「EMBODYING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) makes an article embodying the registered design or a design not substantially different from the registered design, for private purposes or for the sole purpose of evaluation, analysis, research or teaching;例文帳に追加

(a) 私的な目的で又は評価，分析，研究若しくは教授のみの目的で，登録意匠又は登録意匠と実質的に相違しない意匠を具体化する物品を製造する者 - 特許庁

(a) articles embodying the registered design are not available to the public in the Republic on a commercial scale or to an adequate extent after the registration date, and there is in the opinion of the court no satisfactory reason therefor;例文帳に追加

(a) 登録意匠を実施した物品が，登録日後共和国内で商業的規模又は十分な程度で公衆に利用可能でなく，かつ，裁判所の意見ではそのことについて満足できる理由がない場合 - 特許庁

(b) the availability of articles embodying the registered design in the Republic on a commercial scale or to an adequate extent is being prevented or hindered by the importation of such articles;例文帳に追加

(b) 登録意匠を具体化した物品の共和国内における商業的規模又は十分な程度での利用可能性が当該物品の輸入により妨げられ又は妨害されている場合 - 特許庁

(4)(a) The court may order the grant to the applicant of a licence on such conditions as it may deem fit, including a condition precluding the licensee from importing into the Republic any articles embodying the registered design.例文帳に追加

(4)(a) 裁判所は，登録意匠を具体化する物品を実施権者が共和国に輸入することを禁止する条件を含めた適切とみなす条件で，ライセンス申請人に対するライセンスの付与を命じることができる。 - 特許庁

It is prima facie evidence that the defendant was aware that the design was registered if the product embodying the registered design to which the infringement proceedings relate, or the packaging of the product, is marked so as to indicate registration of the design. 例文帳に追加

侵害訴訟が関連する登録意匠を具現する製品又は製品の梱包に，意匠登録を示すような表示がされている場合は，意匠が登録済みであることを被告が知っていたことの一応の証拠となる。 - 特許庁

Exploitation shall cover, in particular, the manufacture, use, putting on the market, offering for sale, importation, and exportation of the product embodying the design, as well as the stocking thereof for such purposes. 例文帳に追加

実施は，特に，当該意匠を使用する製品を製造し，使用し，市場に出し，販売の申出を行い，輸入し，また輸出すること，及びこれらの目的で保管することを含む。 - 特許庁

The exclusive right of exploitation conferred by design right shall not extend to acts relating to the a product embodying the design put on the market within the European Economic Area by the holder of the design right or with his express consent. 例文帳に追加

意匠権によって与えられた実施の排他権は，意匠権所有者自身によって又はその明示の同意の下に欧州経済地域内の市場に出された意匠を使用する製品に対する行為には及ばない。 - 特許庁

in case of communication of certain data, the name and address of the applicant and the representative, the reference number of the application, the date of filing and the date of priority where the latter is different, as well as the denomination of the product embodying the design; 例文帳に追加

一定事項の通達の場合は，出願人及び代理人の名称及び住所，出願の参照番号，出願日及び優先日(出願日と異なる場合)，並びに意匠を使用する製品の名称 - 特許庁

A design application shall contain a request for the grant of the design right, the representation of the design, the denomination of the product embodying the design and, if necessary, other relevant documents. 例文帳に追加

意匠出願には，意匠権の付与を求める願書，意匠の表示，意匠を使用する製品の名称，及び必要な場合におけるその他の関係書類が含まれる。 - 特許庁

A design application may seek design protection for several designs, provided that the products embodying the designs belong to the same class of the international classification. 例文帳に追加

意匠出願は，意匠を使用する複数の製品が国際分類の同一の類に属することを条件として複数の意匠についての保護を求めることができる。 - 特許庁

In the design application the product embodying the design shall be identified, if possible, by indicating the code under the international classification and by using the terms included therein. 例文帳に追加

意匠出願においては，当該意匠を使用する製品を，可能な場合は，国際分類に基づくコード及びそこで用いられる用語を用いて特定するものとする。 - 特許庁

The application shall contain a request, a specimen of the article embodying the industrial design or a pictorial presentation thereof and an indication of the kind of products for which the industrial design is to be used. 例文帳に追加

