「Divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Another factor that hinders open innovation which would lead to new inventions through fusion with external technology beyond the vertical divisions of organizations may lie in the issue of protecting the information of the recipients.例文帳に追加

組織の縦割りを超えた外部の技術との融合により新たな知の創造を行うオープンイノベーションが進みにくいもう一つの理由として、受入側の情報保護体制の課題が挙げられる。 - 経済産業省

For administration work, the Policy Planning and Coordination Division watches and assesses the performance of other divisions of NISA in discharging their duties, and takes timely remedial actions after consulting with the senior management.例文帳に追加

院内の業務の管理においては、企画調整課が各課の業務執行状況等について把握、評価し、是正が必要な点があれば、トップと協議して、適宜是正を図る体制としている。 - 経済産業省

To extend optionally a video recording time only with an operation of a video recording button in the case of recording a moving picture with divisions for each prescribed video recording time and to display an operating state at the recording of a moving picture in an easily recognized way.例文帳に追加

所定の録画時間毎に区切って動画を記録する時に、録画ボタンの操作のみで、録画時間を任意に延長し、また、動画記録時の動作状態を認識容易とする表示を行う。 - 特許庁

With regard to operation divisions and sales branches for which it is especially necessary to secure the effectiveness of the legal compliance system, for example because it is difficult to monitor their operations (e.g. overseas branches), does the Board of Directors allocate a compliance officer responsible for securing legal compliance at such divisions and branches and ensure that coordination with the Compliance Control Division is maintained through the coordination between the compliance officer and the Manager while keeping independence from the Marketing and Sales Division? 例文帳に追加

また、モニタリングが困難等の事情により法令等遵守態勢の実効性を確保する必要が高い業務部門や営業店等（例えば海外拠点等）には、例えば、当該部署の法令等遵守を確保するコンプライアンス・オフィサーを配置し、営業推進部門等からの独立性を確保しつつ、管理者と連携させる等の工夫によりコンプライアンス統括部門との連携を保っているか。 - 金融庁

The substrate processor heats a substrate through a substrate mount 4 with a heater divided into 6, 7, 8 independently movable up and down and temperature detectors 11, 12, 13 are provided for detecting the temperatures of portions heated by the divisions of the heater so that the divisions of the heater are moved close to or away from the substrate mount, based on the detection result of the temperature detectors.例文帳に追加

基板を基板載置台４を介してヒータにより加熱する基板処理装置に於いて、前記ヒータが分割され、該各ヒータの分割部分６，７，８を独立して昇降可能とし、該各ヒータの分割部分により加熱される部分の温度を検出する温度検出器１１，１２，１３をそれぞれ設け、該温度検出器の検出結果に基づき前記ヒータの分割部分を前記基板載置台に近接離反させる様構成した。 - 特許庁

The display time of the image data displayed at a same position on the display screen 3 is only a time portion divided by the number of divisions, and this can prevent the screen from burning and does not cause a residual image on the screen.例文帳に追加

ディスプレイ３の同一の位置で表示される画像データの表示時間は、分割した数で割った分だけの時間となり、画面の焼付を防止することが可能であり、画面上で残像が発生することもない。 - 特許庁

To provide an image information management unit that can restore image information to a state before revision to the utmost even when number of divisions of a storage area or a capacity of each divided storage area is revised so as to prevent the image information from being missing.例文帳に追加

記憶領域の分割数、または、分割された記憶領域の容量が変更されたときでも、画像情報を可能な限り変更前の状態に復元し、画像情報の消失を可能な限り防止する。 - 特許庁

The above constitution eliminates the need to provide the mold division surface 204 of the metal mold 200 used during insert molding at a periphery of the projection part 120 and then the number of mold divisions of the metal mold 200 can be two.例文帳に追加

上記構成により、インサート成形時に使用する金型２００の型割り面２０４を、突出部１２０の周囲に設ける必要がなくなり、金型２００の型分割数を二つとすることが可能となる。 - 特許庁

When a state in which a keyboard 5 is divided into two, is changed to a state in which it is divided into three, timbre assigned to upper and lower key divisions are assigned to the upper and lower region in a key region which is divided into three.例文帳に追加

鍵盤５が２分割された状態から、３分割された状態に変更した場合、上下鍵域に割当てられた音色はそのまま、３分割された鍵域の中の上下鍵域に割当てられる。 - 特許庁

To provide a passing control device capable of improving utilization efficiency of a space, while reducing installation cost by managing entrance of a user into a plurality of management divisions.例文帳に追加

