「Divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Does the Administrative Guidance Division utilize the results of auditing by the Internal Audit Division to enhance the level of administrative work at operational divisions and sales branches, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）事務指導部門は、内部監査部門の監査結果を活用して、各業務部門及び営業店等の事務水準の向上を図っているか。 - 金融庁

(vi) handle cases not covered by the administrative rules in a responsible manner in coordination with the Administrative Supervisory Division and the relevant operational divisions? 例文帳に追加

（ⅵ）事務規程外の取扱いを行う場合については、事務統括部門及び関係業務部門と連携のうえ責任をもって処理をしているか。 - 金融庁

Has the Manager also assigned system Managers with regard to systems designed, developed and operated by user divisions on their own, such as an end-user computing (EUC) system? 例文帳に追加

また、EUC（エンドユーザーコンピューティング）等ユーザー部門等が独自にシステムの企画、開発、運用を行うシステムについても、システム管理者を設置しているか。 - 金融庁

(ii) Is the Information Technology Risk Management Division aware of risks concerning computer systems developed by user divisions on their own such as an EUC system, and has it assessed the risks? 例文帳に追加

（ⅱ）システムリスク管理部門は、EUC等ユーザー部門等が独自にシステムを構築する場合においても当該システムのリスクを認識・評価しているか。 - 金融庁

(ii) Does the system Manager conduct appropriate and sufficient management with regard to all facilities and equipment installed at operational divisions, sales branches, etc. and computer centers? 例文帳に追加

（ⅱ）システム管理者は、各業務部門、営業店等及びコンピュータセンターについて、それぞれの設備・機器も適切かつ十分な管理を行っているか。 - 金融庁

The main control board 310 changes the kind of the packet information used for generating the synchronous code based on the number (the number of divisions) of the generated individual authentication data.例文帳に追加

主制御基板３１０は、生成した個体認証データの数（分割数）に基づいて同期コードの生成に用いるパケット情報の種類を変更する。 - 特許庁

The optical disk is provided with an identification number UID (Unique ID) recording area at the inside of areas comprising 16 sector divisions from sectors Sector 0 to Sector 15.例文帳に追加

セクターSector0〜セクターSector15までの16セクターに分割された領域の内側に、ディスク固有の情報である、識別番号ＵＩＤ（UniqueＩＤ）記録エリアが設けられている。 - 特許庁

When the received image data are the monochromatic image data, a resolution conversion circuit 3 divides pixels into a plurality of pixel divisions so as to thereby enhance the resolution of the monochromatic image.例文帳に追加

モノクロ画像の場合は、解像度変換回路３により画素が複数に分割され、そのことにより、モノクロ画像の解像度が高められる。 - 特許庁

On the matrix table 32, the resistance values of the chip resistors are divided into specified divisions, and the applying conditions are preset in every division.例文帳に追加

マトリックステーブル３２にはチップ抵抗器の抵抗値を所定の区分に区分けするとともに各区分毎に印加条件が予め設定されている。 - 特許庁

The temperature distribution patterns of bumper fish crop are extracted and accumulated by seasons, fishing divisions and fish kinds from a past sea surface temperature distribution map and a fishing information corresponding thereto.例文帳に追加

過去の海面温度分布図と対応する漁業情報から季節、漁業区画、魚種別に豊漁の温度分布パターンを抽出して蓄積する。 - 特許庁

The screw axis 12 is divided into an operation axis part 14 and a screw axis part 13 which are rotatably operated from the inside of the furniture 1 to assemble a torque limiter 30 in the divisions.例文帳に追加

ねじ軸１２を家具１の内部から回動操作される操作軸部１４とねじ軸部１３とに分割し、その分割部にトルクリミッタ３０を組込む。 - 特許庁

Then, a composited frame FrG is prepared from the frames FrN and FrN+1 based on the corresponding relation estimated from the number of divisions leading to the maximum correlation.例文帳に追加

相関が最大となる分割数により推定された対応関係に基づいて、フレームＦｒＮ，ＦｒＮ＋１から合成フレームＦｒＧを作成する。 - 特許庁

The representatives referred to in Section 77 may wear official robes at hearings of the Appeal and the Nullity Divisions and of the Supreme Patent and Trademark Chamber. 例文帳に追加

第77条に規定する代理人は，審判部，無効部及び特許商標最高審判所の口頭審理において官服を着用することができる。 - 特許庁

Do the administrative divisions adopt a system that enables the sufficient functioning of a check-and-balance system in relation to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. while being independent from the Marketing and Sales Division? 例文帳に追加

事務部門は、営業推進部門から独立し、外為法令等の遵守に関しても十分に牽制機能を発揮できる体制となっているか。 - 財務省

Have the administrative divisions developed provisions that enable them to analyze the content of business and to conduct administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. without fail? 例文帳に追加

