「END OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Looks like their plan was to jump out at the end of the mall disaster like heroes responding to the call.例文帳に追加

どうやら大惨事の後に モールで ヒーローのように 目立つ計画だったようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A rinse liquid flowing out to the upper end part surface of the flow straightening plate from the rinse liquid flow out ports is led toward the outer peripheral end of the flow straightening plate by the liquid introducing grooves.例文帳に追加

リンス液流出口から整流板の上端部表面に流出するリンス液を導液溝によって整流板の外周端に向かって導く。 - 特許庁

One end (the right end in this example) of a powder receiver 3e' is cut out, and this electric cleaner 1 which is located in the space which is cut out is fixed to a frame 3d on the lower edge of a blackboard.例文帳に追加

粉受３ｅの片方の端（本例では右端）を切り欠いて、切り欠かれた空間に位置せしめた電動クリーナ１を黒板の下縁の枠３ｄに固定する。 - 特許庁

The terminal board 7 includes a base end section connected to the battery body 2 side, and a lead-out end section 9 led out from the battery body 2 and connected to the electric conductive section 6.例文帳に追加

端子板７は、電池本体２側につながる基端部と、電池本体２から導出されて導電部６に接続される導出端部分９とを含む。 - 特許庁

For recording of read-out information, when the user data is smaller than the read-out data, the minimum necessary amount of information is recorded from the end position of the read-out data previously recorded, and when it is smaller, the read-out data is recorded subsequently after the tail end of the user data.例文帳に追加

さらにリードアウト情報の追記は、ユーザデータがリードアウトより小さい場合、先に記録してあるリードアウトの終了位置より最低限必要な情報量だけ記録し、また大きかった場合、ユーザデータの後端に続いてリードアウトを記録する。 - 特許庁

When the read out partition data does not indicate the recording end position, the partition data is read out from the partition area of the next chapter until read out partition data indicates the recording end position and the operation to decide whether the read out partition data indicates the recording end position or not is repetitively carried out and thereafter the recording data corresponding to an inputted command is read out (S26 and S27).例文帳に追加

読出したパーティションデータが記録終了位置を示していない場合、読出したパーティションデータが記録終了位置を示すまで、次のチャプターのパーティションエリアからパーティションデータを読出し、その読出したパーティションデータが記録終了位置を示しているか否かを判定する動作を繰返し行い、その後、入力されたコマンドに対応する前記記録データを読出す（Ｓ２６、Ｓ２７）。 - 特許庁

The end of the wall portion 11b of the material 11 is cut out in a cutting-out step so that the end of the wall portion 11b of the material 11 has a predetermined shape by the extension of the end of the wall portion 11b of the material 11.例文帳に追加

素材１１の壁部分１１ｂの端部が延びることにより、素材１１の壁部分１１ｂの端部が所定形状となるように、切り出し工程において、素材１１の壁部分１１ｂの端部を切り出す。 - 特許庁

One end 18a of the electrode take-out metal is inserted into the electrode take-out metal insertion hole 17b of the connector 17 and the other end thereof is extended rearward from the rear end face of the ceramic heating element.例文帳に追加

この接続子１７の電極取出し金具挿入孔１７ｂに電極取出し金具の一端１８ａを挿入し、他端１８ｂをセラミックス発熱体の後端面１１ａから後方に延設させる。 - 特許庁

The edge of the upper end of the upper door 52 is mounted to the edge of the upper end of the baggage take-in/out port, and is opened by being rotated in the outside direction of the car 50 around the edge of the upper end of the baggage take-in/out port.例文帳に追加

上扉５２の上端の辺は荷物出し入れ口の上端の辺に取り付けられ、荷物出し入れ口の上端の辺を回転中心軸としてかご５０の外側方向に回転することで開く。 - 特許庁

The filler is injected into the gap among a blowing-out preventive sheet face, the end face of the end seal and a developing vessel.例文帳に追加

吹き出し防止シート面と端部シールの端面、および現像容器間にできる隙間に充填剤を注入が注入される。 - 特許庁

The O-ring groove 10 can easily be machined by using an end mill provided by cutting out a part of a straight helical flute end mill.例文帳に追加

このＯリング溝１０は、ストレート捩れ刃エンドミルの一部を切欠いたエンドミルを用いることで、簡単に加工することができる。 - 特許庁

A gas introduction port 4 is provided at an upper end 2b of a body 2, and a gas leading-out port 6 is provided at a lower end 2c.例文帳に追加