出願には、請求、意匠が化体した物品の実例、その絵画的描写、及び意匠が使用される物品の種類の記載が含まれていなければならない。 - 特許庁

The application for registration of an industrial design shall be filed in the prescribed manner with the Registrar and shall contain a request, drawings, photographs or other adequate graphic representations of the article embodying the industrial design and an indication of the kind of products for which the industrial design is to be used. 例文帳に追加

意匠の登録出願は所定の方式で登録官に対して行われなければならず、願書、図面その他意匠に係る物品の適切な視覚的表現物及び当該物品の種類に係る表示を含むものとする。 - 特許庁

The Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt, the application contains indications allowing the identity of the applicant to be established and the required graphic representation of the article embodying the industrial design. 例文帳に追加

登録官は、意匠登録出願の日を受理日に一致させなければならない。ただし受理時に、出願に、出願人の身元を特定する表示及び本願意匠に係る物品の図面が含まれている場合に限る。 - 特許庁

Sec.116 Examination 116.1. The Office shall accord as the filing date the date of receipt of the application containing indications allowing the identity of the applicant to be established and a representation of the article embodying the industrial design or the layout-design or a pictorial representation thereof.例文帳に追加

第116条 審査 116.1庁は，出願人を特定することができる表示及び意匠又は回路配置を具現化した物品の表示又は絵による物品の表示を含む出願の受理の日を出願日として付与する。 - 特許庁

To provide a tandem type catalyst converter and its manufacturing method capable of keeping the interval of catalyst carriers using a simple constitution, manufacturing easily, and embodying in a lightweight construction.例文帳に追加

簡単な構成で触媒担体間の間隔を保持することができ、容易に製造することができると共に、軽量化を図ることができるタンデム型の触媒コンバータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A bit stream having an appropriate bit quantity in a variable network circumstance is generated and provided to a user by embodying the scalability with a real meaning to a motion vector.例文帳に追加

モーションベクトルに対する真の意味のスケーラビリティーを具現することによって、可変的なネットワーク環境で適切なビット量を有するビットストリームを生成し、これをユーザに提供しうる。 - 特許庁

A cache subsystem for a computer system embodying the compression engine and a method for compressing a cache by using the compression engine are disclosed also.例文帳に追加

該圧縮エンジンを実施したコンピュータシステムのためのキャッシュサブシステム並びに該圧縮エンジンを使用してキャッシュを圧縮する方法もまた開示されている。 - 特許庁

POINT ADDING METHOD IN BINARY FINITE FIELD FOR EMBODYING FAULT DETECTION OPERATION USING FAST MONTGOMERY POWER LADDER ALGORITHM, AND ADDITION OPERATION APPARATUS例文帳に追加

高速モンゴメリパワーラダーアルゴリズムを利用する欠陥検出動作を具現するための二進有限領域におけるポイント加算方法及び加算演算装置 - 特許庁

A component embodying device 3 gives an implementation to an abstract interface part of the framework 12 to provide a means which changes the framework to the derivative application 13.例文帳に追加

コンポーネント具象化装置３は、フレームワーク１２の抽象的なインタフェース部分に対して実装を与えることにより、フレームワーク１２を派生アプリケーション１３に変化させる手段を提供する。 - 特許庁

METHOD OF PRODUCING NUCLEAR FUEL METAL FROM OXIDE NUCLEAR FUEL USING LiCl-Li2O MOLTEN SALT SYSTEM, REDUCTION ELECTRODE FOR EMBODYING THE METHOD AND REDUCTION DEVICE COMPRISING THE REDUCTION ELECTRODE例文帳に追加

ＬｉＣｌ−Ｌｉ２Ｏ溶融塩系を利用して酸化物核燃料から核燃料金属を製造する方法、該方法を具現するための還元電極及び該還元電極を含む還元装置 - 特許庁

POINT ADDING METHOD IN PRIME FINITE FIELD FOR EMBODYING FAULT DETECTION OPERATION USING FAST MONTGOMERY POWER LADDER ALGORITHM, AND ADDITION OPERATION APPARATUS例文帳に追加

