「EMBODYING」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simple method of continuously performing tracking along a circumference direction of magnetic tracks in a magnetic disk medium by a DIR (discrete track recording) system and a magnetic disk medium embodying the same, and a magnetic disk device applying them.例文帳に追加

ＤＴＲ（ディスクリートトラック記録）方式による磁気ディスク媒体において、磁気トラックの円周方向に沿って連続的にトラッキングする簡便な方法およびこれを具現化する磁気ディスク媒体、さらにこれらを適用した磁気ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The search template is associated with a stored template of a stored object, the stored template embodying a second determined value of the user criterion, by comparing the first determined value to the second determined value.例文帳に追加

検索テンプレートは記憶されているオブジェクトの記憶されているテンプレートに関連付けられ、当該記憶されているデンプレートは、第１の決定値を第２の決定値と比較することによって、ユーザ基準の第２の決定値を具現化する。 - 特許庁

A work data base mapping tool 162 as a program by embodying this method reads the definition 120, the definition 124 and a work data base mapping program template 164 as input and outputs a work data base mapping program source code 168.例文帳に追加

本発明を実施したプログラムであるワークデータベースマッピングツール162は、上記定義120、定義124、ワークデータベースマッピングプログラムテンプレート164を入力として読込み、ワークデータベースマッピングプログラムソースコード168を出力する。 - 特許庁

To obtain an anisotropic molded product different in properties such as hardness and the like between an orientation part for embodying the anisotropy developed in a specific direction within a matrix and a base part becoming the matrix, and to provide a manufacturing method of the anisotropic molded product.例文帳に追加

マトリックス内で特定方向に発現する異方性を具現化する配向部と、マトリックスとなるベース部との間で、硬さなどの性質が異なる異方性成形体を得ること、およびその異方性成形体の製造方法を得ること。 - 特許庁

To provide a secondary battery in which a plurality of taps of electrode assemblies can be easily welded to a battery case by an insulator including an receptacle for fixing each of the electrode assemblies in embodying a medium- and large-sized battery with a plurality of electrode assemblies.例文帳に追加

複数の電極組立体で中大型電池を具現する際にそれぞれの電極組立体を固定させることができる収容部を備えた絶縁体によって電極組立体の複数のタップをバッテリーケースに容易に溶接することができる二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a cubic effect forming exterior material embodying actual metallic feeling and the cubic effect of a pattern using the difference of refraction, transmission and reflection by controlling the shape or numerical change of the formed pattern as well as the printing characteristics of metal paste (or ink) and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

成形されたパターンの形状や数値の変化と同時に金属ペースト（またはインキ）の印刷特性を調節し、屈折、透過、反射率の差を用いて実際の金属感及びパターンの立体感を具現する立体感形成外装材及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for deciding the state of soil which can alleviate the mental feeling of dislike of land owners of ground after cleaning, or neighboring residents by embodying in the actual fields whether the ground after cleaning is true cleaned or not by using plant.例文帳に追加

浄化処理を行った土地が本当に浄化されているのかどうかを植物を用いて当該現場で具現化することにより、浄化処理を行った土地の地権者や近隣住民の心理的な嫌悪感を軽減可能な土壌の状態判定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even without embodying the coupling arm 50 in a larger construction or increasing the rigidity in terms of material, it is possible to suppress or preclude effectively a deflection and/or rattling of the arm part 54, twisting of the projecting part 52, etc. owing to an input of a left-right twisting load centering on the coupling part with the projecting part 52.例文帳に追加

連結アーム５０を大型化したり、材質的に剛性を向上させたりしなくても、突出部５２との連結部分を中心とする左右への捩じり荷重の入力によるアーム部５４の撓みやガタ、突出部５２の捩じれ等を効果的に抑制又は防止できる。 - 特許庁

To provide an efficient method and device for controlling vibration in which accurate setting is made to the optimum displacement center position and the neutral balance position, capable of reducing the output of a vibration control means and embodying the invention with a small-sized vibration control means.例文帳に追加

