「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

This recovery promoter for skin barrier function contains the perfume as an active ingredient having the effectiveness ascertained by the method.例文帳に追加

及び、上記方法により有効性が確かめられる香料を、有効成分として含んでなる皮膚バリアー機能回復促進剤。 - 特許庁

(ii) Whether the credit rating agency periodically examines the validity and effectiveness of the internal control system it has built, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

②構築された内部統制システムの妥当性及び実効性を定期的に検証し、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

Constraint information is generated from the postscript printer description file 200 and the mapping file 204, The effectiveness of the JDF job ticket 102 is confirmed.例文帳に追加

プリンタ記述ファイル２００およびマッピング・ファイル２０４から制約情報が生成され、JDFジョブ・チケット１０２を有効確認する。 - 特許庁

To generate antibodies with conformational sensitivity and to provide a new composition for eliciting antibodies with highly uniqueness and effectiveness.例文帳に追加

立体構造に感受性を示す抗体をもたらし、特異性が高く、有効な抗体を引き起こす新しい組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for predicting the effectiveness of antitumor therapy by an antigen-presenting cell pulsed with an NKT cell ligand.例文帳に追加

ＮＫＴ細胞リガンドをパルスした抗原提示細胞による抗腫瘍療法の有効性を予測する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide methods for treating bacterial infections, especially skin and soft tissue infections with gram-positive bacteria, with increased effectiveness.例文帳に追加

細菌感染、特に、皮膚および軟組織のグラム陽性細菌感染に対して有効性の向上した治療方法の提供。 - 特許庁

INDICATOR SUBSTANCE FOR DETERMINING BODY ODOR, HANDY BODY ODOR DETERMINING KIT, METHOD FOR DETERMINING BODY ODOR, AND METHOD FOR DETERMINING EFFECTIVENESS OF DEODORANT例文帳に追加

体臭判定用指標物質、体臭の簡易判定キット、体臭判定方法、及びデオドラント剤の有効性判定方法 - 特許庁

To provide a method for controlling ectoparasites on animals by which effectiveness can be sustained over a relatively long period.例文帳に追加

比較的長期間にわたり有効性を持続させることを可能とした動物の外部寄生虫防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide sporting goods capable of mass production even in a complicated shape while the effectiveness of the high specific gravity of tungsten is made the most of.例文帳に追加

可及的にタングステンの高比重を生かしつつ、複雑な形状であっても量産の可能なスポーツ用品を提供する。 - 特許庁

To provide a controller which can update an effectiveness criterion only through data transfer between a data reader and a data carrier.例文帳に追加

データリーダ／データキャリア間のデータ授受のみで有効性判定基準の更新を行うことのできる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic shelf label device in which labor of rewriting indicated contents is little and which realizes inexpensive shelf label display has high effectiveness of advertising to a customer.例文帳に追加

表示内容を書き換える手間が少なく、顧客に対する広告効果が高い棚札表示を安価に実現する。 - 特許庁

To provide a smart key system capable of switching ineffectiveness/effectiveness (ON/OFF) of a smart function without providing an exclusive cancel switch.例文帳に追加

専用のキャンセルスイッチを設けることなく、スマート機能の無効／有効（ＯＮ／ＯＦＦ）が切り換え可能なスマートキーシステムを提供する。 - 特許庁

The control ratios of both controls are determined as appropriate in accordance with vehicle speed so that the steering effectiveness does not change relative to the vehicle speed.例文帳に追加

また、両制御の制御比率は、車速に対して舵の効きが変化しないように、車速に応じて適宜決定される。 - 特許庁

To provide an aqueous antiseptic agent capable of stably exhibiting effectiveness for a long period and not causing problems of environmental pollution.例文帳に追加

長期間にわたって安定した効力を発揮することができ、しかも環境汚染の問題のない防腐剤を提供する。 - 特許庁

To provide heart diagnosis which decreases cost of the diagnosis of heart disease, increases accuracy, and/or increases effectiveness of a load test.例文帳に追加

心臓病の診断に対する費用を減少させ、精度を向上させ及び／又は負荷検査の有効性を増加させる。 - 特許庁

To provide an image forming device that maintains effectiveness of a memory and suppresses an influence of GC on the performance of equipment.例文帳に追加

メモリの有効性の維持およびＧＣによる機器の性能への影響を抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this case, since the heat exchanger effectiveness is improved without enlargement of a burning area, melting of ash is performed with a small coke bed.例文帳に追加

この場合、燃焼領域が拡大せずに熱交換率を向上させて、小さなコークスベッドで灰分の溶解が可能となる。 - 特許庁

To provide a medicine capable of maintaining an effective drug concentration in plasma for a long time right after administration and sustaining drug effectiveness.例文帳に追加

投与直後から長時間に渡って有効血漿中薬物濃度を保ち、薬効を持続させうる医薬を提供する。 - 特許庁

To provide the mobile agricultural machinery having improved assembly workability and detachable workability of a step of a front part, and effectiveness in maintenance work.例文帳に追加

前部のステップの組立作業性、着脱作業性の向上を図り、メンテナンス性に優れた移動農機を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement acceptance system to enable a client of advertisement to run the advertisement at a low cost and with high advertising effectiveness.例文帳に追加

広告依頼主が短期間で安価に広告を出すことができ、且つ広告効果が高い広告受け付けシステムの提供。 - 特許庁

Volume 2 explained the effectiveness of and directions for use of mulberry against five diseases, Insui (present diabetes), paralysis, summer lethargy, smallpox, and beriberi. 例文帳に追加

下巻では飲水（現在の糖尿病）、中風、不食、瘡、脚気の五病に対する桑の効用と用法が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a welding method which enables satisfactory workability and excellent cost effectiveness in submerged arc welding for duplex stainless steel.例文帳に追加

二相ステンレス鋼のサブマージアーク溶接において、良好な加工性を有し経済性に優れた溶接方法を提供する。 - 特許庁

The problems concerning solubility, stability and effectiveness possessed by a conventional composition are solved by the composition.例文帳に追加

本組成物によって、従来の組成物が有する溶解性、安定性及び有効性に関する問題を解決することができる。 - 特許庁

Thereby, the display effectiveness of the contents can be enhanced more by seeing an unspecified number of passers-by as a whole from a macroscopic standpoint.例文帳に追加

このようにして、不特定多数の通行人全体をマクロ的に見て、よりコンテンツの表示効果を高めることができる。 - 特許庁

To prevent a feeling of effectiveness from obstructing in a brake even when a temperature of a caliper rises, in the disc brake for a vehicle.例文帳に追加

車両用のディスクブレーキにおいて、キャリパの温度が上昇した時でも、ブレーキの効き感を阻害しないようにすること。 - 特許庁

18. In addition, coordinating supervisory measures with the rating system will be critical from a viewpoint of securing effectiveness in inspections. 例文帳に追加

18． さらに、監督上の対応を評定制度と連携させていくことは検査の実効性確保の観点から重要である。 - 金融庁

Once the internal control design is recorded and visualized, internal control effectiveness can be assessed. 例文帳に追加

内部統制の整備の状況を記録し、可視化することで、内部統制の有効性に関する評価が実施できる状態となる。 - 金融庁

Management should assess the effectiveness of design and operation of IT general controls by focusing on the following points. 例文帳に追加

経営者は、ＩＴに係る全般統制が、例えば、次のような点において有効に整備及び運用されているか評価する。 - 金融庁

Based on this judgment, external auditors should evaluate the appropriateness of the management's assessment of the effectiveness of the internal control design. 例文帳に追加

監査人は、この判断を基に、内部統制の整備状況の有効性に関する経営者の評価の妥当性を検証する。 - 金融庁

External auditors should verify the effectiveness of operation and administration of the system relating to the financial reporting. In the process, external auditors should consider, for example, the following points. 例文帳に追加

監査人は、財務報告に係るシステムの運用・管理の有効性を確認する。その際、例えば、以下の点に留意する。 - 金融庁

The SESC will reinforce its back office supporting functions for its inspectors, in order to improve the efficiency and effectiveness of inspection. 例文帳に追加

