「Divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the power supply control section (131) applies stop control to the power supply of the imaging element for each of exposure period divisions.例文帳に追加

また、電源供給制御部（１３１）は分割された各露光期間の間に撮像素子電源の停止制御を行う。 - 特許庁

When a tub paper insert key 502 is pressed in an application mode screen 501, a screen 510 for setting the number of tab divisions is indicated thereon.例文帳に追加

応用モード画面５０１でタブ紙インサートキー５０２が押下されたら、タブ分割数を設定する画面５１０が表示される。 - 特許庁

To make a track division in audio data decoded from the multiplexed signal of the audio data having no track divisions and character information.例文帳に追加

トラックの区切りの無い音声データと文字情報との多重化信号から復号された音声データにトラックの区切りを入れる。 - 特許庁

the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit 例文帳に追加

1つの構成単位と見なされる旧約聖書の最初の五書から成るヘブライ聖書の3つの区分のうちの最初のもの - 日本語WordNet

(i) Whether the division that executes transactions regarding the said agreement is clearly separated from the divisions that receive and execute orders for other brokerage transactions. 例文帳に追加

① 当該契約に係る取引を執行する部門と他の委託取引を受託・執行する部門が明確に分離されているか。 - 金融庁

The Seventh Division, unlike other divisions, arranged in each regiment about one platoon of dragoons to act as messengers. 例文帳に追加

第七師団は、他の師団と異なり、各連隊に約1個小隊の乗馬歩兵を配属し、伝令などに当たらせる編成をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans who were given the position of Tomo no miyatsuko overlaps with those of clans who were given the position of Muraji; mainly these clans were powerful families who shared the duties of the divisions of the Yamato sovereignty. 例文帳に追加

連（むらじ）とも重なり合うが、おもにそのもとでヤマト王権の各部司を分掌した豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, coping with the display size of a display device, an optimum number of divisions for discrete Fourier transform is decided.例文帳に追加

このとき表示器７の表示サイズに応じてパラメータ設定器５が最適な離散フーリエ変換の分割点数を決定する。 - 特許庁

To properly identify roads even they are such unarrayed roads as spreading over plural divisions as a set of unarrayed roads.例文帳に追加

複数の区画にまたがるような未配置道路であっても、一連の未配置道路として適切に特定できるようにする。 - 特許庁

In 1804, at age 71, he wrote drafts of 'Koganeisago' (or Kinsa, a commentary on Manyoshu) and 'Kinsa Jogen' (Additional documents of Kinsa); and the following year, 1805, he wrote a draft of 'The 72 Divisions of the Solar Year.' 例文帳に追加

1804年（文化(元号)元年）71歳、「金砂」（こがねいさご）（万葉集注釈）、「金砂剰言」、1805年、「七十二候」稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This record reflects that tengusa was kept as sechiryo (food and drink of events or its expense) and used in sekki gyoji (events of 24 divisions of the solar year) and other events at the Imperial Court of the time. 例文帳に追加

節料として収められ、当時宮中における節気行事などに使用されていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time and dates of its 24 divisions and first days of months required for its calculation were developed according to empirically known constants and cycles. 例文帳に追加

暦の計算に必要な二十四節気・朔の日時を経験的に知られていた定数や周期に基づいて求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the load goes above this number, xload will create more divisions, but it will never use fewer than this number.例文帳に追加

指定した数値を負荷が超える場合、xload はこの目盛を増やして範囲に収める。 ただし指定した数値より少なくはしない。 - XFree86

To change the number of key region divisions, a division position and a tone to be assigned for each keyboard region, with unwasted operation.例文帳に追加

鍵域分割数、分割位置、さらには各鍵域に割当てるべき音色の変更を、より無駄のない操作で行えるようにする。 - 特許庁

The inserting/ taking-out direction (E) to/from the insertion divisions and the main axis (S) for the stepping are arranged in an intersecting direction with each other.例文帳に追加

差入れ区画への差入れ・取出し方向（Ｅ）と、段付けの主軸線（Ｓ）とが互いに横断方向に配置されている。 - 特許庁

Fig.8-2 shows the skills necessary for the personnel of the nuclear safety divisions and the related major training programs.例文帳に追加

原子力安全部門に在籍する職員に必要な技量と関連する主な研修については、図8-2に示すとおりである。 - 経済産業省

and when the infantry came up at last they found the insignia of three German divisions among the piles of dead. 例文帳に追加

ようやく歩兵部隊がたどりついたときは、山と折り重なった死体がつけていたドイツ軍記章は3師団にも及んでいました。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When number of tab divisions of tab paper sheets included in an original bundle differs from number of tab divisions of tab paper sheets set to a paper cassette in the a case of copying the original bundle including tab paper sheets, the image forming device of this invention corrects a tab image and prints out the corrected tab image on the tab paper sheets.例文帳に追加