本発明は、複数の管理区画への利用者の入室を管理し、設置コストを軽減させるとともに、スペースの利用効率を向上させることができる通行制御装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

Thus, even in the case of the servers adopting different compression systems from each other, the baseband source data divisions can be transferred in parallel by using a plurality of channels and the time required for transferring the source data can be reduced.例文帳に追加

このようにすると、圧縮方式の異なるサーバ間の場合でも、複数のチャンネルを用いてベースバンドの素材データを並行転送することができ、素材データの転送に要する時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

By dividing transmitted image information to divisions having the same predetermined size on an image output page, the pixel amount and pixel density of the image to be transferred are extracted as pixel information amount in the divided area.例文帳に追加

前記転写する画像の画素量と画素の濃度は、送信されてくる画像情報を画像出力ページに所定の同一の大きさの区分に区分けし、区分けした領域内で画素情報量として抽出する。 - 特許庁

The navigation system stores to allow a traveling history to correspond to map information, and the traveling history is stored to a storage means 4 every road division dividing roads included in a prescribed region of the map information into prescribed divisions.例文帳に追加

走行履歴と地図情報とを対応づけて記憶し、この走行履歴は、地図情報の所定の地域に含まれる道路を所定の区間に区切った道路区間ごとに記憶手段４に記憶されている。 - 特許庁

An exhaust chamber 12 for sucking and exhausting air through the multihole filter 5 is divided into a plurality of divisions by a bulkhead 13 to operate and stop alternately and eliminate clogging of the filter due to sticking of a film or the like.例文帳に追加

又、多孔フィルター５を通して排気、吸引する排気室１２を隔壁１３により分割し複数区画とし、交互に作動、停止することにより、フィルム類の張り付きによるフィルターの目詰まりを解決した。 - 特許庁

To provide a secure network environment by attaining a packet transfer correctly without being affected by another logic division even if the same combination of MAC address and virtual local area network ID (VLANID) exists in a plurality of logic divisions.例文帳に追加

複数の論理分割に同一のＭＡＣアドレスとＶＬＡＮＩＤとの組み合わせが存在しても他の論理分割の影響を受けず、正しくパケット転送を実現してセキュアなネットワーク環境を提供する。 - 特許庁

The thermal head 15 is driven in a time sharing manner by the number of time-divisions corresponding to the amount of black dots in each block and the step motor 21 for feeding the recording sheet is driven by the prescribed value of a current capable of achieving reduced power consumption.例文帳に追加

各ブロック毎の黒字の程度に応じた時分割数にてサーマルヘッド１５を時分割駆動するとともに、記録紙を搬送するステップモータ２１を省電力が可能な所定の電流値で駆動する。 - 特許庁

Thereby, the level difference of the heater pattern can be abolished and causes of degradation of sensor properties become possible to abolish, resulting from adhesion of contaminated material at the level difference divisions and emergence of peeling due to collision by a foregin matter.例文帳に追加

これにより、ヒータパターンの段差を無くすことができ、段差の部分に汚染物質が付着したり、異物が衝突したときに剥がれが発生したりする等、センサ特性の悪化の要因を無くすことが可能となる。 - 特許庁

(ii) Whether the credit rating agency has, consistent with the characteristics of the acts it has specified and categorized, taken appropriate measures to prevent such acts from having an undue influence on its credit rating activities, for instance, by conducting management based on the separation of divisions. 例文帳に追加

②特定し、類型化した行為の特性に応じ、例えば部門の分離による管理を行うなど、当該行為が信用格付行為に不当な影響を及ぼさないための措置を適切に講じているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors provide a system to prevent the Internal Audit Division from engaging in business activities or operations that should be conducted by divisions subject to audits, such as compilation of information concerning financial conditions and other matters? 例文帳に追加

取締役会は、内部監査部門に、業務活動そのものや、財務情報その他業務情報の作成等、被監査部門が行うべき業務に従事させることを防止する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Customer Information Supervisory Manager provide appropriate guidance and supervision to the divisions engaged in the relevant business as well as sales branches so as to enable them to implement administrative work related to customer information management in an appropriate and timely manner? 例文帳に追加

顧客情報統括管理責任者は、顧客情報管理事務を適時・適切に実施できるよう、関係業務部門及び営業店等に対して、指導・監督を行う等適切に管理しているか。 - 金融庁

- Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, for example, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions? 例文帳に追加