事務部門は、業務内容についての分析を行い、確実に外為法令等の遵守に係る事務が行えるような規定を整備しているか。 - 財務省

Are the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. set with regard not only to the administrative work of sales branches but also to that of the relevant operational divisions? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務の規定は、営業店の事務だけではなく、該当する業務部門の事務についても定めているか。 - 財務省

A transmission line response estimate section 2 obtains a transmission line response in the frequency region by each of sub blocks resulting from applying N divisions to a data block in the guard interval insertion unit.例文帳に追加

伝送路応答推定部２は、ガードインターバル挿入単位のデータブロックをＮ分割したサブブロック毎に周波数領域の伝送路応答を求める。 - 特許庁

Also, after the number of division of one screen is determined, the overlapped region is added, and the division position is determined so that respective image divisions have the same size.例文帳に追加

また、一画面の分割数を決定した後、重なりの領域を付加し、分割された各画像が同じサイズになるように分割位置を決定する。 - 特許庁

The embossed sheet product is formed of butt-embosses arranged in line, and individual divisions are divided into a micro-embossed range and a non-embossed range.例文帳に追加

ライン状の突合エンボスで形成されて区画単位毎に、マイクロエンボス付与範囲と非付与範囲とが分けられているエンボス付与シート製品により解決される。 - 特許庁

To provide a segment-core type stator for inner-rotor type rotary electric machines, in which the increase in the number of divisions of the stator core is suppressed, and to provide a method for manufacturing the stator.例文帳に追加

分割コア型ステータの分割数増大を低減したインナーロータ型回転電機の分割コア型ステータ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Both the portable terminals display divisions of the image data through the local communication while mutually synchronizing with a clock.例文帳に追加

そして、自端末と他端末とはローカル通信を介して互いにクロックに同期してこれらの画像データがそれぞれの携帯電話端末に分割して表示される。 - 特許庁

The other divisions 4 each composed of a plurality of marks 5 arranged at a regular pitch different from that of the former division 4 are formed on the other conductor layer 2.例文帳に追加

他の導体層２に前記の目盛り４とは異なるピッチで等ピッチに並んだ複数のマーク５にて構成される他の目盛り４を形成する。 - 特許庁

The program locus is equally divided by the determined number of divisions to obtain the correction amount in the horizontal direction at each dividing point, and correct the relative position.例文帳に追加

そして、決定された分割数でプログラム軌跡を均等に分割し各分割点で水平方向の補正量を求めて相対位置を補正する。 - 特許庁

The intersection part 26 between the adjacent conductive divisions 28 is formed of a folded part 26 plastically deforming a metal material of the lead frame 12.例文帳に追加

隣り合う導電区画２８の間の交差部２６は、いずれもリードフレーム１２の金属材料を塑性変形させた折曲部２６から形成されている。 - 特許庁

The divided exposure imaging by the divided exposure control part 112c is carried out according to the number Nd of divisions calculated by the parameter calculation part 112b.例文帳に追加

分割露光制御部１１２ｃによる分割露光撮像は、パラメータ算出部１１２ｂによって算出された分割数Ｎｄに基づいて行われる。 - 特許庁

To provide a cell evaluation model production device which can obtain the remaining number of cell divisions by a relatively simple method on the evaluation of cells.例文帳に追加

細胞を評価する場合に、比較的簡易な手法で、細胞が分裂する残存回数を得ることができる細胞評価モデル生成装置を提供する。 - 特許庁

At least either the large regions or the candidate regions having the features included in the set specific divisions are grouped (steps S212, S214).例文帳に追加

設定された特徴区分に含まれる特徴を有する、大領域および候補領域の少なくとも一方をグループ化する（ステップＳ２１２，Ｓ２１４）。 - 特許庁

An electronic file is repeatedly divided with condition varied until the number of the sum of the resulting divisions exceeds a predetermined value.例文帳に追加

ファイルを分割する条件を変えながら当該ファイルを分割し、分割データの個数の総和があらかじめ定めた数を超えるまでこの分割を繰り返す。 - 特許庁

the study of anatomy based on regions or divisions of the body and emphasizing the relations between various structures (muscles and nerves and arteries etc.) in that region 例文帳に追加

体の局所または部分に基づく解剖研究で、その局所内の様々な構造間（筋肉、神経、動脈など）の関係を重視する - 日本語WordNet

There are 20,000 students studying in four faculties, seven departments, three research departments and 12 professional courses, making it one of largest correspondence divisions of any university in Japan. 例文帳に追加

現在、4学部7学科3研究科12専攻で約2万名が受講しており、私立大学の通信教育課程としては全国有数の規模を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ Whether the divisions responsible for managing the liquidity risk of the group receive reports at reasonable intervals about information concerning the liquidity risk management of group companies. 例文帳に追加

③グループの流動性リスクを管理する部門は、適切な頻度で、グループ内会社の流動性リスク管理等に係る情報について報告を受けているか。 - 金融庁

A. Employees of the internal control division are prohibited from concurrently holding office at the sales division or other divisions using non-disclosure information for their operations, and vice versa. 例文帳に追加

イ．内部管理部門の職員と営業部門その他の非公開情報を利用して業務を行う部門の職員との間で、兼務を認めないこと。 - 金融庁

A. Employees of the internal control division, etc. are prohibited from concurrently holding office at the sales division or other divisions using non-disclosure information for their operations, and vice versa. 例文帳に追加

イ．内部管理部門等と、営業部門その他の非公開情報を利用して業務を行う部門の職員との間で、兼務を認めないこと。 - 金融庁

A. Whether the authorized transaction-at-exchange operator has promptly reported to the internal control and internal audit divisions as well as to the board of directors, etc. in accordance with compliance rules. 例文帳に追加

イ．コンプライアンス規程等に則り内部管理部門・内部監査部門への迅速な報告及び取締役会等への報告を行っているか。 - 金融庁

(i)Whether the securities finance company has allocated personnel necessary for conducting the business specified under Article 156-24(1) of the FIEA (hereinafter referred to as “debt-credit transaction business”) to individual divisions. 例文帳に追加

① 金商法第156条の24第１項に掲げる業務（以下「貸借取引業務」という。）の遂行に必要な人員が各部門に配置されているか。 - 金融庁

Other than the Sixteenth Division, the Thirteenth and Fifteenth Divisions (Imperial Japanese Army) were established on April 1, 1905, and Fourteenth Division (Imperial Japanese Army) was established on July 6 of the same year. 例文帳に追加

第16師団の他、1905年（明治38年）4月1日に第13師団(日本軍)と第15師団(日本軍)が、同年7月6日に第14師団(日本軍)が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid this, in December 1912, Yusaku UEHARA, Minister of Army in the second cabinet of Kinmochi SAIONJI proposed to increase two divisions of army. 例文帳に追加

そのような最中の大正元年（1912年）12月、第2次西園寺公望内閣の陸軍大臣・上原勇作が陸軍の二個師団増設を提言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hanseki Hokan (return of the lands and people to the Emperor) in 1869, the tripartite local administration system was established, making han domains become also administrative divisions of the national government, and former feudal lords (daimyo) were assigned to prefectural governors. 例文帳に追加

1869年版籍奉還によって三治制が確立して藩も国の行政区画となり、旧藩主（大名）は知藩事に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The division number change means can suitably change the number of divisions while considering the size of operation keys, the thickness of finger of a user and impressed voltage or the like.例文帳に追加

分割数変更手段は、操作キーの大きさやユーザの指の太さ、印加電圧等を考慮して適宜分割数を変更することができる。 - 特許庁

Such divisions employ, with respect to individual codewords selected as processing vectors for each initial division, Boolean OR metric for determining the similarity of the vectors.例文帳に追加

分割は、それぞれの初期分割用の処理ベクトルとして選択された各コードワードに対して、ベクトルの類似性を判断するためのブールＯＲメトリックを使用する。 - 特許庁

Fuxing is said to be Jupiter (or Saisei according to the Twelve Divisions (the Jupiter Stations, which involved dividing the zodiac into twelve areas along the ecliptic)) which is mostly depicted in the image of a black-haired person wearing an extravagant official robe situated in the middle of the three gods. 例文帳に追加

福星は木星（十二次では歳星）とされ、多くは裕福な官服を着た黒髪の姿で三者の中心に描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These divisions were used to denote the boundaries of nobles mansions and government officials' residences, but there was no particular advantage or disadvantage as to whether the house directly faced a street. 例文帳に追加

これらの区画は当初貴族の邸宅や官吏の住居に利用されていたが、建物が直接通りに接するか否かでの有利不利は特になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allocation of track divisions 1T-10T to signal supply parts 26a-26e is made on the basis of a priority order from the highest one first.例文帳に追加

軌道区間（１Ｔ〜１０Ｔ）の信号供給部（２６ａ〜２６ｅ）に対する割り当ては、優先順位に基づいて、優先度の高い方から割り当てられる。 - 特許庁

Further, the ferromagnetic thin plate 7 is divided into two divisions between different electrodes of the adjacent permanent magnets 2, 3 and then constitutes a gap part 40.例文帳に追加

さらに、強磁性体薄板７は、隣り合う永久磁石２及び永久磁石３の異極間で分割されていて空隙部４０を有している。 - 特許庁

The hole 11 is formed on the divisions of a scale and the hole 12 is formed in a position deflected from the hole 11 by approximately 90°C in the circumferential direction of the cylinder 2.例文帳に追加

孔１１は、目盛１０上に形成されており、孔１２は孔１１からシリンダ２の周方向に約９０度ずれた位置に形成されている。 - 特許庁