タブ紙を含む原稿束を複製する際に、原稿束に含まれているタブ紙のタブ分割数と、用紙カセットにセットされているタブ紙束のタブ分割数とが異なっている場合に、タブ画像を補正してタブ紙に印字するものである。 - 特許庁

The XY stage device 1 is manufactured and transported to a customer's factory 24 in the form of divisions 11, 12, the divisions 11, 12 are bonded in this factory 24, and the XY traveling mechanism 3 is mounted thereon.例文帳に追加

このＸＹステージ装置１は、分割体１１・１２の状態で製造され、分割体１１・１２の状態で納入先の工場２４へ搬送された後、当該納入先の工場２４で接合され、更にＸＹ移動機構３を取り付けることで製造される。 - 特許庁

For example, a record group dividing/extracting means for performing sorting by a magnitude relation (x3>x1>x2...) of the variable x divides the sorted object record group 2 by a designated dividing method (for example, four divisions, eight divisions, etc., ) and extracts divided record groups G1 to Gm.例文帳に追加

例えば、変数ｘの大小関係（ｘ３＞ｘ１＞ｘ２…）でソートするレコード群分割・抽出手段により、ソートされた対象レコード群２を、指定された分割方法（例えば、４分割、８分割など）で分割し、分割レコード群Ｇ１〜Ｇｍを抽出する。 - 特許庁

Also, the answers to those questions are totaled according to the related skill or talent divisions, and further totaled and evaluated for each department to which those employees belong so that it is possible for managers to diagnose the skill or talent divisions for the whole enterprise or each designated department.例文帳に追加

また質問の回答を、関係付けられたスキルや人材区分で集計したものを、さらに社員の所属部門毎に集計し評価することにより、経営者向けに全社あるいは指定部門毎のスキルや人材区分の診断を行うことができる。 - 特許庁

a. Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors ensure that the amounts of write-offs and loan-loss provisions are calculated appropriately by securing a sufficient check-and-balance system against divisions in charge of conducting self-assessment and Account Settlement-Related Divisions through the following arrangements, for example? 例文帳に追加

イ．取締役会等は、償却・引当額の算定について、例えば以下のように、自己査定の実施部門及び決算関連部門に対して十分な牽制機能が発揮され、償却・引当額の算定を適切に実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case where a factor affecting liquidity risks and meeting the criteria for reporting arises, do the Office (Trading, Banking) Divisions and The Marketing and Sales Divisions report it promptly to the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division in accordance with the relevant internal rules and operational procedures? 例文帳に追加

市場部門、営業推進部門等は、流動性リスクに影響を与え、かつ報告基準を満たす要因が発生した場合、内部規程・業務細則等に基づいて、速やかに流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門に報告しているか。 - 金融庁

Based on the results of calculation of the determination calculation means, a control device controls automatically pulse motors and drives automatically main equipment in the direction wherein the number of coincidences of the split images in the divisions AG1-AG36 with those in the divisions AK1-AK36 increases.例文帳に追加

制御装置は判定演算手段の演算結果に基づいてパルスモータを自動制御し、分割区画ＡＧ１〜ＡＧ３６内の分割画像と分割区画ＡＫ１〜ＡＫ３６内の分割画像との一致個数が増大する方向に装置本体を自動的に駆動する。 - 特許庁

Central intersection parts 6M and 6N at which the ends of beam band segments 6a-6d belonging to a complementary pattern zone of one quadrant meet each other, are omitted, to provide central membrane divisions 5A1, 5B1, 5B2 and 5C whose areas in plan view are larger than the surrounding membrane divisions.例文帳に追加

１つの象限の相補パターン区画に属する梁帯部セグメント６ａ〜６ｄの端部が出会う中央の交差部分６Ｍ，６Ｎを欠落させ、周囲のメンブレン分割領域よりも平面視野内での面積が大きい中央メンブレン分割領域５Ａ１，５Ｂ１，５Ｂ２，５Ｃを有する． - 特許庁

A sampling processing period for measuring the gas concentration is set to 30 sec, 15 sec, 10 sec and 5 sec in response to the four divisions.例文帳に追加

ガス濃度の測定を行うサンプリング処理の周期を、４つの区分に対応して、３０秒、１５秒、１０秒、５秒に設定する。 - 特許庁

To sufficiently expand the number of applicable divisions while suppressing an increase in quantized noise within a possible range in divided exposure imaging.例文帳に追加

分割露光撮像において、可能な範囲で量子化ノイズの増大を抑制しつつ、且つ適用可能な分割数を十分に拡大する。 - 特許庁

To display a two-dimensional code even at a narrow part by reducing the number of divisions in the case of dividing and displaying the two-dimensional code.例文帳に追加

２次元コードを分割して表示する場合、分割数を少なくして狭い部分にでも２次元コードを表示できるようにする。 - 特許庁

When the new document key is operated during a series of the reading operations, an MPU 10 carries out job divisions in response to the operation of the key.例文帳に追加

