「ENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

It is determined that an entity is registered as having control over the use of at least a part of a World-Wide Web address for a first set of computer data that is accessible according to an Internet protocol.例文帳に追加

エンティティは、インターネットプロトコルに従ってアクセスできる第１セットのコンピュータデータのワールドワイドウェブアドレスの少なくとも一部の利用を制御するものとして登録されていることが決定される。 - 特許庁

The MAC-e entity (120) of the WTRU processes transmission and retransmission of hybrid automatic repeat request (H-ARQ), priority processing, MAC-e multiplexing, and transport format combination (TFC).例文帳に追加

ＷＴＲＵのＭＡＣ−ｅエンティティ（１２０）は、ハイブリッドオートマティックリピートリクエスト（Ｈ−ＡＲＱ）の伝送と再伝送、優先処理、ＭＡＣ−ｅ多重化、およびトランスポートフォーマットコンビネーション（ＴＦＣ）選択を処理する。 - 特許庁

The digital signature authenticates the quality of the code by ensuring it was generated by an entity having predetermined quality controls, and ensure the code is accurate.例文帳に追加

上記電子署名は、上記コードが所定の品質制御を有するエンティティによって生成されたことを保証することによって、コードの品質を認証し、上記コードが正確であることを保証する。 - 特許庁

The logic network layer 2 positions between the network adopter layer 3 and the graphical interface layer 1 and comprises a logic network controller 11 for logically expressing an entity of the network and controlling the logic network layer 2.例文帳に追加

論理ネットワーク層２は、ネットワークアダプタ層３とグラフィカルインタフェース層１の間に位置し、ネットワークのエンティティの論理表現と、論理ネットワーク層２を制御する論理ネットワークコントローラ１１とを有する。 - 特許庁

A system, a method, a computer program and a device for monitoring the actions in a networked entity such as each device, a work station, a server, a client, other computers or other networked computation body are provided.例文帳に追加

各装置、ワークステーション、サーバー、クライアント、他のコンピュータ、または、他のネットワーク化された計算体等のネットワーク化された実体における行動を監視するシステム、方法、コンピュータプログラム、及び装置が提供される。 - 特許庁

When an information input/output part 16 receives evaluation values of an evaluated person serving as the activity entity from one or more evaluator systems 3, the respective evaluation values are stored in an evaluation value information table 193.例文帳に追加

情報入出力部１６が、一以上の評価者システム３から活動主体である被評価者の評価値を受信すると、各評価値は評価値情報テーブル１９３に格納される。 - 特許庁

To model a swept capacity for simulated object by constructing the representation of the swept capacity from a trace generated by the movement of a free proximity entity.例文帳に追加

オブジェクトの多面体表現を生成し、オブジェクトの動きを位置行列の集合で表現することにより、コンピュータでシミュレートされたオブジェクトのスウェプト容積をモデル化する方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a document preparing support device with which a user who does not have special knowledge on the description rule of DTD(Document Type Definition) can easily generate and compile the entity declaration of DTD.例文帳に追加

ＤＴＤのエンティティ宣言を、ＤＴＤの記述規則に対する特別な知識がない使用者が簡単に作成、編集することを可能とする文書作成支援装置を提供する。 - 特許庁

Then, after each semantic information switch establishes a shared link with a semantic information switch involved in each event place, a shared link is established among multiple semantic information switches involved in the entity device.例文帳に追加

そして、各意味情報スイッチそれぞれが、イベントプレースそれぞれが内包する意味情報スイッチとシェアードリンクを確立した後、エンティティ装置が内包する複数の意味情報スイッチ間でシェアードリンクを確立する。 - 特許庁

To transmit an entity state inquiry message and a state change notification message even when a NAT (Network Address Translation) device exists between an iSNS client device and an iSNS server.例文帳に追加

ｉＳＮＳクライアント装置とｉＳＮＳサーバの間にＮＡＴ装置が存在する状況であっても、エンティティ状態問い合わせメッセージ及び状態変更通知メッセージの送信を行うことを可能にする。 - 特許庁

To surely and appropriately conduct data flow control, priority control and additional processing control or the like with high reliability even when a specific entity contained in a connected network generates burst data.例文帳に追加

接続するネットワークに収容される特定のエンティティからバースト的なデータが発生しても、信頼性の高い、データの流量制御、優先制御、付加処理制御等を確実かつ適正に行うこと。 - 特許庁

(3) Where no Policyholders or other creditors have stated their objections within the period set forth in item (iv) of the preceding paragraph, such Policyholders or creditors shall be deemed to have approved the Entity Conversion. 例文帳に追加

３　保険契約者その他の債権者が前項第四号の期間内に異議を述べなかったときは、当該保険契約者その他の債権者は、当該組織変更について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where no Policyholders or other creditors have stated their objections within the period set forth in item (iii) of the preceding paragraph, such Policyholders or creditors shall be deemed to have approved the Entity Conversion. 例文帳に追加

３　保険契約者その他の債権者が前項第三号の期間内に異議を述べなかったときは、当該保険契約者その他の債権者は、当該組織変更について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of the preceding item, matters regarding the allocation of the Shares, etc. set forth in that item to the members of the converting Mutual Company (excluding the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion); 例文帳に追加

三　前号に規定する場合には、組織変更をする相互会社の社員（組織変更株式交換完全親会社を除く。）に対する同号の株式等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Risk of causing damage to the legitimate interests arising from corporate management with regard to the business of an enterprise managed by the State or a local public entity, an Incorporated Administrative Agency, etc., or a Local Incorporated Administrative Agency. 例文帳に追加

ホ　国若しくは地方公共団体が経営する企業、独立行政法人等又は地方独立行政法人に係る事業に関し、その企業経営上の正当な利益を害するおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 The Deposit Management Entity shall provide account books and notes, records, and preserve matters specified by ordinance of the competent minister relating to Deposit Management Business pursuant to the provisions of ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第百条　資金管理法人は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、資金管理業務に関し主務省令で定める事項を記載し、又は記録し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 103 When the competent minister has found it necessary to enforce this Act, he/she may give the Deposit Management Entity orders necessary for supervision with respect to the Deposit Management Business. 例文帳に追加

第百三条　主務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、資金管理法人に対し、資金管理業務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is sometimes possible to construct a URL such that an attempt to perform a seemingly harmless operation, such as the retrieval of an entity associated with the resource, will in fact cause a possibly damaging remote operation to occur. 例文帳に追加

無害に見える操作 (リソースに関連づけられたエンティティの取得など)によって、実際にはリモートにダメージを与える動作を引き起こすようなURL を記述することも場合によっては可能である。 - JM

(c) If it has deemed it necessary and appropriate in the process of conducting procedure (b) above, the Board shall implement an on-site inspection of other relevant parties including the entity that has been audited by the firm, in order to confirm the situation surrounding that firm’s audit practices. 例文帳に追加

③ 上記②の過程で、さらに監査事務所における監査業務に関する状況を確認するため必要かつ適当であると認めるときは被監査会社等に立入検査を行う。 - 金融庁

Folk beliefs which were the origin of Ancient Shinto and Shinto were based on the concept of nature worship, and this had an animistic element that regarded every object as occupied by a spiritual entity such as a god (deity), a spirit, or a soul. 例文帳に追加

日本の古神道の由来の民間信仰・神道の根底には、自然崇拝の考え方があり、あらゆる物に神・精霊や魂などの霊的存在が宿ると考えるアニミズムの要素があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the seventh century, the Emishi had lived broadly in the Tohoku region (from mid-Miyagi Prefecture through Yamagata Prefecture and to the north) and most of Hokkaido (local public entity), a part of which was included in the Japanese territory. 例文帳に追加

7世紀頃には、蝦夷は現在の宮城県中部から山形県以北の東北地方と、北海道(地方公共団体)の大部分に広く住み、その一部は日本の領域の中にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The name and address of the applicant, the name of the representative of the applicant that is a juridical person (or the representative or administrator appointed for the applicant that is an unincorporated entity); 例文帳に追加

一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあってはその代表者（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものにあっては、その代表者又は管理人）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Division of the certified dispute resolution business operator to share it with a juridical person and to succeed all or part of its management or work of certified dispute resolution services to the incorporated entity; 例文帳に追加

三　当該認証紛争解決事業者を分割をする法人とする分割でその認証紛争解決手続の業務に係る営業又は事業の全部又は一部を承継させるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) if such Monies, etc. are Share Options of the Stock Company after Entity Conversion (excluding those attached to Bonds with Share Options), the description of the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; 例文帳に追加

ロ　当該金銭等が組織変更後株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Membership Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matters listed in item (i) and item (ii) of the preceding Article, be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to such matters on the Effective Day. 例文帳に追加

２　組織変更をする持分会社は、効力発生日に、前条第一号及び第二号に掲げる事項についての定めに従い、当該事項に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Holders of Share Options who have made a Share Option Purchase Demand may withdraw their Share Option Purchase Demands only in cases where they obtain the approval of the Stock Company effecting Entity Conversion. 例文帳に追加

６　新株予約権買取請求をした新株予約権者は、組織変更をする株式会社の承諾を得た場合に限り、その新株予約権買取請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Membership Company after Entity Conversion shall also pay interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of six percent per annum from and including the day of the expiration of the period referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

４　組織変更後持分会社は、裁判所の決定した価格に対する第一項の期間の満了の日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) "Subsidiary" means any entity which is prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the juridical person the management of which is controlled by a Company, including, but not limited to, a Stock Company a majority of all votes in which are owned by the Company; 例文帳に追加

三　子会社　会社がその総株主の議決権の過半数を有する株式会社その他の当該会社がその経営を支配している法人として法務省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters concerning wide-area mutual coordination between local public entities, and basic matters concerning coordination between persons closely concerned with the formation, etc. of industrial clusters and a local public entity; 例文帳に追加

五　地方公共団体相互の広域的な連携に関する事項及び産業集積の形成等に密接な関係を有する者と地方公共団体との連携に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) When damage to another person is caused because of a defect in the placement or administration of a road, river, or other public structure, the State or public entity shall assume the responsibility to compensate therefor. 例文帳に追加

第二条　道路、河川その他の公の営造物の設置又は管理に瑕疵があつたために他人に損害を生じたときは、国又は公共団体は、これを賠償する責に任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a certificate issuing device of a low maintenance cost for issuing certificates such as a resident card and a certificate of a seal impression issued by a local public entity.例文帳に追加

地方公共団体等が交付する住民票や印鑑証明等の証明書を発行する証明書発行装置に関し、維持コストが低い証明書発行装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

The individual certificate authority 3 issues a commercial certificate authority public key Ka acquired from the commercial certificate authority 2 to the authentication entity 4 as a commercial certificate authority public key certificate Ta.例文帳に追加

個別認証局３は商用認証局２から取得した商用認証局公開鍵Ｋａを商用認証局公開鍵証明書Ｔａとして認証エンティティ４に発行する。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitoring device which can recognize an entity in a vehicle peripheral area including the area adjacent to the lower side of a vehicle body and can facilitate safety confirmation by a driver.例文帳に追加

車体下方に隣接する領域を含む車両周辺領域における存在物を認識することができ、ドライバによる安全確認を容易化し得る車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

The right of the prior user may only be transferred by the said prior user to another natural person or legal entity together with his enterprise in which the use or the necessary preparations for use have been made.例文帳に追加

先使用権は、当該使用又は使用のための必要な準備が行われた先使用権者の事業とともにする場合にのみ、他の自然人又は法人に対して移転することができる。 - 特許庁

(1) Any natural person or legal entity using the protected industrial property subject matter in a manner contrary to the provisions of this Law shall be deemed to be infringing the exclusive right of the patent owner or the title of protection.例文帳に追加

(1) 本法の条項に反する態様で工業所有権の主題を使用するいかなる自然人又は法人も、特許権者の排他的権利又は保護証書を侵害するとされるものとする。 - 特許庁

The right of interim user may only be transferred by the said interim user to another natural person or legal entity together with his enterprise in which the use or the necessary preparations for use have been made.例文帳に追加

中用権は、当該中用権者より他の自然人又は法人に対して、当該使用又は使用のための必要な準備がなされた自己の事業とともにする場合にのみ移転することができる。 - 特許庁

29.1.1. a judge or state inspector shall impose on a citizen a fine equivalent to from twice to six times the monthly minimum wages, and on a legal entity a fine equivalent to from ten to twenty times the monthly minimum wages;例文帳に追加

29.1.1. 裁判官又は国の検査官は、市民に対しては最低月額賃金の2倍から6倍と同等の罰金を課し、法人に対しては最低月額賃金の10倍から20倍の罰金を課すものとする。 - 特許庁

Where the applicant is a legal entity, there shall be filed, together with the particulars provided for in Section 10 of the Law, a mention of its registration with the appropriate registries or bodies pursuant to the provisions governing its constitution. 例文帳に追加

出願人が法人である場合は，法第10条に規定の事項と共に，法人設立管理規定に則り該当登記簿又は登記機関に登録済の旨の陳述書を提出するものとする。 - 特許庁

(2) If the applicant is a foreign legal entity, this shall submit instead of the documents provided for in para (1) letter (b) the proof of registration or submission for registration of the certification mark in the country of origin.例文帳に追加

(2) 出願人が外国法人である場合は，当該人は，(1)(b)に規定の書類の代わりに，当該国における証明標章登録又は登録出願の証明書を提出するものとする。 - 特許庁

If the legal entity or partnership is registered in a register, the name shall be indicated in a form corresponding to that of the register entry. 例文帳に追加

適法様式の慣用略称も使用することができる。法人又はパートナーシップが登記簿に登記されているときは，当該名称は，登記簿記載の形式に対応する形式により表示しなければならない。 - 特許庁

Trade Mark shall mean a mark that is used on goods traded by a person or by several persons jointly or a legal entity to distinguish the goods from other goods of the same kind. 例文帳に追加

「商標」とは，当該商品を他の同種の商品から識別するために，個人により若しくは複数の者により共同で又は法人により取引される商品に使用される標章をいう。 - 特許庁

Service Mark shall mean a mark that is used for services traded by a person or by several persons jointly or a legal entity to distinguish the services from other services of the same kind. 例文帳に追加

「サービスマーク」とは，当該サービスを他の同種のサービスから識別するために，個人により若しくは複数の者により共同で又は法人により取引されるサービスに使用される標章をいう。 - 特許庁

To provide structure that an optional data provision entity can execute data distribution for making only restricted user equipment possible to use data in broadcast data distribution structure via a communication path or media.例文帳に追加

通信路またはメディア（媒体）を介したブロードキャストデータ配信構成において限定ユーザ機器のみデータ利用可能とするデータ配信を任意のデータ提供エンティテイが実行可能とする構成を実現する。 - 特許庁

The framework can be referred to as; an entity, a framework class, a hierarchy framework of at least one class, an interface, an exception, component architecture, a schema, an object model, and/or an API.例文帳に追加

フレームワークは、それだけには限定されないが、エンティティ、フレームワーククラス、少なくとも１つのクラスの階層フレームワーク、インタフェース、例外、コンポーネントアーキテクチャ、スキーマ、オブジェクトモデル、および／またはＡＰＩとすることができる。 - 特許庁

(2) A Member Commodity Exchange shall notify Applicants of the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to said Applicants by the day preceding the date set forth in Article 129, item (iv). 例文帳に追加

２　会員商品取引所は、第百二十九条第四号の期日の前日までに、申込者に対し、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム