「Divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Changing the address and the interpolation index value corresponding to the input value every axis on the corresponding table 2 is enough to deal with an unequal division width and a different number of divisions.例文帳に追加

対応表２において各軸毎に入力値に対応づけるアドレスおよび補間インデックスの値を変更するだけで、不均一な分割幅、異なる分割数に対応できる。 - 特許庁

A difference between a maximum value and a minimum value of two-dimensional aspect ratio 2DAR, where 2DAR={(ARx^2+ARy^2)/2}^1/2, in a plurality of membrane divisions, is 1.5 or less.例文帳に追加

複数のメンブレン分割領域が、式２ＤＡＲ＝{（ＡＲｘ^2＋ＡＲｙ^2）／２}^1/2で与えられる二次元アスペクト比２ＤＡＲの最大値と最小値の差分を１．５以下とする。 - 特許庁

The Captain often served concurrently as Middle Counselor or Royal Advisor (Second Rank or Third Court Rank), and traditionally, one out of four Captains, including Captains of the Left and the Right Divisions of the Outer Palace Guard, served as the head of the Police and Judicial Chief offices. 例文帳に追加

中納言・参議（位階）としては二位・三位）との兼官が多く、また左右衛門督を加えた計4名のうちの1人が検非違使別当を兼ねるのが慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② Whether the Internal Audit Division of the management company is organized in such a way as to conduct independent and effective internal audits, so as to exert adequate checking functions with respect to audited divisions. 例文帳に追加

② 経営管理会社の内部監査部門は、被監査部門に対して十分牽制機能が働くよう独立し、かつ、実効性ある内部監査が実施できる体制となっているか。 - 金融庁

Whether the internal audit section has been established as an organization that is independent from divisions subject to audit so as to fully check the actions thereof, and is sufficiently staffed and equipped to conduct effective internal audits. 例文帳に追加

イ．内部監査部門は、被監査部門に対して十分な牽制機能が働くよう被監査部門から独立し、かつ実効性ある内部監査が実施できる体制となっているか。 - 金融庁

B. The internal control division, etc. has taken measures to prevent non-disclosure information (development of confidential regulations and information management, etc.) from leaking at the time of personnel reshuffles between the internal control division, etc. and other divisions. 例文帳に追加

ロ．内部管理部門等とそれ以外の部門の間の人事異動に際し、非公開情報が漏えいしないような措置（守秘義務規定の整備及び資料管理等）を講じていること。 - 金融庁

D. The Financial Instruments Business Operator must be staffed and organized so that managers in charge of internal control are appropriately allocated, and personnel necessary for conducting business in an appropriate manner are allocated to individual divisions. 例文帳に追加

ニ．行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。 - 金融庁

Also, whether the necessary authority, systems and so forth have been secured so that the compensation committee, etc. can exercise the monitoring and checking function independently from the sales divisions, etc. (including officers in charge of sales). 例文帳に追加

また、報酬委員会等は、その監視・牽制機能を営業部門等（担当役員を含む。）から独立して発揮できるよう必要な権限や体制等を確保しているか。 - 金融庁

C. The market derivatives business operator must be staffed and organized so that personnel necessary for conducting business in an appropriate manner are allocated to individual divisions, and managers in charge of internal control are appropriately allocated. 例文帳に追加

ハ．行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。 - 金融庁

(i) Whether the registered financial institution is staffed and organized so that personnel necessary for conducting relevant business in an appropriate manner are allocated to individual divisions and managers in charge of internal control are appropriately allocated. 例文帳に追加

① 行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成となっているか。 - 金融庁

(iii) Do audited divisions, etc. improve problems pointed out in internal audit reports without delay, taking into account the level of importance of those problems, and prepare an improvement plan, etc. when needed? 例文帳に追加

③ 被監査部門等は、内部監査報告書で指摘された問題点についてその重要度合い等を勘案した上、遅滞なく改善し、必要に応じて改善計画等を作成しているか。 - 金融庁

Right after the demise of Emperor Meiji in December 1912, the second Saionji Cabinet adopted a policy of austerity because of financial difficulties after the Russo-Japanese War, and rejected the demand from the Japanese Army to increase two army divisions. 例文帳に追加