高速モンゴメリ電力ラダーアルゴリズムを利用する欠陥検出動作を具現するための素数有限領域におけるポイント加算方法及び加算演算装置 - 特許庁

To provide a miniaturized system on chip by embodying positive and negative high-voltage charge pumps with one pump circuit.例文帳に追加

実施例は、ポジティブ高電圧チャージポンプとネガティブ高電圧チャージポンプを一つのポンプ回路で具現することで、小型化されたシステムオンチップ(System On Chip)を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR INSERTING KARAOKE INFORMATION INTO AUDIO SIGNAL, METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCING INSERTED KARAOKE INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR EMBODYING SAME RECORDED THEREON例文帳に追加

オーディオ信号にカラオケ情報を挿入するための方法、挿入されたカラオケ情報の再生方法、及びその装置とそれを具現するためのプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁

The proteins are selected from a protein library embodying a repertoire of the novel proteins obtained by mutagenesis of surface-exposed amino acids of domains of natural bacterial receptors.例文帳に追加

天然細菌レセプターのドメインの表面露出アミノ酸の変異誘発により得ることができる新規タンパク質のレパートリーを具体化するタンパク質ライブラリーから選抜される。 - 特許庁

To provide a multipiece solid golf ball which is high in trajectory and is excellent in flying performance by embodying a low spin quantity, high initial hitting angle and high repulsiveness.例文帳に追加

本発明により、低スピン量、高打出角および高反発性を実現することにより、高弾道で飛行性能に優れたマルチピースソリッドゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-path accessible semiconductor memory device having mailbox area for embodying and controlling a mailbox access path, and a mailbox access control method conforming thereto.例文帳に追加

メールボックスアクセスパスを具現及び制御するためのメールボックス領域を有するマルチパスアクセス可能な半導体メモリ装置及びそれに従うメールボックスアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for embodying a micro-optical interferometer type filter being an optical filter for stably providing optical characteristics such as a constant extinction ratio or larger and applications of the micro-optical interferometer type filter.例文帳に追加

本発明はマイクロオプティック干渉計型光フィルターの具現において、一定消滅比以上の特性を安定的に提供する光フィルターの具現方法及びこの応用を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, these ribs have the shapes and intervals for embodying the optimum fixation within the medullary vessel of the femur vessel by joining to the prescribed bone of the dense network tissues.例文帳に追加

さらに、これらのリブは所定の緻密な網状組織の骨に係合することによって大腿骨の骨髄管内における最適な固定を実現するための形状および間隔を有している。 - 特許庁

To provide a method for embodying a motor signal using a linear Hall sensor, capable of applying a motor drive system with a narrow development space, by assuring a development space by eliminating the use of a speed sensor.例文帳に追加

速度センサーリス化を通じた開発空間を確保することにより、開発空間が狭小なモーター駆動システムに適用できるようにした線形ホールセンサーを利用したモーター信号具現方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display device embodying a touch panel function utilizing infrared rays that are generated when displaying an image and that are emitted in a uniform distribution manner in a display area.例文帳に追加

本発明は、映像表示時に発生され、表示領域で均一な分布に放出される赤外線を用いて、タッチパネル機能を表示するプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument capable of receiving various services, of a language that a user intends, from a server, and a program for embodying its control method.例文帳に追加

ユーザの意図する言語で、サーバから各種サービスの提供を受けることが可能となる電子楽器およびその制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To facilitate the recycling of chips produced by cutting a siding material, by embodying a precutting method so as to solve the problems of a noise and dust, caused by cutting the siding material on a construction site.例文帳に追加

プレカット工法を具体化し、建設現場でのサイディング材の裁断に伴う騒音及び粉塵の問題を解決し、サイディング材の裁断に伴う切り屑をリサイクルし易くする。 - 特許庁

To provide a radio wave shielding apparatus and a communication system using the same which is capable of effectively preventing penetration or leakage of radio waves and embodying cheaply, and has satisfactory handling or mounting efficiencies.例文帳に追加