・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。 - 金融庁

(iii) It is desirable for the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division to conduct market risk management by using the outcomes obtained through the use of the same market risk measurement technique. When the techniques used by them are not the same, are the differences comprehended? 例文帳に追加

（ⅲ）市場部門と市場リスク管理部門は、同一の市場リスク計測手法の算出結果を使用して市場リスク管理を行うことが望ましいが、同一でない場合には、その差異を把握しているか。 - 金融庁

(vii) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅶ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

a. Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure that self-assessment is conducted appropriately by securing a sufficient check-and-balance system against Sales-Related Divisions 3 through the following arrangements, for example?例文帳に追加

イ．取締役会等は、自己査定の実施について、例えば以下のように、営業関連部門3 に対して十分な牽制機能が発揮され、自己査定を適切に実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Does the institution ensure that the Information Technology Risk Management Division and other relevant divisions promptly work together to resolve major system problems that may seriously affect corporate management and report such problems to the Board of Directors? 例文帳に追加

（ⅲ）経営に重大な影響を与えるような重要なシステム障害の場合には、速やかにシステムリスク管理部門及び関係業務部門と連携し、問題の解決を図るとともに取締役会に報告しているか。 - 金融庁

A main control board 310 divides data stored in a data storing section 311 to a predetermined data quantity and generates authentication data by carrying out binary operation satisfying an association law relative to data divisions respectively.例文帳に追加

主制御基板３１０は、データ記憶部３１１内に記憶されているデータを所定のデータ量に分割し、分割されたデータのそれぞれに対して結合法則を満たす２項演算をおこなって認証データを生成する。 - 特許庁

His draft of the budget for 1913 aimed to reduce spending by 10%, but the Imperial Japan Army demanded the addition of two military divisions, and the Imperial Japan Navy also added construction of three battleships in the budget proposal. 例文帳に追加

大正2年（1913年）の予算策定に向けて歳出1割減を目標としたが、大日本帝国陸軍は2個師団の増設を要求し、大日本帝国海軍もまた戦艦3隻建造を予算案に盛り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a photographing control part 20, a set exposure time at photographing is divided with the number of divisions specified by the one mode to perform the divided exposure control upon the CCD imaging device 10.例文帳に追加

そして撮影制御部２０では、その一のモードによって規定される分割数で、撮影時の設定露光時間を分割することにより、ＣＣＤ撮像素子１０の分割露光制御を行うように構成される。 - 特許庁

Do sales branch heads and operational division managers understand the status of compliance with the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. and problems in administrative processes at their own branches or divisions and make improvements thereto? 例文帳に追加

遵守体制全般 9 営業店長及び各業務部門の責任者は、外為法令等の遵守に係る事務の規定の遵守状況及び自店の事務処理上の問題点を把握し、改善しているか。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc.本人確認 4 transaction is committed within Japan? 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、本人確認義務等に関する外為法令等を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

The relevant director in charge or manager actually coordinates among related divisions and branches and takes measures to develop a system to comply with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account. オフショア 3 例文帳に追加

当該担当取締役又は管理者が、現実に関係部店間を調整し、特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令を遵守する体制を整備するための措置をとっていること。 - 財務省

To provide a paved road surface construction, capable of preventing growth of weeds from gaps between paved road surfaces such as roads, public squares or the like and curb blocks or sideditch blocks provided for the peripheral edges and divisions.例文帳に追加

道路や広場などの舗装路面と、その周縁や区画のため設けられる縁堰ブロックや側溝ブロックなどとの隙間から雑草が生えないように防止することのできる舗装路面の構造を得ることにある。 - 特許庁

To provide a vehicle control device that properly divides a predetermined zone to a request to divide the zone into mutually different divisions by several kinds of traveling controls, while considering the restriction of a storage capacity.例文帳に追加

複数種類の走行制御による所定区間の相互に異なる分割要求に対して、記憶容量の制限を考慮しつつ適切に所定区間を分割することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

A transmission control section 13 selects a transmission system to each of data block divisions so that a transmission system with a greater available band or with high reliability can be applied to the necessity minimum data blocks.例文帳に追加

送信制御部１３は、最低限必要なデータブロックについては利用する帯域の大きい、あるいは信頼性の高い伝送方式が適用されるように分割したデータブロックごとに伝送方式を選択する。 - 特許庁

To provide a business strategy providing method and system capable of traversing respective business divisions in an enterprise for every structure to be constructed and planning and providing an efficient and appropriate comprehensive business strategy.例文帳に追加

