「Divisions」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Do the administrative divisions promote enhancement of the level of administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. at sales branches in coordination with the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、内部監査部門等と連携して、営業店の外為法令等の遵守に係る事務水準の向上を図っているか。 - 財務省

To simplify the constitution of a probe by greatly decreasing the number of probe pins by inspecting the illumination of a liquid crystal display panel in divisions.例文帳に追加

液晶表示パネルの点灯検査を複数回に分けて実行することで、プローブピンの数を大幅に減少し、プローブの構成を簡略化する。 - 特許庁

The exposure period division section (110) divides an exposure period into a plurality of divisions when selecting a photographing mode for long time-second exposure by manual settings.例文帳に追加

露光期間分割部（１１０）はマニュアル設定による長秒時露光用の撮影モードを選択したとき、露光期間を複数分割する。 - 特許庁

in former classification systems: one of two major plant divisions, including all plants that do not bear seeds: ferns, mosses, algae, fungi 例文帳に追加

古い分類法で使われた語：種子をつくらないすべての植物を含む、植物の主要な2つの門の1つ：シダ類、コケ類、藻類、菌類 - 日本語WordNet

For that purpose, HIGASHIKUNINOMIYA sent the members of the Imperial family as imperial messengers to former Japanese territories and occupied areas to persuade the local Army divisions to disarm. 例文帳に追加

この目的のため、東久邇宮は旧日本領や占領地に皇族を勅使として派遣し、現地師団の説得に当たらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, because there were many applicants to the medical schools and to the popular divisions at the University of Tokyo and Kyoto University, acceptance rate was often one out of two or one out of three. 例文帳に追加

一般的に医学部、東大京大の人気学科は志望者がおおいため、倍率が2倍、3倍となることもすくなくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Settlements had clear divisions between the living area and graves, and the village surrounded by a moat were excavated around the area of living. 例文帳に追加

集落は、居住する場所と墓とがはっきりと区別するように作られ、居住域の周囲にはしばしば環濠集落が掘削された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ Whether such risk management divisions grasp various risks in a timely and appropriate manner and report to the directors of a management company on a regular basis. 例文帳に追加

④リスク管理部門は適時適切にグループが抱える各種リスクを把握し、経営管理会社の取締役に定期的に報告しているか。 - 金融庁

In the second part, the numerical targets such as the number of divisions and warships were set as the specific goal of the required military force and military policy. 例文帳に追加

第二部には所要兵力、即ち軍事政策の具体的な目標としての師団数、軍艦数などの数値目標が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily perform the license management of software programs even when a wide variety of software programs are used in many groups such as divisions within a company.例文帳に追加

多種多様なソフトウェアを企業内の多数の部門等のグループで使用している場合においても、ソフトウェアのライセンス管理を容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a camera system enabling a user to understand a photographing distance even when a lens barrel is not equipped with divisions to display photographing distances.例文帳に追加

レンズ鏡筒が撮影距離を表示する目盛を備えていない場合であっても、撮影距離の把握が可能なカメラシステムを提供する。 - 特許庁

Then, a colored film 8 is formed by causing the dispersing medium in the liquid within the divisions to evaporate from the back surface side of the substrate 2.例文帳に追加

その後、区画内の液状体に含まれる分散媒を、基板２の裏面側から蒸発させることにより、着色膜８を形成する。 - 特許庁

Twelve, which is the number of months (calendar), added by twenty-four, which comes from Nijushi sekki (days that divide a year in the old lunar calendar into twenty-four equal sections), and by seventy-two, which comes from Shichijuni-ko (72 divisions of the solar year), makes one hundred and eight and represents one year. 例文帳に追加

月(暦)の数の12、二十四節気の数の24、七十二候の数の72を足した数が108となり、1年間を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The projection type display medium is, for example, a screen for projection or the like and has a plurality of cells formed by dividing a substrate surface into a plurality of divisions.例文帳に追加

投射型表示媒体は、例えば、映写用のスクリーン等であり、基材面を複数の区画に分けてなる複数のセルを有する。 - 特許庁

To manage the progress on design related works from a request for designing to a design work and to execute information management among divisions efficiently and accurately.例文帳に追加

デザインに関するデザイン依頼からデザイン作業に至るまでの進捗管理、各部門間の情報管理を効率的に、かつ正確に行う。 - 特許庁

The correlation value is compared with a threshold, and the number of divisions is increased until the correlation value is turned to be a threshold or less, and the correlation value is calculated in the same way.例文帳に追加

相関値をしきい値と比較し、相関値がしきい値以下となるまで分割数を増加して同様に相関値を算出する。 - 特許庁

There are many such clusters in the machinery and metalworking industries, and there often occur divisions of labor between enterprises in the same cluster and business relations that cut across traditional industry groupings. 例文帳に追加