最適な変位中心位置及び中立釣り合い位置に精度良く設定され、振動制御手段の出力を低減することができ、小型の振動制御手段で実現できる効率的な振動制御装置及び振動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a non-volatile memory device capable of effectively embodying an NOR flash cell array composed using a 2-beat sidewall floating gate element having self-convergence characteristics, where a threshold voltage converges to a fixed value in erasing.例文帳に追加

本発明はイレイズの時しきい電圧が決まった値打ちに収斂する特性を枝は自体に収斂する２ビートサイドワル・フローティングゲート素子を使って構成したＮＯＲフラッシュセルアレイを効果的に具現することができる不揮発性メモリー素子の製造方法に関するのである。 - 特許庁

To provide a novel semiconductor chip mounting method which can avoid a problem such as a defective connection between bump electrodes of semiconductor chips and terminal parts of a printed circuit board, in a simple step and at low cost, and also to provide a mounting sheet used for embodying the method.例文帳に追加

工程が単純で、コストが掛らず、しかも半導体チップのバンプ電極とプリント配線基板の端子部との接続不良等の問題を生じることのない新規な半導体チップ実装方法及びその方法の実施に用いる装着用シートを提供する - 特許庁

To provide a base-isolation supporting device for a crane capable of absorbing the remor of earthquake efficiently while the stability of the crane is enhanced in a simple structure and without installing any ballast etc. at all and embodying in a compact construction with the overall height suppressed.例文帳に追加

簡単な構造で且つバラスト等を一切搭載せずに、クレーンの安定性を高めつつ地震の揺れを効率良く吸収し得、更に全体の高さ寸法を抑えてコンパクト化を図り得るクレーンの免震支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device that can perform multi-level display as compared with conventional frame modulation without causing flickering, a multi-level display method for the image display device, and a computer program for embodying the multi-level display method for the image forming apparatus by a computer.例文帳に追加

フリッカーを招くことなく、従来のフレーム変調に比べて多階調表示が可能な画像表示装置、該画像表示装置の多階調表示方法、及び前記画像表示装置の多階調表示方法をコンピュータで実現するためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a protecting structure of an electrically propelled vehicle configured so that a control unit of a vehicle driving motor is installed on a rear arm, capable of embodying the rear arm from a reasonable designing and protecting high-voltage wiring connected with a control unit in good performance.例文帳に追加

リアアームに車両駆動用モータの制御ユニットが取り付けられる電動車両において、リアアームの合理設計を図ると共に、制御ユニットに接続される高圧配線を良好に保護できる保護構造を提供する。 - 特許庁

To provide manufacturing steps of a printed circuit board capable of embodying miniaturization of a circuit pattern by improving a resist resolution and fine wiring close contact force, by changing the step in the case of forming a circuit, using a dry resist film on a copper laminate used as a normal printed circuit board.例文帳に追加

通常印刷回路基板として用いられる銅積層板にドライフィルムレジストを用いて回路を形成することにおいて、工程変更によりレジスト解像度及び細線密着力を向上させて回路パターンの微細化を具現することができる印刷回路基板の製造工程を提供する。 - 特許庁

To provide a camber control suspension capable of forming a strong cornering force by embodying a stable tire ground contact condition on bumping/ rebounding during running straight for a vehicle and securing a positive tire ground contact force even on turning.例文帳に追加

車両直進走行中のバンプ／リバウンド時に安定的なタイヤの接地状態を具現するとともに、旋回走行時にも確実なタイヤの接地力を確保して、強いコ−ナリングフォ−スの形成を可能とするキャンバコントロ−ルサスペンションを提供する。 - 特許庁

Further, a frame structure supporting a diaphragm of the mirror plate 51 is made to be thinner as it is distanced from the central axis of the mirror plate 51, thereby reducing the dynamic deformation of the mirror plate 51 to a great extent and embodying the lightness of an element.例文帳に追加