明治天皇崩御（死去）直後の1912年12月、第2次西園寺内閣は日露戦争後の財政難から緊縮財政の方針をとり、陸軍の二個師団増設要求を拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The council, which was limited to those of Kugyo status (the highest echelon of the court nobility), was established at the camp of the Left and Right Divisions of the Inner Palace Guard, and was open only to those Kugyo (noble) of Daijin (Grand Minister) status or lower and Sangi (Councilors) who held at least the court rank of Shii (Fourth Rank); at council sessions members would debate government affairs and policies. 例文帳に追加

左右近衛府の陣に公卿の座を設定し、大臣以下の公卿と四位の参議以上の議政官が出席して、政務を討議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Ninmyo arrested TOMO no Kowamine, TACHIBANA no Hayanari and the alleged conspirators on August 30, two days after the retired emperor's death, directing the Rokuefu (six divisions assuming the guard duty of palace) to strengthen the security of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

その2日後の17日、仁明天皇は伴健岑と橘逸勢、その一味とみなされるものを逮捕し、六衛府に命じて平安京の警備を厳戒させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When writing personal names in the user interface of electronic equipment, a plurality of forms of names of the same person are written in the plural divisions (312, 314, 316) of the same writing column on the user interface.例文帳に追加

電子機器のユーザーインターフェースに人名を表記するにあたり、同一の人名を同一表記欄の複数の区画（３１２，３１４，３１６）に複数の形式でそれぞれ表記する。 - 特許庁

Among the reels 2, the reel 2 limited in the withdrawing control in the replay challenge time is set in a specified order between divisions where a replay combination is not stop-displayed on a pattern display window.例文帳に追加

リール２のうち、リプレイチャレンジタイムにおいて引込制御を制限するリールは、図柄表示窓にリプレイ役図柄が停止表示されない区間を所定の序列中に設定したものである。 - 特許庁

The blood circuit system database in which data on the unit divisions and unit parts are accumulates is built on a computer, and the unit part selected based on the database is inputted into the computer.例文帳に追加

ユニット区分及びユニット部品に関するデータを蓄積した血液回路システムデータベースをコンピュータに構築し、そのデータベースに基づき選択したユニット部品を、コンピュータに入力する。 - 特許庁

This derives from the different jurisdictions of the city commissioner and the temple and shrine commissioner in the Edo Period, and the divisions according to occupation can be seen on maps in placenames that have survived from that period. 例文帳に追加

古くは江戸時代の寺社奉行と町奉行の管轄の違いから来ているともいわれ、現在も地図上でその生業とする地域分けも江戸時代の名残が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tensho era Kyoto underwent city redevelopment ordered by Hideyoshi TOYOTOMI, which included the construction of new roads and subsequent changes to administrative divisions. 例文帳に追加

天正の地割（てんしょうのじわり）または天正地割とは、天正年間に豊臣秀吉によって行なわれた、京都における新たな通りの建設、およびそれにともなう町割の変更である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, for each of a plurality of variation range divisions into which the variable range of the adjustable gage is divided, the user interface device varies a display parameter that is different from the parameter to be adjusted.例文帳に追加

このとき、調整ゲージの変化可能範囲を複数に区分した変化範囲区分ごとに、調整対象パラメータとは異なる表示パラメータを変化させておくユーザインタフェース装置である。 - 特許庁

In the threshold matrices for the medium frequency and the low frequency divided into the sub-matrices, adjacent relationships in the case of divisions among the sub-matrices are considered and the threshold matrices of each image block are set.例文帳に追加

サブマトリクスに分割された中周波用及び低周波用閾値マトリクスは、該サブマトリクス間の分割時の隣接関係が考慮され各画像ブロックの閾値マトリクスが設定される。 - 特許庁

Areas 15-18 respectively for every control function divisions are sectioned on a single board 4 housed in one vessel 2 and 3 and function- divided control components are mounted respectively in the areas 15-18.例文帳に追加

１つの容器２；３に収納される単一基板４に制御機能分割毎の領域１５〜１８を区分し、それらの領域１５〜１８毎に機能分割された制御部品を実装する。 - 特許庁

Both long frames 11, 12 are divided into first and second divisions 21, 22 and the total length of both long frame members 11, 12 is changed with the slide of an inner cylinder 24 to be set in and out.例文帳に追加

両長フレーム部材１１，１２は第１及び第２の分割体２１，２２に分割し、内筒２４がスライドして出没することで両長フレーム部材１１，１２の全長が変化する。 - 特許庁

A sequence specifying means 26 divides one SOAP message (master SOAP message) as one request related to a WEB service into the divisions of an SAP header 21 and an SOAP body 22.例文帳に追加

