E. D.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3506件
A thickness tx of the object 26 is calculated from tx=(a+b+t0+c+d)-(e+f+g+ h).例文帳に追加
tx=(a+b+t0+c+d)−(e+f+g+h) - 特許庁
The invention relates to a solid or liquid pharmaceutical composition comprising botulinum neurotoxin complex (type A, B, C, D, E, F or G) or high purity botulinum neurotoxin (type A, B, C, D, E, F or G), and a surfactant.例文帳に追加
本発明は、ボツリヌス神経毒複合体(A、B、C、D、E、FまたはG型)または高純度ボツリヌス神経毒(A、B、C、D、E、FまたはG型)及び界面活性剤を含む、固体または液体医薬組成物に関する。 - 特許庁
In its state, the plate material is rotated (d), and is reversed (e).例文帳に追加
その状態で、板材を回転させ(d)、反転させる(e)。 - 特許庁
My family got shot down by d. e. a. officers... because of a drug problem.例文帳に追加
家族が麻薬取締局のやつらに 殺されたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The hair-growing agent contains (A) an essence of eucalyptus, (B) a polyhydric alcohol, (C) a circulation accelerator, (D) a trichocyte-activating agent and (E) a polar oil component.例文帳に追加
次の成分(A)〜(E) (A) ユーカリエキス (B) 多価アルコール (C) 血行促進剤 (D) 毛包賦活剤 (E) 極性油剤を含有する育毛剤組成物。 - 特許庁
Consequently, as a signal e approximately-indicating the above rotation speed d_d can be obtained, the rotation speed of the rotary member may be computed from this signal e.例文帳に追加
この結果、ほぼ上記回転速度d_d を表す信号eを得られるので、この信号eに基づいて、上記回転部材の回転速度を算出する。 - 特許庁
Or if the length of the first and second electrodes is assumed to be L_E, it satisfies the following formula: D×L_E≥3×10^2×L_S^2.例文帳に追加
あるいは又、第1電極及び第2電極の長さをL_Eとしたとき、D×L_E≧3×10^2×L_S^2を満足する。 - 特許庁
Then, the second secure-computation system uses the garbled circuit GC_E to obtain only output C_E(d) when the data d are input to the logical circuit C_E corresponding to the use method E, without providing the data-use device with the data d.例文帳に追加
そして、garbled circuit GC_Eを利用し、データ利用装置にデータdを知らせることなく、データdを利用方法Eに対応する論理回路C_Eに入力したときの出力C_E(d)のみを得る。 - 特許庁
To provide a substance that specifically inhibits cathepsin E while does not inhibit cathepsin D as a lysosomal enzyme highly analogous to cathepsin E, and a cathepsin E-inhibitor.例文帳に追加
カテプシンEを特異的に阻害し、かつカテプシンEと類縁性の高いリソソーム酵素であるカテプシンDは阻害しない物質、及びカテプシンE阻害剤を提供する。 - 特許庁
Reference adjustment amount e is previously set as a proportionality coefficient, and the wire diameter correction amounts for the upper surface/lower surface of the workpiece are d+e (1-L1/Lm) and d+e (1-L1/Lm) by making e (1-Lu/Lm) and e (1-L1/Lm) as the adjustment amount.例文帳に追加
比例係数として基準修正量eを予め設定しておき、e(1−Lu/Lm)、e(1−Ll/Lm)を修正量として、ワークの上面/下面におけるワイヤ径補正量を、d+e(1−Lu/Lm)、d+e(1−Ll/Lm)とする。 - 特許庁
f) Equipment using accelerometers falling under (c) or (e) or gyroscopes falling under (d) or (e 例文帳に追加
ヘ ハ若しくはホに該当する加速度計又はニ若しくはホに該当するジャイロスコープを用いた装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Indicates that the conversion will be either e, f, or g and the next pointer is a pointer to "long double" or the conversion will be d, i, o, u, or x and the next pointer is a pointer to "long long" . 例文帳に追加
e, f, g変換で、次のポインタが"long double"へのポインタであることを示す。 - JM
Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms 例文帳に追加
aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります - 金融庁
Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms. 例文帳に追加
aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります。 - 金融庁
(e) any combination of the signs or means that are listed non-exhaustively in the foregoing subparagraphs.例文帳に追加
(e) (a)から(d)までに非網羅的に述べられている標識その他のものの組合せ - 特許庁
Secondary infringement means infringement of a kind mentioned in paragraph 71(1)(b), (c), or (e). 例文帳に追加
二次的な侵害とは,第71条(1)(b),(c),(d)又は(e)に記載される種類の侵害をいう。 - 特許庁
The dentrifice composition further contains (e) lauryl sulfate, provided that the mass ratio of component (d) to component (e) is 0.25-2.5.例文帳に追加
更に、(e)ラウリル硫酸塩を配合し、かつ(d)成分/(e)成分の質量比を0.25〜2.5とする。 - 特許庁
The mean value calculation part calculates a mean value e_d(1), ..., _d(M)(n) for each combination d(1), ..., d(M).例文帳に追加