機械金属関連の集積が多く、集積内での企業間分業、系列を超えた取引関係が構築されているケースも多い。 - 経済産業省

Although Japanese manufacturing companies are dealing with these shortages by relocating personnel from other divisions and increasing new hiring, it is urgent for them to foster and secure such personnel, either in Japan or abroad.例文帳に追加

現在は、他部門からの配置転換や採用増でしのいでいるが、国内外を問わず人材の育成・確保は急務である。 - 経済産業省

A control unit 26 applies high-frequency magnetic field using the original loop 51 and receives magnetic resonance signals using the loop divisions 52A and 52B.例文帳に追加

制御部２６は、原ループ部５１により高周波磁場の印加を行い、分割ループ部５２Ａ、５２Ｂにより磁気共鳴信号の受信を行う。 - 特許庁

The competition consisted of three divisions: a junior division for boys and girls between the ages of 14 and 18, a senior division for men and women between 19 and 26, and a division for choreographers.例文帳に追加

同コンクールは，14歳から18歳の男女のジュニア部門，19歳から26歳の男女のシニア部門と振付部門の３つの部門から成る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Does the specified business operator appoint a director in charge or manager who is responsible for fulfilling the obligation to give notification of suspicious transactions (hereinafter referred to as “Suspicious Transaction Notification Administrator”)? Has the specified business operator developed a system in which a Suspicious Transaction Notification Administrator coordinates among related divisions and branches, including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the obligation to give notification of suspicious transactions without fail? 例文帳に追加

疑わしい取引の届出義務の履行に責任を有する担当取締役又は管理者（以下「疑わ しい取引の届出責任者」という。）が定められており、疑わしい取引の届出責任者がコンプライアンス統括部門、各業務部門、事務部門、営業店等の関係部店間を調整し、疑わしい取引の届出義務に関する犯罪収益移転防止法令の規定を確実に遵守する体制を整備しているか。 - 財務省

To provide an original reading apparatus by which the divisions of a scale or an original placing position need not be confirmed, so that an original is easily and rapidly positioned.例文帳に追加

目盛りや原稿の載置位置の確認が不要であって、簡単かつ速やかに原稿を位置決めすることが可能な原稿読取り装置を提供する。 - 特許庁

The control unit 15 manages the currency quantity of currencies stored in the recycle-system currency storing and feeding units 27 and 34, by using the currency quantity of the plurality of divisions.例文帳に追加

制御部１５は、リサイクル式貨幣収納繰出部２７、３４に収納されている貨幣の貨幣量を、複数の区分の貨幣量を用いて管理する。 - 特許庁

This device has the ventilation means to ventilate the air in the chamber, and a classifying means to form a plurality of divisions by dividing inside of the chamber along the direction of air ventilation.例文帳に追加

チャンバ内に空気を通風させる通風手段と、チャンバ内を通風方向に沿って区分けして複数の区分を形成する区分け手段を有する。 - 特許庁

The error correction code generating section 36 generates an error correction code on the basis of the arithmetic results calculated for all the transmission data divisions.例文帳に追加

誤り訂正符号生成部３６は、全ての分割伝送データに対して演算された演算結果に基づいて、誤り訂正符号を生成する。 - 特許庁

Production information 9 as the operation circumstances or operation results of each processor configuring the production line 10 is preliminarily classified into a plurality of divisions.例文帳に追加

生産ライン１０を構成する各処理装置の稼働状況または稼働実績としての生産情報９は予め複数の区分に分類されている。 - 特許庁

The layered body 10 from which one substrate 1 is exfoliated is cut on the other substrate 1 on the basis of the position reference mark M and divided into a plurality of divisions.例文帳に追加

一方の基板１を剥離した積層体１０を、他方の基板１上で位置基準マークＭを基準にして切断して、複数に分割する。 - 特許庁

The code data of the background regions S11, S12, S13, S14 are obtained by simply dividing the code data of a background region S1 into four divisions on the basis of the code amount.例文帳に追加

この背景領域Ｓ11，Ｓ12，Ｓ13，Ｓ14の符号データは背景領域Ｓ1の符号データを単純に符号量を基準として４分割したものである。 - 特許庁

Each of index elements, comprising a plurality of sectorial divisions, corresponds to the position of each icon in the entire icon arrangement.例文帳に追加

インジケータ１２９は、複数に分割された扇形部分による指標要素のそれぞれが全体のアイコン配列における各アイコンの位置に対応している。 - 特許庁

When a dust reference image is photographed (S303), an image capturing section that an imaging apparatus includes, sorts dust by size divisions (small/medium/large) and totals them (S304).例文帳に追加

撮像装置の有する画像取得部は、ゴミ参照画像が撮影されると（Ｓ３０３）、ゴミをサイズ区分（小／中／大）別に分類して集計する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

In the preparation step, the layer m unnecessary to be removed and the layer m' to be removed are dredged from the underwater ground M in one of a plurality of divisions x', x', etc.例文帳に追加

準備工程では、前記複数区画ｘ’、ｘ’…の一つにおける水中地盤Ｍから除去不要層ｍ及び除去対象層ｍ’を浚渫する。 - 特許庁

The first case has a display unit 110, and the second case and third case are provided with divisions of a group of keys in nearly the same array with a keyboard.例文帳に追加

第１筺体は表示部１１０を有し、第２筺体と第３筺体とにはキーボードと略同様の配列の一群のキーが分割して設けられている。 - 特許庁

Then each camera carries out similar photographing at each zoom position and each aperture diameter, for example, at five equal divisions of the total focal distance and the shading correction data by each zoom position are created.例文帳に追加

次に全焦点距離を、例えば５等分した各ズーム位置と各絞り径で同様の撮影を行い、ズーム位置毎のシェーディング補正データを作成する。 - 特許庁

To provide an optical coupler having a low signal loss, in which a strong enough coupling with a lot of optical fibers is kept even when a lot of divisions are made.例文帳に追加

分岐数が多くなっても、多くの光ファイバとの結合を十分に強く保つことができ、信号損失が少ない光カプラを提供する。 - 特許庁

As a result, when the number of time-divisions is small, the torque necessary for feeding the recording sheet is attained, thereby performing the adequate recording operation by feeding the recording sheet.例文帳に追加

これにより、少ない時分割数のときにも記録紙の搬送に必要なトルクを確保して、記録紙を搬送して正常な記録動作を行う。 - 特許庁

When a town map is desired to watch, the resolution is made high, the number of divisions is increased, the divided images capable of identifying the detailed contents are generated and displayed.例文帳に追加

市街地図を見たい場合には、解像度を高くするとともに分割数を多くし、詳細内容を識別可能な分割画像を生成し表示する。 - 特許庁

The usual landing place doorways 20, the supplementary room landing place doorway 22, and the stair room landing place doorway 24 are provided in fireproof divisions being different from each other.例文帳に追加

通常乗場出入口２０、附室乗場出入口２２及び階段室乗場出入口２４は、互いに異なる防火区画に設けられている。 - 特許庁

Does the Board of Directors provide a system to enable the Internal Audit Division to implement audits without being unduly restricted by divisions audited, etc.? 例文帳に追加

また、取締役会は、内部監査部門が、被監査部門等から不当な制約を受けることなく監査業務を実施できる態勢を確保しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors provide for measures to have operational divisions and departments cooperate with external auditors to enable effective audits? 例文帳に追加

取締役会は、外部監査人が実効的な監査を実施することができるよう、社内の各部門・部署等に協力させるための措置を講じているか。 - 金融庁

- Divisions and departments to be contacted when officers and employees detect suspected violation of Laws (Compliance Division, “help line,” “compliance hot line,” etc.) 例文帳に追加

・ 役職員が法令等違反行為の疑いのある行為を発見した場合の連絡すべき部署等（コンプライアンス統括部門、ヘルプライン、コンプライアンス・ホットライン等） - 金融庁

(i) Does the institution build a database of cases of suspicious transactions and disseminate the obtained results throughout the relevant divisions by compiling reference casebook depicting examples of suspicious transactions, for example? 例文帳に追加

（ⅰ）疑わしい取引の傾向について事例の蓄積を図り、その成果を参考事例集を作成する等して各部門への周知を図っているか。 - 金融庁

1 The Asset Assessment Management Divisions are those in charge of controlling self assessment and write-off and loan loss provision. 例文帳に追加

1資産査定管理部門とは、自己査定を管理する部門（自己査定管理部門）及び償却・引当を管理する部門（償却・引当管理部門）のことをいう。 - 金融庁

Has the Board of Directors developed strategic objectives for the Office (Trading, Banking) Divisions that are consistent with the institution-wide strategic objectives and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な市場部門の戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division check whether the Office (Trading, Banking) Divisions are conducting transactions at fair prices by using deviations from market rate as a basis for its judgment? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、市場実勢からの乖離度を基準にして、市場部門が適正な価格で取引を行っているかを確認しているか。 - 金融庁

(iii) Does the ALM Committee, etc. make effective use of the results analyzed by divisions involved in interest and foreign exchange rate forecasts, risk measurement, and hedging transactions in their analysis and examination? 例文帳に追加

（ⅲ）ＡＬＭ委員会等は、金利及び為替予測、リスク把握、ヘッジ取引等の関連部門の分析・検討データを有効に利用しているか。 - 金融庁