「ENCLOSURES」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a diversified usage form by expanding the degree of freedom in the position relationship between first and second enclosures, allow an apparatus to be also used while each enclosure is being closed, and to achieve improved strength in the entire apparatus in a portable terminal apparatus where the first and second enclosures are connected so that they can be folded freely.例文帳に追加

第一の筐体と第二の筐体とが折り畳み自在に連結された形式の携帯端末装置において、第一の筐体と第二の筐体との位置関係の自由度を拡大して多様な使用形態を実現可能とし、各筐体を閉じた状態においても装置の使用が可能であり、かつまた装置全体について高い強度が実現できるようにする。 - 特許庁

By referring to detection resultss of an opening sensor 15 and the results of determination whether a specific application is operating, when the specific application is operating, a CPU 1 maintains current display contents till both enclosures enter into an open style of completely opening from a closed state, and immediately inverts the display contents when both enclosures start closing from the state of the open style.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、オープンセンサ１５の検出結果と特定アプリケーションが動作中か否かの判別結果を参照することで、特定アプリケーションが動作中であれば両筐体を閉じた状態から完全に開いたオープンスタイルとなるまで現在の表示内容を維持し、逆に、オープンスタイルの状態から閉じ始めた時点ではその表示内容を直ちに反転する。 - 特許庁

Concerning the respective moving dams 7, 8, the internal water area of all enclosures 10 is purified, and then the moving dam 7 positioned inside to the fixed dam 6 is transferred to the outside of the moving dam 8 in the outer position.例文帳に追加

各移動堰７，８について全ての囲い体１０の内部水域を浄化した後に固定堰６に対して内側位置の移動堰７を外側位置の移動堰８の外側へ移設する。 - 特許庁

To provide an enclosure management system capable of integrating/managing information necessary for preparing an enclosure instruction containing information regarding enclosures to be enclosed in each envelope during a series of enclosing and sealing processes.例文帳に追加

一連の封入封緘処理において各封筒に封入すべき同封物に関する情報を含む同封物指示書の作成に必要な情報を統合・管理することのできる同封物管理システム。 - 特許庁

The etalon filters 25 and 26 are elevated vertically together with enclosures 21 and 22 fixing them, so that the thickness of the filter where the parallel lights B pass through changes, thus adjusting the loss characteristics.例文帳に追加

エタロンフィルタ２５、２６をそれらを固定している筐体２１、２２ごと上下に移動させることにより、平行光Ｂが通過する厚みが変化することになり、それにより損失特性を調整できる。 - 特許庁

If the application, enclosures or other documents are in a language other than stipulated by the first paragraph, a translation shall be delivered within the time limit fixed by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

願書，添付書類その他書類が第1段落に指定する以外の言語で作成されている場合は，工業所有権庁の定める期限内にそれらの翻訳文が提出されなければならない。 - 特許庁

Anyone may, as from the date of application, demand access to the application, including the enclosures and all the documents pertaining to the case, unless specified otherwise in paragraphs two and three.例文帳に追加

何人も，第2段落及び第3段落に別段の規定がない限り，出願日以降，附属書及び事案に関連するすべての書類を含む出願書類の閲覧を要求することができる。 - 特許庁

In a series of the enclosing and sealing processes, an enclosure instruction information sheet containing instruction information regarding the enclosures (4) to be enclosed in each envelope (9) is provided inside (3) an information processor.例文帳に追加

一連の封入封緘処理において各封筒（９）に封入すべき同封物（４）に関する指示情報を含む同封物指示情報シートが情報処理装置の内部（３）に設けられている。 - 特許庁

(ii) Work involving fitting, removal or adjustment of metal dies of a power-driven press machine (hereinafter referred to as "power press"), or of blades of shearing machines, or of safety devices or safety enclosures of power press or shearing machines; 例文帳に追加

二　動力により駆動されるプレス機械（以下「動力プレス」という。）の金型、シヤーの刃部又はプレス機械若しくはシヤーの安全装置若しくは安全囲いの取付け、取外し又は調整の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Soundproofing devices or enclosures designed so that they are capable of reducing underwater noise at frequencies of less than 10 kilohertz or equipment which is designed so that it is capable of mitigating collisions 例文帳に追加