一連の読取動作中に、新規文書キーが操作されると、ＭＰＵ１０は、そのキーの操作に応じてジョブの分割を行う。 - 特許庁

Each arrow in the figure indicates respective divisions of the car-carrying way 41 and the direction, into which a car in each car parking box 42 can be moved.例文帳に追加

図中の矢印は、車両搬送路41の各区分と各駐車ます42の、車両を移動させることが可能な方向を示している。 - 特許庁

Does the Internal Audit Division appropriately check the status of improvement at divisions subject to internal audits and reflect its findings in subsequent Internal Audit Plans? 例文帳に追加

また、内部監査部門は、被監査部門等の改善状況を適切に確認し、その後の内部監査計画に反映させているか。 - 金融庁

In particular, does the division collect information in close coordination with persons in charge of compliance allocated to operation divisions and sales branches, etc? 例文帳に追加

特に、各業務部門及び営業店等におけるコンプライアンス担当者との密接な連携を図り、情報収集を行っているか。 - 金融庁

6 The "Write-Off/Loan Loss Provision Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for implementing write-offs and loan loss provisions appropriately and established as necessary according to the scales and natures of the financial institution, including the Write-Off/Loan Loss Provision Management Division and divisions in charge of calculating the write-off and loan loss provision amounts and verifying the write-offs and loan loss provisions that are independent from Sales- and Account Settlement-Related Divisions. 例文帳に追加

6償却・引当管理部門等とは、償却・引当管理部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の算定部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、償却・引当を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。 - 金融庁

Does the institution have the Market Risk Management Division in charge of designing and operating the market risk management system established independently from the Office (Trading, Banking) Divisions? 例文帳に追加

市場リスク管理態勢の設計・運営に責任を負う市場リスク管理部門を、市場部門から独立して設置しているか。 - 金融庁

6 The "Write-Off/Loan Loss Provision Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for implementing write-offs and loan loss provisions appropriately and established as necessary according to the scale and nature of the financial institution, including the Write-Off/Loan Loss Provision Management Division and divisions in charge of calculating the write-off and loan loss provision amounts and verifying the write-offs and loan loss provisions that are independent from Sales and Account Settlement-Related Divisions.例文帳に追加

6 償却・引当管理部門等とは、償却・引当管理部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の算定部門、営業関連部門及び決算関連部門から独立した償却・引当の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、償却・引当を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。 - 金融庁

If this is not the case, does the institution comprehend the differences between the models used by the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

モデル、プライシング・モデル、リスク・ファクター算出方法等）を使用することが望ましいが、同一でない場合には、その差異を把握しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Administrative Risk Management Division against operational divisions? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、事務リスク管理部門から各業務部門に対する牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Does the Administrative Guidance Division promptly and accurately respond to inquiries from operational divisions and sales branches, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）事務指導部門は、事務処理に係る各業務部門及び営業店等からの問い合わせ等に迅速かつ正確に対応しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Information Technology Risk Management Division against operational divisions? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、システムリスク管理部門から各業務部門に対する牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

Two more gold medals came from Sakamoto Hitomi and Shoda Ayako in the 51 and 59-kilogram divisions respectively. 例文帳に追加

さらに２個の金メダルが51キロ級と59キロ級でそれぞれ坂本日(ひ)登(と)美(み)選手と正(しょう)田(だ)絢(あや)子(こ)選手からもたらされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As one configuration example, the base station device may have a control information generation section 19 for notifying the user device of the decided number of divisions.例文帳に追加

ひとつの構成例として、決定した分割数をユーザ装置に対して通知する制御情報生成部（１９）を有してもよい。 - 特許庁

An appeal shall lie to the next higher instance (Section 70) against decisions of the Technical Division or Legal Division and the Nullity Divisions imposing a disciplinary penalty. 例文帳に追加

秩序規律違反罰を科す技術部又は法律部の決定に対しては，次の上級審(第70条)に上訴することができる。 - 特許庁

Appeals from decisions of the Utility Model Section and from decisions of the Utility Model Divisions shall be heard by a Chamber of Appeal of the Patent Court. 例文帳に追加

連邦特許裁判所審判部は，実用新案課又は実用新案部の決定に対する審判請求について審決する。 - 特許庁

The divisions 51 and 52 include ring-shaped metal inserts 53 and 54 and synthetic resin members 57 and 58 forming the teeth 55 and 56 at the peripheries.例文帳に追加

各分割体５１，５２は環状の金属インサート５３，５４と、外周に歯５５，５６を形成する合成樹脂部材５７，５８とを含む。 - 特許庁

The presence of comments to the respective divisions 1-3 can thereby be informed without directly displaying comments on a display screen.例文帳に追加

これにより、表示画面上にコメントを直接表示することなく、各部門１〜３に対するコメントの有無を報知することができる。 - 特許庁