本体２の上端部２ｂにガス導入口４が設けられ、下端部２ｃにガス導出口６が設けられている。 - 特許庁

After cutting, a gap is made between the part of the cutting blade 6 and the distal end of the roll paper, and the distal end of the following roll paper can easily be pulled out.例文帳に追加

切断後は、切断刃６部とロールペーパー先端部とには隙間ができ、次のロールペーパー先端部が容易に引きだせる。 - 特許庁

A cut residual end edge is easily picked out by inserting a fingertip into clearance of the ring carrier where the end edge remains.例文帳に追加

切断された残りの端面はリング担体に残る摘まみ出すのにリング担体の隙間に指先をいれて簡単に摘まみ出される。 - 特許庁

A cylindrical slide member 2 having one end closed has an taking-in port 22 at one side part and having a taking-out port 23 at the other end.例文帳に追加

一端が閉じた筒状のスライド部材２が一端側側部に取り入れ口２２を他端に取り出し口２３を有する。 - 特許庁

By unshrouding one end of the divided sample discharging section and locating a nozzle on its end, the liquid can be taken out using the nozzle.例文帳に追加

分割された試料排出部の一端を露出させ、その端部にノズルを配置し、そのノズルで液を取り出すことができる。 - 特許庁

The end of the metal frame 25 on the opening side of a lower end is a leg 25a jumped out below the interposer substrate 21.例文帳に追加

金属フレーム２５の下端となる開口端部はインターポーザ基板２１の裏面より下側に飛び出た足部２５ａになっている。 - 特許庁

A lead-out passage 6 extending from the proximal end of the guide passage 5 to the lower end of the handle part 4 is formed in the inside of the handle part 4.例文帳に追加

柄部４の内部は、案内通路５の基端部から柄部４の下端部まで延びる導出通路６が設けられている。 - 特許庁

The notch parts 15, 35 are formed such that they are gouged out from one axial end of the support 1 toward the other end.例文帳に追加

切欠部１５，３５が、支持体１の軸方向の一方端部から他方端部に向かってえぐられるように形成されている。 - 特許庁

Then a front-end coming-out stopper is formed by performing a crushing-in process on the front end of the lead 2 with another punch 82 from the bottom surface side.例文帳に追加

次に、パンチ８２により、リード部２の先端下面側からの潰し加工を行って、先端抜け止め部を形成する。 - 特許庁

There is no occurrence of sags at the cut-in side end surface 10k, or there is no occurrence of burrs at the cut-out end surface 10n.例文帳に追加

これにより、切り込み端面１０ｋでのダレの発生が無くなり、また、抜け端面１０ｎでのバリ発生も無くなる。 - 特許庁

When the flag is set at '0', the image processing device indicates to the receiving end to carry out the image direction discrimination processing and outputs the image data to the receiving end.例文帳に追加

当該フラグが「０」であれば、当該処理を相手側に行ってもらうように指示して画像データを出力する。 - 特許庁

One end part and the other end part of a protection member 3 are attached detachably to the gas introduction port 12 and the gas drawing-out port 13.例文帳に追加

ガス導入口１２及びガス導出口１３には、保護部材３の一端部と他端部とを着脱可能に取り付ける。 - 特許庁

Then, one end side of a pull string 7 is connected with the driving body 6, and the other end side of the pull string 7 is guided out to the outside of the toy body 2.例文帳に追加

駆動体６には引紐７の一端側を接続し、引紐７の他端側を玩具本体２外に導出する。 - 特許庁

To prevent a bone filler paste from flowing backward in a guide barrel to the other end side and flowing out of the other end.例文帳に追加

ペースト状骨充填材がガイド筒内を他端部側に逆流し当該他端部から流出するのを防止することにある。 - 特許庁

The endoscope for treatment has a distal end observation cover 41, a distal end lighting cover 42, and a distal end opening 43, from which grip forceps 51 etc. inserted from a first treatment instrument insertion hole 39a are led out, on the distal end face of a distal end rigid part 13.例文帳に追加

先端硬性部１３の先端面には先端観察カバー４１、先端照明カバー４２、第１処置具導入口３９ａから挿通される把持鉗子５１等が導出される先端開口４３が設けられている。 - 特許庁

The opposite end to the side fixed to the hole 32A out of the ends of the thread 40 is passed through a hole 31 and is pulled out to the side of a base 31B of a lid part 31, and a weight 50 is fixed to the pulled-out end.例文帳に追加

糸４０の端部のうち穴３２Ａに固定された側とは反対側の端部は穴３１を通して蓋部３１の底面３１Ｂ側に引き出され、引き出された端部におもり５０が固定される。 - 特許庁