順番規定手段２６は、ＷＥＢサービスに係る１個のリクエストとしての１個のＳＯＡＰメッセージ（親ＳＯＡＰメッセージ）をＳＯＡＰヘッダ２１及びＳＯＡＰボディ２２の区分に分割する。 - 特許庁

Then, a compounded frame FrG is prepared from the frame FrN and FrN+1 based on the corresponding relation estimated from the number of divisions from which the correlation value which is turned to be the threshold or less is calculated.例文帳に追加

しきい値以下となった相関値を算出した分割数により推定された対応関係に基づいて、フレームＦｒＮ，ＦｒＮ＋１から合成フレームＦｒＧを作成する。 - 特許庁

Analyzing image drawing instructions entered in the unit of bands being divisions of one page detects information denoting number of image drawing areas and positions on the basis of the image drawing instructions (S2).例文帳に追加

一頁を複数に分割したバンド単位に入力される描画命令を解析してイメージ描画命令に基づく描画領域の数および位置を示す情報を検出する(S2)。 - 特許庁

Collation concerning whether input data coincides with register data or not is performed by dividing the writing speed change pattern generated from register data into a plurality of divisions, specifying a part in the writing speed change pattern of input data which is most analogous to the pattern of the division and also the division of the part at each division and paying attention to the position relation of the most analogous divisions between the writing speed change patterns.例文帳に追加

入力データが登録データと一致するか否かの照合は、登録データから生成した筆速変化パターンを複数の区間に区切り、各区間毎に、その区間のパターンと最も類似する入力データの筆速変化パターン中の部分、その部分の区間を特定することで、筆速変化パターン間で最も類似している区間の位置関係に着目して行う。 - 特許庁

A grid portion is formed in a part of divisions of wing frame forming a window, door or the like; an auxiliary wing capable of shielding this grid portion is slidably provided along the inner surface of the wing frame for this movable closing member.例文帳に追加

窓又は扉等を形成するウイング枠の一部の区画に格子部を形成し、この格子部を遮蔽可能な補助ウイングを前記ウイング枠の内面に沿ってスライド可能に設けた可動閉鎖部材。 - 特許庁

The worm wheel 12 is formed in two-split structure in the axial direction (tooth width direction) into a pair of divisions 51 and 52, which can suppress forcible draft of a part with teeth 55 and 56 upon die releasing after molding.例文帳に追加

ウォームホイール１２を軸方向（歯幅方向）に２分割した一対の分割体５１，５２を組み合わせて構成することで、成形後に離型させるときに歯５５，５６の部分の無理抜きを抑制する。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and program for processing animations capable of simply and efficiently carrying out the combination, division of optional animations in a plurality of animation divisions displayed as a list and the creation of its digest animations.例文帳に追加

一覧表示された複数の分割動画の任意の動画の結合、分割、そのダイジェスト動画の生成を簡単かつ効率的に行い得る動画処理方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

While the number of divisions is varied seamlessly according to the distance from a viewpoint and a game processing result, the constitution points of the display body (free curved surface, etc.), are generated in real time.例文帳に追加

視点からの距離やゲーム処理結果に応じて分割数をシームレスに変化させながら、変化する分割数と、同一の制御点とに基づき、表示物（自由曲面等）の構成点をリアルタイムに生成する。 - 特許庁

The CPU changes the areas of the divisions 15a-15d according to the bet regions 17a-17d disposed with characters 23a-23d to rotate the rotor 15 for a predetermined length of time.例文帳に追加

ＣＰＵは、キャラクタ２３ａ〜２３ｄが配置されたベット領域１７ａ〜１７ｄに対応するマス１５ａ〜１５ｄの面積が広くなるように変更し、回転体１５を一定時間回転させて停止させる。 - 特許庁

To avoid pouring a liquid out of a measuring cup during pouring it into the cup by seeing scale divisions or avoid pouring the liquid excessively over a scale division by seeing the stream end of the liquid.例文帳に追加

メジャーカップに液体を測量しようと注ぎ込むときに、目盛りを見ていれば容器の外側に注ぎ外れることと、注ぎ込む先を見ていれば目盛り以上に入ることとのないようにすること。 - 特許庁

A passing control device body 3 controls locking/unlocking of respective electric locks via first and second electric lock control parts 4 and 5, and manages the entrance (the passing) of the user of the doorway of the management divisions.例文帳に追加