また、ミラー板５１の薄膜を保持するフレームの構造をミラー板５１の中心軸から遠ざかることに伴って薄厚化することにより、ミラー板５１の動的変形を著しく低減することができ、素子の軽量化が図れる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR IDENTIFYING REGIONS OF DIFFERENT CONTENT IN IMAGE, AND COMPUTER READABLE MEDIUM FOR EMBODYING COMPUTER PROGRAM FOR IDENTIFYING REGIONS OF DIFFERENT CONTENT IN IMAGE例文帳に追加

画像における異なった内容の領域を識別する方法、画像における異なった内容の領域を識別する装置、および画像における異なった内容の領域を識別するコンピュータ・プログラムを具現するコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁

To provide a paper lantern having a paper lantern structure capable of embodying splendor in the case where emotion and taste adaptable to a festival or domestic customs are necessary for a part other than a paper mantle, having optical transparency, and having evaginated shapes and figure patterns formed together.例文帳に追加

火袋以外の部位に祭礼や国内の風習に合わせられる情緒と趣向と必要とされる場合の豪華さを具現可能とする、光透過性を有し膨出形状と図柄模様とが併せて形成された提灯構造体を有する提灯を提供すること。 - 特許庁

To provide a pantograph mechanism of a telescopic bulkhead for a machine tool securing a sufficient durability in high-speed operation without bringing about an increase in the cost by embodying it in a simple constitution while the minimum length is suppressed small and a large motion stroke is secured to the bulkhead.例文帳に追加

最小長さを小さく抑えて伸縮障壁の大きな可動ストロークを確保しつつ、簡易な構成によってコスト増加を招くことなく高速動作における十分な耐久性を確保することができる工作機械用伸縮障壁のパンタグラフ機構を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of embodying a large-quantity sheet feeding unit without using the body of any image forming apparatus provided proprietarily and a low-cost image formation system connectable with the large-quantity sheet feeding unit, establishing an on-line function as a whole, and allowing any desired combination of apparatus models.例文帳に追加

専用の画像形成装置本体を用いることなく大量給紙ユニットや大量給紙ユニットを接続でき且つ全体としてオンライン機能を得ることができ、任意の機種の組み合わせが可能で低価格な画像形成システムを構築できるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetoresistive element that can greatly improve a sense margin by improving an MR ratio, and becomes a motive power for embodying a large-capacity high-density recording medium as compared with conventional GMR, TMR elements in the case of a magnetoresistive head.例文帳に追加

ＭＲ比を向上させて、センスマージンを大きく向上させることができ、磁気抵抗ヘッドの場合、従来のＧＭＲ、ＴＭＲ素子に比べてさらに大容量の高密度記録媒体を具現させる原動力となる磁気抵抗素子を提供する。 - 特許庁

To provide a multistage A/D converter, having a pipeline structure whose circuit is simple and which occupies a small chip area at embodying with a semiconductor chip and is low in electric power consumption, and to provide an encoding method for the multistage A/D converter having the pipeline structure.例文帳に追加

回路が簡単で半導体チップで具現時チップ面積を少なく占めて電力消耗が少ないパイプライン構造を有する多段Ａ／Ｄコンバータ、並びにパイプライン構造を有する多段Ａ／Ｄコンバータのコーディング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reel gaming machine dissolving standardization and monotonicity in a reel game and increasing player's interest further by utilizing the technical intervention of a player peculiar to the reel game and embodying the relevance of a special game and a privilege game.例文帳に追加

回胴遊技特有の遊技者の技術介入性を利用して、特別遊技と特典遊技の関連性を具現化することにより回胴遊技における画一化と単調性を解消し、遊技者の興趣をより一層高揚させることのできる回胴式遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a microwave oven used as a hood lowering a production cost by simplifying the constitution of a driving circuit related to an exhauster for embodying an exhaust function, and improving convenience by reducing the operating frequency of a user required to operate the exhauster.例文帳に追加