The conductor lead-out structure of superconducting equipment is equipped with a cooling medium tank 12a in which a cooling medium is reserved and the lead-out 1 which has one end side introduced into the tank 12a and the other end side led out of the tank 12a.例文帳に追加

冷媒が貯留される冷媒槽１２ａと、この槽１２ａ内に一端側が導入され、槽１２ａ外に他端側が引き出される引出部１とを具える超電導機器の導体引出構造である。 - 特許庁

Cut-out of the cut-out part 41c formed at the exhaust flow upstream end 41b of the separation plate 41 is shorter than that of the cut-out part 42c formed at the exhaust flow downstream end 42a of the separation plate 42.例文帳に追加

そして、仕切り板４１の排気流れ上流端４１ｂに形成された切欠き部４１ｃを、仕切り板４２の排気流れ下流端４２ａに形成された切欠き部４２ｃよりも短く切り欠く。 - 特許庁

The end part increasing the thickness is punched out into two pieces of the changing edges in the scalpel for operation from the sheet material for forming so as to become the respective edge end parts, and each end part is ground and pressed, etc., to form the edge end part.例文帳に追加

肉厚を増大させた端部をそれぞれの刃先部となるよう２枚の手術用替刃メスを成形用板材から打ち抜き、端部を研削、プレス等して刃先部を形成する。 - 特許庁

This processing is carried out at a head end by using client-state data.例文帳に追加

この処理は、クライアント状態データを使用することによってヘッドエンドにおいて実施される。 - 特許庁

The cooling is preferably carried out excluding both end parts in the width direction of the molten glass MG.例文帳に追加

冷却は、溶融ガラスＭＧの幅方向の両端部を除いて行うことが好ましい。 - 特許庁

A first spring member 71 is hooked on the OUT-side end part of the LPH 14.例文帳に追加

そして、ＬＰＨ１４のアウト側の端部には、第１バネ部材７１が掛けられている。 - 特許庁

The base end of a shielding plate 27 is welded onto the rear surface of the air table 23 on the carrying-out side.例文帳に追加

搬出側エアテーブル２３の裏面側には、遮蔽板２７の基端側を溶接する。 - 特許庁

To carry out printing up to the end of print paper without causing ink droplets to land on a platen.例文帳に追加

プラテンにインク滴を着弾させることなく印刷用紙の端部まで印刷を行う。 - 特許庁

The roll film P is rotated in the film opening direction to draw out the film end P1.例文帳に追加

フィルムが開く方向にロールフィルムＰを回転させてフィルム端部Ｐ１を引き出す。 - 特許庁

COMBUSTION METHOD WHEN MATERIAL IS TAKEN OUT FROM END OUTLET TYPE SIDE-BURNING CONTINUOUS HEATING FURNACE例文帳に追加

端面抽出式サイド焚連続加熱炉における材料抽出時の燃焼方法 - 特許庁

In the end, after a long conference within the government, the following edict of Daijokan was put out on October 24. 例文帳に追加

やがて、政府内で長い協議の末、10月24日に以下の太政官布告が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research made some facts clear such as that the temple was burnt out around the end of the 10th century. 例文帳に追加

その調査によって10世紀末頃に焼失したことなどが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vapor is introduced into and led out from the first end 40a of the internal channel 40.例文帳に追加

内部流路４０の第１端部４０ａからベーパが導入され、導出される。 - 特許庁

The drawing-out side end part of the manhole plug 2 is supported by hanging down to the first trolley 17.例文帳に追加

第１トロリー１７に、マンホールプラグ２の引き出し側端部を吊り下げ支持させる。 - 特許庁

Further, since the scraped paste is pushed out from the base end of the spatula member, maintenance is also facilitated.例文帳に追加

掻き取った糊はへら部材の基端から押し出されるので、メンテナンスも容易である。 - 特許庁

A cutout part 49 is formed by cutting out the vertical wall part 42 from the base plate 41 side to a fore end.例文帳に追加

立壁部42を基板部41側から先端部まで切り欠いて切欠部49を設ける。 - 特許庁

The excitation light going out of an outgoing end enters the fluorescence-labeled sample.例文帳に追加

出射端から出射した励起光が蛍光標識された試料に入射する。 - 特許庁

The successive pair of the starting depth is taken out and the below-mentioned processing is performed to the end.例文帳に追加

開始深さの連続した対が取り出され、終了まで以下の処理が行われる。 - 特許庁