（三）　一〇キロヘルツ未満の周波数の水中ノイズを減少させることができるように設計した防音装置若しくはエンクロージャ又は衝撃を緩和することができるように設計した装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Soundproofing devices or enclosures which are designed so that they are capable of reducing underwater noise at frequencies of less than 10 kilohertz or equipment designed so that it is capable of mitigating collisions 例文帳に追加

（一）　一〇キロヘルツ未満の周波数の水中ノイズを減少させることができるように設計した防音装置若しくはエンクロージャ又は衝撃を緩和することができるように設計した装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A carry is set on a roof part of the vehicle, enclosures 3, 4 capable of enclosing shutters capable of covering the whole of the vehicle are provided on its upper part and guide rails 1 on which the shutters can easily move up and down are provided left and right of them.例文帳に追加

車の屋根部にキャリーを設置し、その上部に車全体を覆うことが出来るシャッターを内臓できる収納庫３，４をそれぞれ設け、その左右にシャッターが容易に上下する案内レール１を設ける。 - 特許庁

To provide an outer package member for enclosures of various electronic apparatuses wherein various kinds of diversified characteristics and designs are required whereby outer materials in matching with respective requirements of various apparatuses are quickly developed at a low cost.例文帳に追加

様々な特性やデザインなどの要求を満たすことが求められる各種電子機器の筐体などの外装部材を、各種の装置においてそれぞれの要求に合った外部素材を速やかに、かつ安価に開発する。 - 特許庁

To greatly improve detection accuracy of wrong enclosing in an wrong enclosing detection method, when automatically enclosing enclosures and forms in an envelope in an enclosing encapsulation apparatus.例文帳に追加

封入封緘装置において、封筒に同封物や帳票を自動的に封入した際の誤封入の検出精度を向上させ、誤封入検出方法において、誤封入の検出精度を著しく向上させる。 - 特許庁

From the date an application is filed, anyone may demand access to the application and its enclosures and all documents pertaining to the case, unless otherwise provided in the second to the fifth paragraph.例文帳に追加

出願日から後，何人も願書及びその付属書類並びにその件に係る一切の書類の閲覧を請求することができる。ただし，第2段落から第5段落までに定める場合はこの限りでない。 - 特許庁

The pin tail of the connector is surrounded with enclosures 60, 61 formed with wall parts 35, 37 and wall parts 36, 38, and liquid, epoxy resin or the like are poured to form support surfaces hardened in a solid state.例文帳に追加

コネクタのピンテールを壁部３５および３７並び壁部３６および３８で形成されるエンクロジャ６０および６１で囲み、液体をエポキシ樹脂などを注入し、固体状に硬化さ支持表面を作成する。 - 特許庁

The element parts themselves can be provided within independent enclosures, and they have BIOS form information representing the respective characteristics and sufficient to transmit all protocols necessary for the communications therewith.例文帳に追加

要素部品自体は、個別のエンクロージャ内に設けることができ、各々を特徴を表すとともにそれらとの通信を行うために必要とされる全てのプロトコルを伝達するに充分なＢＩＯＳ形式の情報を持つ。 - 特許庁

The clothes are fitted with the nameplates 7, etc., with the safety pins by inserting the safety pins through a pair of the holes or thread stitching small enclosures 2a and 2a of the safety pin mounting parts 2 and the safety pin insertion holes 6a of the cylinders 6.例文帳に追加

このワッペンの、安全ピン取付部２の一対の孔または糸かがり小囲い２ａ、２ａと、筒６の安全ピン通し孔６ａに安全ピンを刺通させて安全ピン付名札７などを取り付ける。 - 特許庁

Shield members 8 and 9 that are formed in nearly coaxially with the inner surface of each enclosure are arranged inside non-conductive upper and lower enclosures 1 and 4 for forming the outer shell of the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器の外殻を形成する非導電性の上部筐体１と下部筐体４の内側にはそれぞれ筐体の内面と略同形状に成形されたシールド部材８および９が配置されている。 - 特許庁

To provide a method for automatically measuring the number of enclosures by excluding the effects of a shrinkage cavity in a conventional method to ensure high correlational properties, with respect to a measuring value by a skilled person, and to provide a casting sample collecting casting mold used therein.例文帳に追加