電波の侵入あるいは漏洩を効果的に防止することができ、かつ安価に実施することができ、さらには取扱いや取付作業性も良好な電波遮蔽装置およびこれを用いた通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for multimedia streaming service which guarantees QoS by embodying streaming service using a TCP.例文帳に追加

ＴＣＰを利用してストリーミングサービスを具現することで、ＱｏＳを保障するマルチメディアストリーミングサービスシステム及びその方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a high-lift airfoil (10) embodying a combination of loading conventions in a single design to reduce and control total pressure losses that occur in flow channels between airfoils employed in turbomachine applications.例文帳に追加

ターボ機械用途に用いられる翼間の流路に生じる全圧損失を減少させ、制御するために、単一の設計に荷重則の組合せを実現する高揚力翼（１０）を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inserting karaoke information into an audio signal, a method and a device for reproducing the inserted karaoke information, and a recording medium where a program for embodying the same is recorded.例文帳に追加

オーディオ信号にカラオケ情報を挿入するための方法、挿入されたカラオケ情報の再生方法、及びその装置とそれを具現するためのプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To make an optical recording medium and its drive device inexpensive and easy to use by embodying the optical recording medium having the large allowance to a skew and thickness error.例文帳に追加

スキュー及び厚さ誤差に対する余裕度が大きい光学記録媒体を実現し、光学記録媒体及びその駆動装置を安価でかつ使いやすいものとする。 - 特許庁

In another embodying configuration, the three-phase bridge motor controlling equipment having three branching paths connected in parallel with each other is triggered by using pulse-width modulation (PWM) signals for controlling the motor.例文帳に追加

別の実施形態では、電動機を制御するためのパルス幅変調（ＰＷＭ）信号を用いて並列に接続された３つの枝路を持つ三相ブリッジ電動機制御装置をトリガする。 - 特許庁

Consequently, the yield is enhanced by embodying a meshed contact trench part of fine line width impossible to be formed by current photolithographic process while improving the bonding power and the reliability of the semiconductor element.例文帳に追加

したがって、現在のフォト工程では形成できない微細な線幅のメッシュ型コンタクト用トレンチ部を具現して収率を向上させ、ボンディング能及び半導体素子の信頼性を改善できる。 - 特許庁

To provide a coin discrimination device for clearly discriminating a coin provided with plural grooves for embodying prescribed discrimination information from the other kids of the coins.例文帳に追加

所定の識別情報を具現するための複数の溝を備えたコインを他の種類のコインから明瞭に識別するためのコイン識別装置を提供する。 - 特許庁

To disclose a cap wafer embodying a small size and improving a rate of the number of manufactures, and a semiconductor package which is packaged by using the same.例文帳に追加

小型で具現できる製造数率も向上させることのできるキャップウェハーおよびそれを用いたパッケージングされた半導体パッケージが開示される。 - 特許庁

METHOD FOR DISTRIBUTING LOCATION INFORMATION FROM NETWORK TO COMMUNICATION TERMINAL, ITS SERVICE SYSTEM, PROGRAM FOR EMBODYING THIS METHOD, MOVABLE COMMUNICATION TERMINAL AND LOCATION INFORMATION PROVIDING SERVER例文帳に追加

通信端末にネットワークから所在地情報を配信する方法、及びそのサービスシステム、その方法を実施するためのプログラム、移動可能な通信端末、所在地情報提供サーバ - 特許庁

To provide a memory chain system for embodying a "memory chain" and "emotional expression" being the mental function of a brain by using a relatively simple artificial neural network structure.例文帳に追加

脳の精神的な機能である「記憶連鎖」および「感情表現」を比較的簡単な人工ニューラルネットワーク構造を利用して具現化することができる、記憶連鎖システムを提供する - 特許庁

To provide a laminating device which is capable of embodying the narrowing of a production space, may be inexpensively supplied and is versatile and a laminating method therefor.例文帳に追加

製造スペースの狭小化を実現することを可能とするとともに、安価に供給でき、且つ、汎用的な積層装置及び積層方法を提供する。 - 特許庁