排気機能を具現するための排気装置に関連した駆動回路の構成を簡素化することにより、生産原価を低め、そして排気装置を作動させるのに必要な使用者の操作回数を減らすことにより、使用の便利さを向上させるフード兼用電子レンジを提供する。 - 特許庁

To provide a silencing system which is capable of easily embodying the optimum design meeting noise characteristics and to provide the silencing system which embodies a sufficient noise lowering effect when a duct of intricate shapes is applied to a device containing a noise source.例文帳に追加

騒音特性に応じた最適設計を容易に実現することができる消音システムを提供するとともに、複雑な形状のダクトを騒音源を内蔵する装置に適用して十分な騒音低減効果を実現する消音システムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel semiconductor chip mounting method which can avoid a problem such as an improper connection between bump electrodes of a printed circuit board and terminals of semiconductor chips in a simple step and at low cost, and also to provide a mounting sheet used for embodying the method.例文帳に追加

工程が単純で、コストが掛らず、しかもプリント配線基板のバンプ電極と半導体チップの端子との接続不良等の問題を生じることのない新規な半導体チップ実装方法及びその方法の実施に用いる装着用シートを提供する - 特許庁

To provide an assisting device for going up and down the stairs of a wheelchair, etc., capable of heightening the stability in supporting the wheelchair by structuring its supporting mechanism integrated with the front and rear wheels of the wheelchair and embodying inexpensively by simplifying a control mechanism and driving mechanism for keeping it horizontally.例文帳に追加

車椅子等階段昇降補助装置において、車椅子の前輪側と後輪側と一体化した支持機構とすることにより、車椅子支持の安定感を高めること、及び、水平維持のための制御機構および駆動機構を簡素することにより、安価な車椅子等階段昇降補助装置を提供すること。 - 特許庁

The semiconductor film, which is formed through the manufacturing method of the semiconductor film, is utilized, thus forming the p-type thin-film transistor having excellent characteristics on metal foil, such as glass, Si, and SUS, and a plastic substrate, and embodying a photoelectric element, such as an LED utilizing a pn junction.例文帳に追加

半導体膜の製造方法を通じて形成された半導体膜を利用して、ガラス、Ｓｉ、ＳＵＳなどの金属箔、プラスチック基板上に特性が優秀なｐ型の薄膜トランジスタを形成することができ、ＰＮ接合（ｊｕｎｃｔｉｏｎ）を利用したＬＥＤなどの光電素子を具現することができる。 - 特許庁

To provide a shock relieving device at the time of stroke end capable of embodying it in a small construction with a simple structure and facilitating installation by installing a resilient piece on a metal washer and mounting it between the both stopper surfaces of a rack and a ball joint.例文帳に追加

ストロークエンド時の衝撃緩和装置として、弾性体を金属製ワッシャーに設け、ラックおよびボールジョイントの両ストッパ面の間に装着することにより、簡単な構造で、装置の小型化を図るとともに、取り付けも容易にすることにある。 - 特許庁

To provide an information recording/reading device for embodying recording and reading of information with high reliability at a high speed to and from a high-density recording medium by the interaction of near-field light and the recording medium by using a slider having a near-field light probe.例文帳に追加

近視野光プローブを持つスライダーを使用して近視野光と記録媒体との相互作用によって、高密度な記録媒体に対して高速で信頼性の高い情報の記録および読取を実現させるための情報記録／読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and method for supporting design suitable for finding out the possibility of causing a defect in a design object at the design stage by using an FT diagram etc., and a program for embodying those by a computer and a recording medium therefor.例文帳に追加

ＦＴ図等を用いて、設計対象に不具合等が生ずる可能性を設計段階で発見するのに好適な設計支援装置、設計支援方法、ならびに、これらをコンピュータに実現させるためのプログラムおよびその記録媒体の提供。 - 特許庁

The electronics industry, where competition is particularly intense, has seen development lead time and product life-cycles shrink, with the key to corporate competitiveness increasingly lying in whether a company can sustain a process of innovation to rapidly deliver to the market products embodying the latest ideas and technology.例文帳に追加