従来法における引け巣の影響を排除し熟練者による測定値と高い相関性を確保して介在物数を自動計測する方法およびそれに用いる鋳物試料採取用鋳型を提供する。 - 特許庁

When receiving a VM (virtual machine) movement instruction, EMs (enclosure managers) 9, 10 and 11 refer to ARP (address resolution protocol) tables and FDBs (forwarding databases) of L2 switches 32, 33 and 34 in the own enclosures to retrieve a host server (host server at a movement origin) where the VM is operating.例文帳に追加

ＶＭの移動指示を受けたＥＭ９、１０、１１は、自身のエンクロージャ内にあるＬ２スイッチ３２、３３、３４のＡＲＰテーブル、ＦＤＢを参照し、ＶＭが動作しているホストサーバ（移動元ホストサーバ）の検索を行う。 - 特許庁

Article 653 (1) The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act, and when having workers of the contractor use working floors, raising and lowering openings, pits and hatches of the vessel, install enclosures, handrails, covers, etc., at places with height of 2 m or more where workers are liable to fall. However, this shall not apply to when it is difficult to install enclosures, handrails, covers, etc., due to the nature of the work. 例文帳に追加

第六百五十三条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に、作業床、物品揚卸口、ピツト、坑又は船舶のハツチを使用させるときは、これらの建設物等の高さが二メートル以上の箇所で墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのあるところに囲い、手すり、覆い等を設けなければならない。ただし、囲い、手すり、覆い等を設けることが作業の性質上困難なときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide foldable electronic equipment that can surely electrically connect a rotary cylindrical body side to first and second enclosure sides for a long period even when first and second enclosures or a cylindrical body is rotated.例文帳に追加

第１の筐体及び第２の筐体部や回転筒体を回動させても、この回転筒体側と第１及び第２の筐体側との電気的な接続を長期間に亙り確実に行うことができる折り畳み型電子機器を提供する。 - 特許庁

An electronics device has enclosures 22 and 23 equipped with supporters 26 and 27 having convex curves formed on a part mounting surface of a circuit board 21, and supporters 24 and 25 having concave curves that support the convex curves of the supporters 26 and 27.例文帳に追加

電子機器において、回路基板２１の部品実装面に形成された凸曲面を有する被支持部２６、２７と、被支持部２６、２７の凸曲面を支持する凹曲面が形成された支持部２４、２５を有する筐体２２、２３とを備える。 - 特許庁

A data delivery server 3 extracts, on receipt of an access from a customer terminal 1, the information of a customer concerned from a customer DB 4, and also extracts information for transmittable enclosures from an enclosure DB 5 and presents it to the customer terminal 1.例文帳に追加

顧客端末１からのアクセスがあると、データ配信サーバ３は、顧客ＤＢ４からその顧客の情報を抽出すると共に、送付可能な同封物の情報を同封物ＤＢ５から抽出して顧客端末１に提示する。 - 特許庁

The display symbol of the detection information comprises planes, enclosures, etc. for example, rectangular detection display symbols 31 and 32 hold the width (detection range) and the position (detection distance) of an obstacle and are displayed such that the rectangular detection display symbols 31 and 32 erected from road surface positions are viewed.例文帳に追加

検知情報の表示シンボルとして、面や囲み線などからなる、例えば四角形状の検知表示シンボル３１，３２が、障害物の広がり（検知範囲）と位置（検知距離）を保持して、路面位置から起立して見えるように表示される。 - 特許庁

The illumination apparatuses 18, 19 are provided with reflectors to reflect light to the inside of the MRI photographing room 6 and light sources built in apparatus enclosures, and the light source that is lighted without a stabilizer such as a halogen lamp and an incandescent lamp is used.例文帳に追加

照明器具１８、１９は、ＭＲＩ撮影室６内に光を反射させる反射体とともに器具外郭に内蔵された光源を備え、光源に、ハロゲンランプや白熱ランプ等のように安定器を要することなく点灯されるものを用いる。 - 特許庁

Lastly, the EM of the enclosure with the host server at the movement origin mounted therein inquires a network cost from each server to the SAN storage 35 from EMs of other enclosures and selects an optimal server for the movement destination of the VM on the basis of the inquiry results.例文帳に追加

最後に、移動元ホストサーバが実装してあるエンクロージャのＥＭが、他エンクロージャのＥＭに対して、各サーバからＳＡＮストレージ３５までのネットワークコストを問い合わせ、問い合わせ結果からＶＭの移動先に最適なサーバを選出する。 - 特許庁

To provide a resin composition excellent in rigidity and impact resistance without the deterioration of the excellent moldability inherent in a styrenic resin, by compounding a styrenic resin with a specified filler and to provide a resin composition which can be practically used as a material for enclosures, foams, etc.例文帳に追加

スチレン系樹脂に特定の無機フィラーを配合することにより、剛性と耐衝撃性に優れるとともに、スチレン系樹脂本来の成形性を損なわない樹脂組成物を開発し、筐体、発泡体等の材料として実用化すること。 - 特許庁

To provide a structure and a construction method of the structure for gardens, enclosures, and others that can be constructed easily and effectively and to be able to easily change the shape and the size of the completed struc ture afterwards.例文帳に追加

花壇や外囲体等の構築体を、簡単かつ効率よく構築することができると共に、完成したこの構築体の形状や大きさ等の変更を後に容易に行うことができる構築体および構築体の構築方法を提供する。 - 特許庁

The method further includes creating the substantially airtight chamber 22 around only a portion of the alloy steel component between the first and second enclosures 14 and 16 and heating the portion of the alloy steel component inside the substantially airtight chamber 22.例文帳に追加

本方法ではさらに、第一エンクロージャ１４と第二エンクロージャ１６の間かつ合金鋼部品の一部分だけの周囲に実質的に気密なチャンバ２２を形成し、実質的に気密なチャンバ２２内にある合金鋼部品の部分を加熱する。 - 特許庁

To provide a cooling structure for an enclosure installed outdoors for utilizing rainwater so as to lower the surface temperature of the enclosure through the use of heat of vaporization of the rainwater because there is a limit for cooling without revising the size and weight or the like of existing enclosures by means of air cooling of prior arts.例文帳に追加

従来のような空冷による冷却では、現状の大きさや重量等を変更することなく、雨水を利用して水の気化熱により筐体の表面温度を下げる屋外設置型の筐体の冷却構造を提供する。 - 特許庁

Applications for registration of a geographical indication or designation of origin in the Register kept by the Commission of the European Communities of protected designations of origin and protected geographical indications and enclosures thereto shall be filed in triplicate with the Patent Office. 例文帳に追加

地理的表示及び原産地呼称について欧州共同体委員会が管理する保護された原産地呼称及び保護された地理的表示の登録簿への登録を求める申請及びその付属書は，特許庁に3部を提出しなければならない。 - 特許庁

Also, hand straps 6 and 7 are fixed by fixing parts 8 and 9 and a slight gap 10 is provided between lower enclosures, and the hand straps 6 and 7 are arranged above below, so that a finger is inserted into the gap 10 for retaining and moving allowing even a left-handed person can cope with.例文帳に追加

また、ハンドストラップ６，７は、固定部分８，９で固定されて下部筐体の間には少しの隙間１０が設けられ、この隙間１０に指を挿入して保持し移動を行い、かつ左利き人でも対応できるように上下にハンドストラップ６，７を配置した。 - 特許庁

Flat plates serving as molds and enclosures for slab gels are held together by a clamping frame, in which the side edges of the plates slide into facing channels and are pinched by lever-operated cams that compress the channel walls against the plate surfaces.例文帳に追加

モールドとして作用する平らな板とスラブゲル用の容器が、クランプフレームにより共に保持されており、そのクランプフレームでは板の側縁部が対面するチャンネル内に滑動しており、チャンネル壁を板面に対して圧縮するレバー作動式カムにより挟まれる。 - 特許庁

The slips W and the additional enclosures W1 in the sectional areas 11a, 11b, ... in the slip conveyor 11 are enclosed into the envelopes 18 by an envelope enclosure device 17, and the destination number on the slip W in the envelope 18 is read by a CCD camera 20.例文帳に追加

帳票コンベア１１の区画エリア１１ａ，１１ｂ…内の帳票Ｗおよび追加同封物Ｗ１は、封筒封入装置１７において封筒１８内に封入され、封筒１８内の帳票Ｗの送付先番号がＣＣＤカメラ２０により読み取られる。 - 特許庁

Thus, electromagnetic waves generated from an electromagnetic wave generation source 12 in an enclosure 10 for electronic apparatus can be prevented from being leaked out of the enclosure 10 for electronic apparatus, more surely than conventional enclosures, the possibility of leakage being caused by the existence of a junction portion 13 of the metal plate 11 for electromagnetic wave shield.例文帳に追加

