また、蓄熱成分を含んだ樹脂球体を核として樹脂球体の表面に粉末活性炭を被着させることで拡散速度を阻害することの少ない吸着材を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a content storage support system in which the storage of contents can be continued, even if a factor that disturbs the reception and storage of the contents in a communication terminal, occurs.例文帳に追加

通信端末でコンテンツを受信して格納することを阻害する要因が発生した場合であっても、そのコンテンツの格納を継続できるコンテンツ格納支援システムを提供すること。 - 特許庁