建設される構造物毎に、企業内の各営業部門を横断し効率的で的確な総合的営業戦略を立案および提供可能とする、営業戦略提案方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an air-intake structure for a dressing room capable of performing the installation of an intake port on the dressing room side and a duct connected to the intake port within a range of the work by a contractor constructing a bathroom, and defining the divisions of responsibility in construction work.例文帳に追加

浴室の施工業者の施工範囲内で、脱衣室側の吸気口及びそれに繋がるダクト工事を行なうことができ、工事の責任区分が明確となる脱衣室吸気構造を提供する。 - 特許庁

To bring efficiency to collecting operations by accelerating automatic divisions of delivery goods without having to use a large dividing machine and to allow providing a variety of services related to billing and the like to more large number of users.例文帳に追加

大型の区分機を必要とすることなく、配送物の区分処理の自動化を促進して収集作業を効率化し、更に課金等に関する各種サービスをより多くの利用者に提供できるようにする。 - 特許庁

An momental value of the gas flow rate is detected by the ultrasonic gas meter 11, and the integration value of the respective flow rates or the gas flow rates in the respective flow rate divisions is calculated by tire counter 12 based thereon.例文帳に追加

超音波ガスメータ１１によってガス流量の瞬時値を検出でき、これに基づき、各流量または時間区分毎のガス流量の積算値が電子式積算値カウンタ１２において算出される。 - 特許庁

The crusher 1 has a slide mechanism 6 which slides/moves one casing division 21 out of a plurality of the casing divisions 21 and 22 and a driving part revolving shaft 51 which pivots the driving part 5 revolvably.例文帳に追加

粉砕機１は、複数のケーシング分割体２１，２２のうちの一つのケーシング分割体２１をスライド移動させるスライド機構６と、駆動部５を旋回可能に軸支する駆動部旋回軸５１と、を備えている。 - 特許庁

A sludge storage space 4 which is divided into a plurality of divisions 41 to 45 by movable space partition walls 31 to 34 is disposed on the under side of the contact filter media package part 3, where the sludge settled in accordance with purification is settled and accumulated.例文帳に追加

接触濾材充填部３の下側に、可動式の空間仕切り壁３１〜３４にて複数の区画４１〜４５に仕切ってある汚泥貯留空間４を設け、浄化作用に伴う汚泥を沈殿，堆積させる。 - 特許庁

A first zone formed by the outer circle 11 is equally divided into twelve divisions in a peripheral direction, and colors starting from a black color to a grey color as respective elements of land signs being indexes of respective fortunes are allocated to the first divided zone.例文帳に追加

外円１１で画成した第１領域を周方向に１２等分に区分し、この区分した第１区分領域に、それぞれ運勢の指標となる地支の各要素として黒から灰を割り当てる。 - 特許庁

Next, the multiplied pulse string signal is divided into m-divisions by a divider and thus an output pulse string signal having a frequency Fo in a constant relationship with a frequency Fi of the input pulse string signal is obtained.例文帳に追加

次に、逓倍パルス列信号を分周器によって分周数ｍで分周し、入力パルス列信号の周波数Ｆｉと一定の関係を保った周波数Ｆｏを有する出力パルス列信号を得る。 - 特許庁

A pressure distribution pipe (19) arranged along the exhaust gas receiver (16), connects an exhaust port to a turbocharger (10) arranged in one vicinity out of ends in the longitudinal direction of the exhaust gas receiver to the separate divisions.例文帳に追加

排気ガスレシーバー（１６）に沿って配置される圧力分配管（１９）は、排気ガスレシーバーの長手方向の端部のうちの１つの付近に配置されるターボチャージャ（１０）への排気口を、離れた区画に接続する。 - 特許庁

To attain an increase in plotting/compression by allowing an image forming apparatus side to judge the number of divisions of band and compression timing, while software corresponds to a request for opening and closing band from an application.例文帳に追加

バンドのオープン、クローズの要求にはアプリケーションからの要求通りに従うが、バンドの分割数や圧縮タイミングを画像形成装置側で判断させることにより、描画・圧縮の高速化を図ることを可能とする。 - 特許庁

The number of pixels in the region is counted for each division (S3), the number of pixels for black color is counted (S4), and the number of eliminatable pixels is calculated by the numbers of pixels of the divisions and the numbers of pixels of the black color (S5).例文帳に追加

分割領域ごとに領域内の画素数が計数され（Ｓ３）、黒色の画素数が計数され（Ｓ４）、分割領域の画素数と黒色の画素数とで排除可能画素数が算出される（Ｓ５）。 - 特許庁