よって、電子機器用筐体１０の内部の電磁波発生源１２から発生した電磁波が、電磁波シールド用金属板１１の接合部分１３の存在によって、電子機器用筐体１０の外部に漏れてしまうことを従来よりも確実に防止することができる。 - 特許庁

Consequently, a person can easily release the mutually clamped enclosures 105 and 107 from each other through the port 57, because the person can confirm the clamping section, when the person looks into the enclosure through the port 57, even when the clamping section lies hidden in the enclosure and cannot be seen from the outside.例文帳に追加

これにより、筐体の締結部分が筐体の内部に隠れて外部からは見えない場合であっても、操作口から筐体の内部を覗くことにより締結部分を確認することができるので、操作口から締結解除を容易に操作することができる。 - 特許庁

To provide a fuel injection control system of an internal combustion engine by which each injection can be appropriately carried out in multistage fuel-injections in one combustion cycle by means of electronic fuel injection valves, and required specifications of enclosures can be satisfied, and provide further a manufacturing method of the system.例文帳に追加

電子制御式の燃料噴射弁を介して燃焼サイクルの１サイクル内で燃料を多段噴射するに際し、各噴射をより適切に行なうことや筐体の要求仕様を満たすことのできる内燃機関の燃料噴射制御装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, terminals to be wired are located at a position providing ease of discrimination to facilitate the wiring work and whether or not the video recording unit 1 and the video processing unit 2 are corresponding units can be discriminated from the outward appearance such as the height and the width of the enclosures when the units are fixed.例文帳に追加

また、配線すべき端子同士を判断しやすい位置に設けて配線作業を容易にし、さらに映像記録ユニット１と映像処理ユニット２とが対応するユニット同士であるか否かを、固定したときの筐体の高さや幅などの外観から判断できる。 - 特許庁

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views.例文帳に追加

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。 - 特許庁

By clamping the portion to be clamped with the first enclosure 3 and the second enclosures 4a, 4b via the cushioning members 5, the ribs 7a are abutted on the protrusions, and thereby the protrusions and the ribs 7a are stopped from mutually moving in the plane direction to prevent the hard disk device 2 from being displaced in the plane direction.例文帳に追加

第１筐体３，第２筐体４ａ，４ｂにより緩衝部材５を介して被挟持部を挟持することで、リブ７ａが凸部に当接され、これにより凸部とリブ７ａは互いに平面方向の動きが阻止されて、ハードディスク装置２の平面方向の位置ずれなどを防止する。 - 特許庁

Section 61 shall read as follows: Anyone has a right to inspect the Trademark Register and to obtain a certified extract therefrom or copies of trademark applications with enclosures which are publicly available pursuant to section 17a. For such transcripts and copies, a stipulated fee shall be paid.例文帳に追加

第61条は次の通りに読み替える。「何人も，商標登録簿を閲覧する権利，並びに第17a条により公衆の利用に供されている商標出願及び付属書類の認証抄本又は写しを取得する権利を有する。当該認証抄本及び写しについては，所定の手数料を納付しなければならない。」 - 特許庁

To prevent the electric characteristics of a downsized surface acoustic wave device, using a surface acoustic wave resonating element, that are found when electric signals are transmitted by electromagnetic waves, bypassing the surface acoustic wave element, because of the weaker insulation power between the protective enclosures accompanying the downsizing.例文帳に追加

共振現象を有する弾性表面波素子を用いた弾性表面波装置の小型化において、保護筐体の小型化に伴う保護筐体間の絶縁性の低下により、弾性表面波素子を飛び越えて電気信号が電磁波によって伝送する現象が行なわれ、弾性表面波装置の電気特性を阻害すること。 - 特許庁

The present invention refers to a gas turbine engine which comprises a gear housing AGB 12 mechanically connected with an engine shaft for driving auxiliary machines and the air starter 10, 10' mounted on the housing, wherein the starter and housing enclosures are in communication such that lubrication oil of the starter is distributed from the AGB housing.例文帳に追加

本発明は、ガスタービンエンジンであって、補助機械を駆動するエンジンシャフトに機械的に連結されたギアハウジングＡＧＢ１２と、ハウジングに取り付けられた空気始動装置１０、１０’とを備え、始動装置の潤滑油が、ＡＧＢハウジングから分配されるように、始動装置とハウジングのエンクロージャが連通している、ガスタービンエンジンに関する。 - 特許庁