その中で、特に競争の激しいエレクトロニクス業界では、開発リードタイムや製品のライフサイクルが短くなり、イノベーションを起こしつつ最新のアイデアや技術を組み込んだ商品をいかに素早く市場に投入できるかどうかが、企業の競争力を左右する鍵となりつつある。 - 経済産業省

The company seeks development of new products in collaboration with other types of business such as Arita ware, traditional Japanese paper, dyed goods, wood products, etc., in an attempt to create new “made in Japan” products embodying the very best of workmanship of Japan, which Japan proudly believes to be among the world’s best.例文帳に追加

同社では、日本が世界に誇る職人技の粋を集めた新たなメイド・イン・ジャパンを創造したいとして、他にも、有田焼や和紙、染物、木材産業等の異業種との連携による新商品開発を模索している。 - 経済産業省

In addition, the same idea underlay the enshrinement of humanized divinities (gods in human form or captured while human) who appeared in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan) as gods, and people thought that a god's power resided in something related to or symbolic of that god, and they even believed that a god could influence people by embodying himself or herself in such things. 例文帳に追加

また、日本の神として古事記や日本書紀にある人格神（人の形や人として捉えられる神）を崇拝する場合にも、根底に同じ考え方があり、所縁のある物や象徴する物などに内在している、あるいは、それらに依り憑いて具象化することで力を及ぼすと考えられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) imports or disposes of an integrated circuit embodying the registered design which has been unlawfully produced or an article incorporating such an integrated circuit and proves that at the time of acquiring the integrated circuit or article he or she was not aware and had no reasonable grounds of becoming aware that the integrated circuit or article embodied registered design which had been unlawfully produced:例文帳に追加

(b) 違法に作り出された登録意匠を具体化する集積回路又はこのような集積回路を組み入れた物品を輸入又は処分する者であって，当該集積回路又は物品の取得時にその者は当該集積回路又は物品が違法に作り出された登録意匠を具体化していたことを知らなかった又は知るべき合理的な理由がなかったことを証明するもの。 - 特許庁

(e) the demand in the Republic for the articles embodying the registered design is being met by importation and the price charged by the registered proprietor, his licensee or agent for the said articles is excessive in relation to the price charged therefor in countries where the said articles are manufactured by or under licence from the registered proprietor or his predecessor or successor in title.例文帳に追加

(e) 登録意匠を具体化する物品に対する共和国における需要が輸入により満たされており，かつ，登録所有者又は当該物品に係る実施権者若しくは代理人が課する価格が，当該物品が登録所有者又はその前権利者若しくは権利承継人からのライセンスに基づいて製造されている諸国で課される価格に比較して過大である場合 - 特許庁

(1) Where registration of a design has been restored in terms of section 23, any person who, during the period between the lapse of sucregistration and its restoration, has expended any money, time or labor with a view to making or disposing of articles embodying the register design, may apply in the prescribed manner to the court for compensation respect of the money, time and labour so expended.例文帳に追加

(1) 第23 条に基づいて意匠の登録が回復された場合，当該登録の失効とその回復との間の期間に登録意匠を実施する物品の製造又は処分を行う目的で資金，時間又は労力を費やした者は，費やされた資金，時間及び労力に係る補償を所定の方法により裁判所に申請することができる。 - 特許庁

(3) Where an article embodying a registered design or a design not substantially different from the registered design is disposed of by a joint registered proprietor, the acquirer or any person claiming through him shall be entitled to deal with it in the same manner as if the article had been disposed of by the registered proprietors jointly.例文帳に追加

(3) 登録意匠又は登録意匠と実質的に相違しない意匠を具体化する物品が共同登録所有者により処分される場合は，取得者又は取得者を介して請求権を主張する者は，当該物品が登録所有者により共同で処分されたものとして当該物品を扱うことができる。 - 特許庁