検査の効率性及び実効性を高めるため、検査官に対するバックオフィスによるサポート体制のさらなる充実を図る。 - 金融庁

A bacterium belonging to the genus Kineosporia is found to produce a polypeptide having excellent effectiveness against MRSA and PRSP.例文帳に追加

ＭＲＳＡやＰＲＳＰに対して優れた有効性を有するポリペプチドを、Ｋｉｎｅｏｓｐｏｒｉａ属に属する微生物が産成することを見いだした。 - 特許庁

To provide a vibration-proof rubber mounting structure and a vibration-proof rubber mounting method capable of enhancing the working effectiveness in the rubber mounting work.例文帳に追加

防振ラバーの取付作業の作業性を向上できる防振ラバー取付構造及び防振ラバー取付方法を提供する。 - 特許庁

Network elements may support separate gain adjustments for individual ports to further enhance the effectiveness of cross-connected ports.例文帳に追加

ネットワーク要素は個々のポートについて別々のゲイン調整機能をサポートし、交差接続ポートの実効性を更に増進させる。 - 特許庁

To solve various problems such as insufficient effectiveness of harmful organism-controlling agents, though many harmful organism-controlling agents have been used over a long year.例文帳に追加

長年にわたり、多数の有害生物防徐剤が使用されているが、効力が不十分など種々の課題を有する。 - 特許庁

The preventive measures to be adopted shall be those that duly ensure total effectiveness of the judgment to be pronounced, in particular, the following:例文帳に追加

採用すべき保全措置とは申し渡された判決の全体的効力，特に次のことを十分に保証することとする。 - 特許庁

It has been pointed out in the prior art that the effectiveness of insecticide is improved with the increase of the number of atom in the alkyl. 例文帳に追加

先行技術において、アルキルの原子数を増加することにより、殺虫剤の有効性が改善されると指摘されていた。 - 特許庁

To obtain an emulsion composition having improved long-term stability and sense of use and excellent effectiveness of a medicine, etc., to be contained.例文帳に追加

長期安定性及び使用感が良好で、更に、含有される薬物等の有効性に優れた乳化組成物の提供。 - 特許庁

To use a refrigerant of R290 while securing heat exchanger effectiveness same as R600a by simple ingenuity.例文帳に追加

簡単な工夫によってＲ６００ａと同等の熱交換率を確保しながらＲ２９０の冷媒が使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus provided with a clutch member in which effectiveness of play can be controlled in accordance with a rotary position.例文帳に追加

回転位置に応じて遊びの利き、不利きを制御可能なクラッチ部材を備えた記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

By using borosilicate glass, containing an alkaline constituent of 6.5 wt.% or less for the material of glass substrates 11 and 21, higher effectiveness is obtained.例文帳に追加

また、ガラス基板１１，２１の材料として、アルカリ成分が６．５重量％以下の硼硅酸ガラスを用いれば、より効果がある。 - 特許庁

A GPS terminal is built in a watch normally attached to the arm, so that the position can be recognized and its effectiveness/is exhibited even in emergency.例文帳に追加

普段腕につけている時計にＧＰＳ端末を内臓することで、位置確認ができ、非常時も効力を発揮する。 - 特許庁

To provide an irradiation device, a lighting system and a condenser, having high effectiveness and having a reflector design at comparatively low cost.例文帳に追加

高い効果を持ち、比較的安価なリフレクタ設計された照射装置、照明装置および集光装置を提供する。 - 特許庁

To conduct training wherein the burden of an instructor is reduced, the instructor can properly monitor the training, and the effectiveness of training hardly fluctuates with the instructor's degree of proficiency.例文帳に追加

インストラクタの負担軽減を行い、的確な訓練監視と熟練度による効果の差がない訓練ができるようにする。 - 特許庁

We asked the Global Forum to report to us on ways to improve the effectiveness of exchange of tax information. 例文帳に追加

我々は、グローバル・フォーラムに対し、租税情報の交換の有効性を高める方法について、我々に報告するよう求めた。 - 財務省