中間値計算部は、中間値e_d(1),…,d(M)(n)をすべてのd(1),…,d(M)の組合せについて求める。 - 特許庁
The original value calculation part calculates E_d(1), ..., _d(M)G for the all combinations d(1), ..., d(M) calculated by the mean value calculation part.例文帳に追加
元計算部は、中間値計算部で求めたd(1),…,d(M)の組合せのすべてについて、E_d(1),…,d(M)Gを求める。 - 特許庁
The maximum thickness D_A of a reinforcing rubber layer 11A on the left side of a tire equatorial plane E is larger than the maximum thickness D_B of a reinforcing rubber layer 11B on the right side thereof.例文帳に追加
タイヤ赤道面Eの左側の補強ゴム層11Aの最大厚みD_Aは右側の補強ゴム層11Bの最大厚みD_Bよりも厚い。 - 特許庁
An open-loop control section 22 obtains command voltagesv_d, v_q on the dq axis, in accordance with a circuit equation of the motor, based on the command currents i_d^*, i_q^* and the angle speed ω_e, and values added with the corrected voltages Δv_d, Δv_qare used as command voltagesv_d, v_q.例文帳に追加
オープンループ制御部22は、指令電流i_d^* 、i_q^* と角速度ω_e に基づき、モータの回路方程式に従いdq軸上の指令電圧v_d 、v_q を求め、補正電圧Δv_d 、Δv_q を加算した値を指令電圧v_d 、v_q とする。 - 特許庁
The scalar multiple value calculation part carries out the process of having as a scalar multiple value E_mG obtained by subtracting the sum of all E_d(1), ..., _d(M)G with the d(m) value of -1 from the sum of all E_d(1), ..., _d(M)G with the d(m) value of 1 for m=1 to M.例文帳に追加
スカラー倍値計算部は、d(m)の値が1であるすべてのE_d(1),…,d(M)Gの和から、d(m)の値が−1であるすべてのE_d(1),…,d(M)Gの和を減算した値をスカラー倍値E_mGとする処理を、m=1からMに対して行う。 - 特許庁
From here buses turn around 180 degrees to reach 'Noriba' which has 'Aka Noriba' (literally, red boarding gates), A through D, and 'Ao Noriba' (literally, blue boarding gates), E through G, three gates each. 例文帳に追加
「おりば」からバスが180度向きを変えた所にある乗り場は「赤のりば」がAからD、「青のりば」がEからGの3つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The grounds for invalidity set forth in items b, c, d and e may only be invoked by the person vested with the right being asserted. 例文帳に追加
(b),(c),(d)及び(e)に掲げる無効理由は,示されている権利を有する者のみがこれを主張することができる。 - 特許庁
(11) In the situation under paragraph (10) letters a), d), e), f) and g) the fee for drawing up the search report shall be refunded.例文帳に追加
(11) (10)(a),(d),(e),(f)及び(g)に基づく事情においては,調査報告書作成のための手数料は返還される。 - 特許庁
(e) the importation of spare parts and accessories to the territory of the Slovak Republic for the purpose of repairing such crafts pursuant to paragraph (d);例文帳に追加
(e) (d)にいう運搬手段の修理を目的としたスロバキア共和国の領域への交換部品及び付属品の輸入 - 特許庁
(4) Person whose prior rights have been infringed is entitled to propose the invalidation of the registered design pursuant to paragraph 1(d) and (e).例文帳に追加
(4) 自己の優先権が侵害された者は,(1)(d)又は(e)による登録意匠の抹消を請求することができる。 - 特許庁
(e) Whether the priority claim or statement of exhibition referred to in Rule 4 paragraphs 2(c) and 2(d) respectively, meet the requirements set out in these Implementing Regulations.例文帳に追加
(e) 優先権主張又は規則4(2)(c)及び(2)(d)に関する証拠物件の記載が夫々これらの規定の要件に合致しているか否か - 特許庁
Where the application does not comply with the requirements of paragraph (1)(d) and (e), the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities.例文帳に追加
出願が(1)(d)及び(e)の要件を満たしていない場合は,ハンガリー特許庁は,出願人に対し,当該不備を更正するよう求めるものとする。 - 特許庁
The rights of a registered mark may be transferred by: a. Inheritance; b. Will; c. Legacy; d. Agreement; or e. Other reasons justified by law. 例文帳に追加
登録標章に対する権利は,次に掲げる理由で移転することができる。 (a) 相続 (b) 遺言 (c) 贈与 (d) 契約 (e) 法律により認められたその他の理由 - 特許庁
(b) in the case of an extension of time that is granted on a ground set out in paragraphs 5.2(2)(d) and (e) -- not exceeding 3 months as the Registrar believes is reasonable.例文帳に追加
(b) 期間の延長が規則 5.2(2)(d)及び(e)に記載した理由に基づいて許可されたとき-登録官が合理的であると信じる 3月を超えない期間 - 特許庁
An earphone microphone jack has contacts a, b, c, d, e and a connection plug has electrodes A, B, C, D, E.例文帳に追加
イヤホンマイクジャックは、接点a,b,c,d,eを備え、接続プラグは、電極A,B,C,D,Eを備えている。 - 特許庁