Features of appearance of a product may not be granted design right which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product to which the design is applied and/or in which it is incorporated (hereinafter referred to as ‘the product embodying the design’) to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function. 例文帳に追加

意匠が使用され及び／又は組み込まれている製品(以下「意匠を使用する製品」という)が別の製品に機械的に接続され又はその中に，その周りに又はそれに相対して設置され，その結果双方の製品がその機能を発揮することができるようにするために正確な形状及び寸法で複製される必要が求められる製品の外観の特徴は，意匠権を付与されない。 - 特許庁

after the grant of design right, the registration number, the name and address (registered seat) of the holder of the design right, the name and registered seat of the representative, the reference number of the file, the date of filing and the date of priority, the denomination of the product embodying the design and its international classification code, the name and address of the designer and the date of the ruling on grant; 例文帳に追加

意匠保護が付与された後は，登録番号，意匠権所有者の名称及び住所(登録所在地)，代理人の名称及び登録所在地，ファイルの参照番号，出願日及び優先日，意匠を使用する製品の名称及びその国際分類コード，意匠創作者の名称及び住所，並びに意匠権付与の決定日 - 特許庁

For the purposes of this section, the expression “convention countries”, “group of countries” or “inter-governmental organizations” means, respectively, such countries, group of countries or inter-governmental organizations to which the Paris Convention for Protection of Industrial Property, 1883 so revised at Stockholm in 1967 and as amended in 1979 or the Final Act, embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, provided for the establishment of World Trade Organization applies.例文帳に追加

本条に言う「条約国」，「国家群」，又は「政府間機関」とは，それぞれ，1967年ストックホルムで改正され，1979 年に修正された工業所有権の保護に関する 1883年パリ条約，及び世界貿易機関の設立を規定した多国間貿易交渉についてのウルグアイラウンドの最終結果を包含する最終法が適用される条約国，国家群，又は政府間機関を意味する。 - 特許庁

For the purposes of subsection (3), where, in the opinion of that Minister of the Government, the disclosure to the applicant or, as the case may be, the registered proprietor of the document recording the design or the model embodying the design would be detrimental to the public interest, such disclosure may be made confidentially to counsel on behalf of the applicant or registered proprietor or to any independent expert mutually agreed upon.例文帳に追加

(3)の適用上，意匠を記録した書類又はこれを具体化したひな形の，登録出願人又は場合により登録所有者への開示が公共の利益を害すると当該大臣によって判断される場合は，当該開示は出願人若しくは登録所有者の代理人たる弁護士又はその他合意される独立の専門家に対してのみ内密に行うことができる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING JITTER BETWEEN TWO VIDEO FRAMES IN DIGITAL VIDEO SEQUENCE, AND COMPUTER READABLE MEDIUM FOR EMBODYING COMPUTER PROGRAM FOR ESTIMATING JITTER BETWEEN TWO VIDEO FRAMES IN DIGITAL VIDEO SEQUENCE例文帳に追加

デジタル・ビデオ・シーケンスにおける２つのビデオ・フレーム間のジッタを推定する方法、デジタル・ビデオ・シーケンスにおける２つのビデオ・フレーム間のジッタを推定する装置、およびデジタル・ビデオ・シーケンスにおける２つのビデオ・フレーム間のジッタを推定するコンピュータ・プログラムを具現するコンピュータが読み取り可能な媒体 - 特許庁

To provide a digital printer having a heat radiator capable of maximizing work efficiency at the same production speed as that of general direct printers, embodying clearer colors of the transfer ink printed onto textile materials due to very rapid heating in a very short time and gaining enhanced trust from customers.例文帳に追加

一般のダイレクトプリンタと同じ速度で印刷が行われるようにして制作効率を極大化する一方、生地に印刷された転写インクを極めて短時間に急速加熱するのでさらに鮮明な転写インクの色相を具現することは勿論、消費者の信頼性を大幅にアップすることができる熱放射器付デジタルプリンタを提供すること。 - 特許庁