通行制御装置本体３は、第１及び第２の電気錠制御部４，５を介して、各電気錠の施錠・解錠を制御し、管理区画の出入口の利用者の入室（通行）を管理している。 - 特許庁

To provide a printing method for a thermal printer capable of improving the printing quality by test-printing characters or dots on a paper by designating the number of copies and the number of divisions.例文帳に追加

複写枚数及び分割数を指定して前記用紙に文字あるいはドット印字をテスト印字することにより印字品質を向上させることができるサーマルプリンタの印字方法を提供すること。 - 特許庁

The tire molding drum 1 is constituted of expansible and contractable drum segments 1a divided into a plurality of parts (in this embodiment, divided into five parts but the number of divisions is not especially restricted) in the peripheral direction of the drum.例文帳に追加

成形用ドラム１は、周方向に複数に分割された（この実施形態では５分割であるが、分割数については特に限定されない）拡縮可能なドラムセグメント１ａにより構成されている。 - 特許庁

When a digital still camera is set to a consecutive shot mode and a shutter button is half-depressed, a photometry element carries out split photometry wherein a photographing range is divided into 16 divisions, and the luminance distribution of the photographing range is obtained.例文帳に追加

デジタルスチルカメラを連写モードに設定し、シャッタボタンを半押しすると、測光素子により撮影範囲を１６分割した分割測光が行われ、撮影範囲の輝度分布が求められる。 - 特許庁

A connector device comprises a pin terminal group 31 projecting from the back surface of a back panel 22, a shroud 40 having a plurality of shroud divisions 44-1 to 44-8 and cable connectors 51 with a pull tab disposed at the ends of cables 50.例文帳に追加

バックパネル２２の背面側に突き出ているピン端子群３１と、複数のシュラウド区画部４４−１〜４４−８を有するシュラウド４０と、ケーブル５０の端のプルタブ付きのケーブルコネクタ５１とを有する。 - 特許庁

Also, the painting object portions in the drawing are divided into a plurality of sections in accordance with the parts or constituting surfaces of the building, and the painting sample cuts are painted and colored in a plurality of colors corresponding to the number of divisions.例文帳に追加

また、塗装対象箇所を、建物の部位あるいは構成面により複数に分割し、塗り見本カットが、分割数に相当する複数の色により塗装着色されたものとする。 - 特許庁

To provide a gradation correcting device for preventing an area division line from being generated in a correction result by obtaining a gradation conversion curve in each pixel on a screen without increasing the number of area divisions.例文帳に追加

エリア分割数を増加させることなく画面上における各画素に階調変換カーブを求めることで補正結果にエリア分割線を生じさせない階調補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit and a module for detecting photocurrent and suitable for suppressing increases in circuit size even in the case of increases in the number of divisions of photodiodes and achieving both high integration and low costs for chips.例文帳に追加

フォトダイオードの分割数を増やした場合であっても回路規模の増大を抑え、高集積化、チップの低コスト化に好適な光電流検出回路及び光電流検出モジュールを提供する。 - 特許庁

The film-forming method comprises forming partitions 3 on the surface of the substrate 2 having minute continuous pores and discharging a liquid containing a color material into divisions formed by the partitions 3 by a droplet-discharging method.例文帳に追加

微小な連続気孔を有する基板２の表面に隔壁３を形成し、隔壁３によって仕切られた区画内に、色材を含む液状体を、液滴吐出法により吐出させる。 - 特許庁

An operation control circuit sequentially operates, for each subcycle generated according to the number of divisions held in the holding circuit, a data access circuit group including the predetermined number of data access circuits without overlapping.例文帳に追加

動作制御回路は、保持回路に保持された分割数に応じて生成されるサブサイクル毎に、所定数のデータアクセス回路を含むデータアクセス回路群を、互いに重複することなく順次に動作する。 - 特許庁

The tracks 26, 28 are formed of the metal coating applied to the metal-galvanizable plastic material, and may extend in three dimensions along the different wall divisions of the housing 10.例文帳に追加

導体軌道は、めっき可能なプラスチック材料に適用された金属被覆によって形成されており、これらの軌道は、ベースボディハウジングの異なる壁区分に沿って立体的に延びることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which is capable of setting the number of divisions of memory cell arrays at a number exclusive of the number expressed by the number of power of 2 without entailing the complication of circuitry.例文帳に追加

回路構成の複雑化を招くことなく、メモリセルアレイの分割数を２のべき数で表現される数以外の数に設定することを可能とする半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