The sense electrode structure 54 includes an arrangement of peripheral sense electrodes A-D in a peripheral region surrounding a central sense electrode E.例文帳に追加
センス電極構造(54)は、中央センス電極(E)を囲む周辺領域に配列された周辺センス電極(A-D)を備える。 - 特許庁
When the connection plug is plugged into the earphone microphone jack, the contacts a, b, c, d, e are respectively in contact with the electrodes A, B, C, D, E and electrically connected.例文帳に追加
接続プラグがイヤホンマイクジャックに挿着されると、接点a,b,c,d,eは、それぞれ電極A,B,C,D,Eに接触して電気的に接続される。 - 特許庁
The near-infrared absorptive adhesive layer includes a (meth)acrylic adhesive resin component (d) and a near-infrared absorptive pigment (e).例文帳に追加
近赤外線吸収性粘着層は、(d)(メタ)アクリル系粘着樹脂組成物と、(e)近赤外線吸収色素とを含む。 - 特許庁
And further, this is a polyamide resin composite for a fuse element in which (D) antioxidant, (E) metallic soap system lubricant, and (F) inorganic fiber reinforcement are mixed.例文帳に追加
また、さらに(D)酸化防止剤、(E)金属石けん系滑剤、(F)無機繊維状強化材が配合されているヒューズ素子用ポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁
(D) A catalyst C is applied to the surface of the secondary molded substrate 3, and (E) conductive layers 4a and 4b are formed by electroless plating.例文帳に追加
(D)二次成形基体3の表面に触媒Cを付与して、(E)無電解めっきにより導電層4a,4bを形成する。 - 特許庁
And the charge is paid from the user C to the dealer D, from the dealer D to the agent E and from the agent E to the sale origin F.例文帳に追加
そして、代金は、ユーザーCから販売店Dに、販売店Dから代理店Eに、代理店Eから販売元Fに支払われる。 - 特許庁
The electrolytic salt contains Li[PF_a(CH_bF_c(CF_3)_d)_e] and additional one type or more of lithium salt, as required.例文帳に追加
電解質塩はLi[PF_a (CH_b F_c (CF_3 )_____d )_e ]と、必要に応じて他の1種以上のリチウム塩とを含んでいる。 - 特許庁
A separator 15 is impregnated with an electrolyte liquid containing an anion expressed by [PF_a(CH_bF_c(CF_3)_d)_e]^-.例文帳に追加
セパレータ15には[PF_a (CH_b F_c (CF_3 )_d )_e ]^- で表されるアニオンを含む電解液が含浸されている。 - 特許庁
Relating to the rhythm pattern (D), pitches C, E, D, F of (B) are respectively given to important hit points (E) corresponding to the important sounds (B).例文帳に追加
リズムパターン(D)において、重要音(B)に対応する重要打点(E)には、(B)のピッチC,E,D,Fをそれぞれ付与する。 - 特許庁
The server 300 which receives the information performs statistics, analysis, etc. ((d)), and outputs information obtained as the result ((e)-(g)).例文帳に追加
識別情報を受信した情報提供サーバ300は、統計、分析等を行い((d))、その結果得られた情報を出力する((e)〜(g))。 - 特許庁
Table 1 shows a plurality of control factors A, B, C, D, E, F and G to determine the cutting tool and the level of each of control factors A, B, C, D, E, F and G.例文帳に追加
表1は、刃具を決定するための複数の制御因子A,B,C,D,E,F,Gと、これら制御因子A,B,C,D,E,F,Gの水準とを表す。 - 特許庁
A coding system for designating a place basically displays the positional information of the certain spot point, using a combination of hexadecimal numbers 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E and F.例文帳に追加
本考案は、或る地点の位置情報を、基本的に16進数字0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,Fの組み合わせで表す事を主要な特徴とする。 - 特許庁
A deviation signal S-C is amplified by an amplifying circuit 36 and an amplification signal S-D is formed into an offset signal S-E having a positive value by an offset circuit 37.例文帳に追加
偏差信号S_C は増幅回路36で増幅され、増幅信号S_D はオフセット回路37で正の値のオフセット信号S_E とされる。 - 特許庁
The secondary product of the slow release complex has the slow release complex included in (D) a base phase or supported by (E) a substrate.例文帳に追加
またそのような徐放性複合体が、基剤(D) 相に含有されているか、基材(E) に担持されている徐放性複合体二次製品である。 - 特許庁
The cleaning device has traction devices (6, 7) which apply tractive forces (T) to the cleaning tool, the tractive force (T) acting in the opposite direction (E) to the conveying direction (D) of a conveying path.例文帳に追加
清掃装置は、搬送路の搬送方向(D)と逆方向(E)の牽引力(T)を清掃具に与える牽引装置(6,7)を有する。 - 特許庁
When inner diameter of a tapping screw penetration hole 1a is defined as (e) and an outer diameter of the tapping screw 3 is defined as (d), the hole is formed as d≤e≤1.03d.例文帳に追加
タッピングネジ貫通孔1aの内径をe、前記タッピングネジ3の外径をdとした場合に、d≦e≦1.03dに形成される。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |