「ENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) In the case where an entity may continue conducting a business falling under a Shredding and Sorting Operation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, that entity shall be deemed a Shredding and Sorting Operator having received permission of the governor having jurisdiction of the address of the business office where said business is carried out, and the provisions of this Act (excluding Article 65 applied mutatis mutandis pursuant to Article 72) shall be applied. 例文帳に追加

４　前項の規定により引き続き破砕業に該当する事業を行うことができる場合においては、その者を当該事業を行う事業所の所在地を管轄する都道府県知事の許可を受けた破砕業者とみなして、この法律の規定（第七十二条において準用する第六十五条を除く。）を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The name of the office of a registered foreign lawyer shall not include the name of any other individual or organization, provided, however, that a registered foreign lawyer may use the name of juridical person, partnership or other business entity of his/her state of primary qualification which has as its object the provision of legal services and to which he/she belongs (hereinafter referred to as the "business entity to which he/she belongs"), only in the following cases: 例文帳に追加

２　外国法事務弁護士の事務所の名称中には、他の個人又は団体の名称を用いてはならない。ただし、法律事務の処理を目的とする原資格国の法人、組合その他の事業体で自己が所属するもの（以下「所属事業体」という。）の名称については、次に掲げる場合に限り、用いることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In financial conglomerates, as management of financial institutions with different risk exposures is conducted as one body, it involves more diversified risks compared to the management on a single-entity basis. On the other hand, as risks of financial institutions are appropriately diversified, the risks of financial conglomerates as a whole may be alleviated. Also, cost reductions can be expected as a result of unified management of risks by a specific entity within the group. 例文帳に追加

金融コングロマリットにおいては、異なるリスクを有する金融機関の経営管理を一体的に行うことにより、単体での経営に比べ多様なリスクを内包することとなる一方、各金融機関のリスクの適切な分散が図られる結果、金融コングロマリット全体としてのリスクが軽減されることもあり得る。 - 金融庁

(vii) the matters specified by the articles of incorporation (excluding the matters listed in Article 203, paragraph (1), items (i) to (iii) inclusive of the Companies Act and in the preceding items), and whose notification was requested by a person, who seeks to file an application to subscribe for the Shares Issued upon Entity Conversion to said Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion. 例文帳に追加

七　定款に定められた事項（会社法第二百三条第一項第一号から第三号まで及び前各号に掲げる事項を除く。）であって、当該組織変更後株式会社商品取引所に対して組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者が当該者に対して通知することを請求した事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-3 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall, during the period from five days prior to the day of a general meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article until the day immediately before the Effective Date, keep at its principal office the documents or electromagnetic records containing or recording the contents of the entity conversion plan and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百一条の三　組織変更をする会員金融商品取引所は、前条第一項の総会の会議開催日の五日前から効力発生日の前日までの間、組織変更計画の内容その他の内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A disclosed method includes: receiving a first reset PDU (protocol data unit); and not resetting an RLC entity when an RSN of the first reset PDU is the same as an RSN in a last received reset PDU and when the first reset PDU is not the first reset PDU received after the RLC entity has been established or re-established.例文帳に追加

方法は、第一リセットＰＤＵ（プロトコルデータユニット）を受信し、第一リセットＰＤＵのＲＳＮが、最後に受信された第二リセットＰＤＵのＲＳＮと一致し、かつ第一リセットＰＤＵが、ＲＬＣエンティティーの確立または再確立後に受信される１個目のリセットＰＤＵではない場合に、ＲＬＣエンティティーをリセットしないステップからなる。 - 特許庁

A publishing user is fed with a publishing certificate from a digital rights management (DRM) server, while the publishing certificate has a public key (PU-OLP) and a corresponding private key PR-OLP encrypted by a public key (PU-ENTITY) related to the publishing user, and (PU-ENTITY(PR-OLP)) is formed.例文帳に追加

パブリッシングユーザは、ディジタル権利管理（ＤＲＭ）サーバからパブシッシング証明書を供給され、このパブリッシング証明書は、公開キー（ＰＵ−ＯＬＰ）および、パブリッシングユーザに関連する公開キー（ＰＵ−ＥＮＴＩＴＹ）によって暗号化された対応する秘密キー（ＰＲ−ＯＬＰ）を有して、（ＰＵ−ＥＮＴＩＴＹ（ＰＲ−ＯＬＰ））が形成される。 - 特許庁

The method includes a stage wherein the HARQ entity of UE instructs a HARQ process to perform transmission or retransmission of a corresponding packet which corresponds to an uplink grant allocated to the UE, and a stage of flushing all HARQ buffers, corresponding to uplink transmission in the HARQ entity, when a time alignment timer of the UE expires.例文帳に追加

方法は、ＵＥのＨＡＲＱエンティティーがＵＥに割り当てられたアップリンクグラントに基づいて、対応するパケットの送信か再送を行うようにＨＡＲＱプロセスに指示する段階と、ＵＥのタイムアラインメントタイマーの終了時に、ＨＡＲＱエンティティーの中でアップリンク伝送に対応するすべてのＨＡＲＱバッファの内容を消去する段階とを含む。 - 特許庁

(7) The certification mark cannot be the object of an assignment, cannot be left in pawn and cannot be the object of any other real guarantee and neither of an enforcement. Although, in case of liquidation of the legal entity who holds the certification mark, this can be transferred to another legal entity, under the conditions established by the Government decision.例文帳に追加

(7) 証明標章は，譲渡の対象にすることができず，質入することができず，その他の物的保証の対象にすることができず，強制執行の対象にすることもできないが，証明標章権者である法人の解散の場合は，政府決定により制定される条件により，他の法人に移転することができる。 - 特許庁

(2) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion may make the following request to the Member Commodity Exchange at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion: 例文帳に追加

２　組織変更をする会員商品取引所の会員及び債権者は、会員商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該組織変更をする会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A document proving that the officers of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (if the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company with a corporate auditor [including a stock company of which articles of incorporation provide that the audit by a corporate auditor shall be limited to matters concerning accounting], the officers and the corporate auditor) have accepted assumption of their posts 例文帳に追加

四　組織変更後株式会社商品取引所の取締役（組織変更後株式会社商品取引所が監査役設置会社（監査役の監査を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）である場合にあつては、取締役及び監査役）が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a document evidencing that each of directors (directors and company auditors, in cases where the stock company after entity conversion is a company with auditors (including a stock company the articles of incorporation of which provide that the scope of the audit by its company auditors shall be limited to an audit related to accounting) of the stock company after entity conversion has consented to assume their respective offices; 例文帳に追加

三　組織変更後の株式会社の取締役（組織変更後の株式会社が監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）である場合にあつては、取締役及び監査役）が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, by adjusting the maximum number of data blocks allowed to be sent in an MAC-d scheduling period, or adjusting the size of a sending window of an RLC entity together with limiting or restoring a schedulable TF (Transport Format) in the MAC-d via the RLC entity according to the variation in the retransmission rate, the control of the data transfer rate can be realized.例文帳に追加

すなわち、ＭＡＣ−ｄスケジュールされている期間中に送ることができるデータブロックの最大数を調整することにより、あるいは、再送信レートにしたがって、ＭＡＣ−ｄ中で前記ＲＬＣエンティティによりスケジュール可能なＴＦ（トランスポートフォーマット）を制限または回復すること、とともに、ＲＬＣエンティティの送出ウィンドウのサイズを調整する。 - 特許庁

For a file determined by a management object determination means 11a to be a management object file, when storing a file, a shortcut linking to an entity of the management object file is created in a specified save area 12a on the side of a terminal 10B specified by a user, and the entity of the management object file is automatically stored in a management area 12b.例文帳に追加

ファイルの保存に際し、管理対象判定手段１１ａにより管理対象ファイルであると判定されたファイルについて、利用者によって指定された端末１０Ｂ側の指定保存領域１２ａに管理対象ファイルの実体にリンクするショートカットが作成され、管理対象ファイルの実体は、管理領域１２ｂに自動的に保存される。 - 特許庁

d) an item of income, profits or gains: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in a state other than the Contracting States; and (ii) treated as the income, profits or gains of that entity under the tax law of the other Contracting State, shall not be eligible for the benefits of the Convention. 例文帳に追加

(d)一方の締約国内において取得される所得、利得又は収益であって、(i)両締約国以外の国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得、利得又は収益として取り扱われるものに対しては、この条約の特典は与えられない。 - 財務省

e) an item of income, profits or gains: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in that Contracting State; and (ii) treated as the income, profits or gains of that entity under the tax law of the other Contracting State, shall not be eligible for the benefits of the Convention. 例文帳に追加

(e)一方の締約国内において取得される所得、利得又は収益であって、 (i)当該一方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得、利得又は収益として取り扱われるものに対しては、この条約の特典は与えられない。 - 財務省

an item of income, profit or gain: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in that Contracting State; and (ii) treated as an item of income, profit or gain of that entity under the tax laws of the other Contracting State; shall not be eligible for the benefits of the Convention 例文帳に追加

一方の締約国において取得される所得、利得又は収益であって、(i)当該一方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得、利得又は収益として取り扱われるものに対しては、この条約の特典は与えられない。 - 財務省

An information recording medium manufacture entity generates a physical index; generates a block key Kb1, based on key information received from the management center and key generation information (a first seed); executes the encryption of the second seed, based on the generated first block key Kb1; and stores the information and the code information of each entity into the information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体製造エンティテイが、物理インデックスを生成し、管理センタから受領する鍵情報、および鍵生成情報（第１シード）に基づいてブロックキーＫｂ１を生成し、生成した第１ブロックキーＫｂ１に基づく第２シードの暗号化を実行し、これらの情報および各エンティテイのコード情報を情報記録媒体に格納する。 - 特許庁

However, even where a business entity collects information by which particular individuals cannot be identified, if it cross-checks, by cookie, such information against personally-identifying information registered when they subscribed for a membership etc. for purposes such as marketing without notifying them of such fact in a manner comprehensible to ordinary people, the conduct of such business entity might be held illegal on the ground of non-compliance with Article 18 of the Personal Information Protection Act. 例文帳に追加

しかし、このような特定の個人が識別されない情報を、会員登録など特定の個人を識別することできる情報と照合してマーケティング等に利用する場合には、その旨が通常の利用者に理解できるような形で利用者に示されていなければ、同法第１８条により違法とされる可能性がある。 - 経済産業省

(2) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange implementing Entity conversion may make the following request to the Member Commodity Exchange at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item 2 or 4, such person shall pay a cost decided on by the Member Commodity Exchange implementing Entity conversion: 例文帳に追加

２ 組織変更をする会員商品取引所の会員及び債権者は、会員商品取引所に対して、その 事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第 四号に掲げる請求をするには、当該組織変更をする会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 経済産業省

(iv) A document proving that the officers of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion (if the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion is a company with a corporate auditor [including a business corporation of which articles of incorporation provide that the audit by a corporate auditor shall be limited to matters concerning accounting], the officers and the corporate auditor) have accepted assumption of their posts 例文帳に追加

四組織変更後株式会社商品取引所の取締役（組織変更後株式会社商品取引所が監査役設置会社（監査役の監査を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）である場合にあつては、取締役及び監査役）が就任を承諾したことを証する書面 - 経済産業省

Where an entity handling personal information having received a recommendation under the provision of the preceding paragraph does not take the recommended measures without justifiable reason, and where the competent minister considers that the infringement on the important rights and interests of individuals is imminent, the competent minister may order the entity handling personal information concerned to take the recommended measures. 例文帳に追加

主務大臣は、前項の規定による勧告を受けた個人情報取扱事業者が正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかった場合において個人の重大な権利利益の侵害が切迫していると認めるときは、当該個人情報取扱事業者に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 経済産業省

(vii) the matters specified by the articles of incorporation (excluding the matters listed in Article 203, paragraphs 1, items 1 to 3 inclusive of the Company Act and in the preceding items), and whose notification was requested by a person, who seeks to file an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity Conversion to said Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion. 例文帳に追加

七定款に定められた事項（会社法第二百三条第一項第一号から第三号まで及び前各号 に掲げる事項を除く。）であって、当該組織変更後株式会社商品取引所に対して組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者が当該者に対して通知することを 請求した事項 - 経済産業省

(v) The number of the shares (or, in a company with class shares, the classes of share and the numbers of shares by class) to be issued by the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion to the members of the converting Mutual Company (including the subscribers for shares issued pursuant to the provision of Article 92; hereinafter the same shall apply in this Article) in carrying out the share transfer on Entity Conversion or the method of calculating such number, and matters regarding the amounts of the capital and Reserves of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion; 例文帳に追加

五　組織変更株式移転設立完全親会社が組織変更株式移転に際して組織変更をする相互会社の社員（第九十二条の規定により発行する株式の引受人を含む。以下この条において同じ。）に対して交付する当該組織変更株式移転設立完全親会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該組織変更株式移転設立完全親会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the provisions of Article 53, Paragraph 2 for an entity (excluding those prescribed in the next paragraph) deemed to have obtained the registration of a Fluorocarbons Recovery Operator according to the provisions of the preceding two paragraphs, the date (for an entity for which two or more registrations are deemed to be one registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the day the first registration of the two or more registrations was obtained) that entity obtained the registration of the Class II Specified Product Collection Operator of the Old Fluorocarbons Recovery and Destruction Act shall be deemed to be the day the registration of the Fluorocarbons Recovery Operator of Article 53, Paragraph 1 was obtained. 例文帳に追加

３　前二項の規定によりフロン類回収業者の登録を受けたものとみなされた者（次項に規定する者を除く。）についての第五十三条第二項の規定の適用については、その者が旧フロン類回収破壊法の第二種フロン類回収業者の登録を受けた日（前項の規定により二以上の登録を一の登録とみなされた者にあっては、当該二以上の登録のうち最初の登録を受けた日）を同条第一項のフロン類回収業者の登録を受けた日とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business entity that conducts corresponding sales of health food might set up an electronic message board for its consumers to post comments on the product, with proactive intent to utilize, for advertising purposes, these messages containing word-of-mouth comments on the product's medical efficacy. If such business entity manipulates the message board so that only positive comments affirming the product's medical efficacy, such as its ability to cure diseases, are left on the message board, while other comments which are negative or useless for promotion of sales are deleted, and the consequence will be that only positive comments are listed on the message board. The business entity thereby utilizes the electronic message board for advertising medicinal efficacy of its products in violation of the Law. 例文帳に追加

健康食品の通信販売業者が、効果効能についての口コミを記載させて積極的に広告に利用する意図で製品の使用感想を書き込むための掲示板を設置し、病気治癒など効果効能を肯定する書き込みはそのまま残し、否定的な書込みや販売促進につながらない書き込みは削除することで、掲示板に効果効能を謳う書き込みが並ぶように操作して、掲示板を医薬品的な効果効能を広告する目的に利用した。 - 経済産業省

An entity specified by a Cabinet Order under Item 5 of Paragraph 3 of Article 2 of the Act shall be an entity that has a total number of specific individuals identified by personal information that makes up personal information databases, etc. used for its business (if all or part of the personal information databases, etc. concerned arranged by another entity only incorporate names, addresses, whereabouts (including any indication on maps or computer displays to locate addresses or whereabouts) or telephone numbers as personal information and is used for its business without editing or processing, the number of specific individuals identified by the personal information that makes up all or part of the personal information databases, etc. concerned shall be excluded) not exceeding 5,000 on every single day in the last six months. 例文帳に追加

「個人情報取扱事業者」とは、国の機関、地方公共団体、独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５９号）で定める独立行政法人等、地方独立行政法人法（平成１５年法律第１１８号）で定める地方独立行政法人並びにその取り扱う個人情報の量及び利用方法からみて個人の権利利益を害するおそれが少ない者を除いた、個人情報データベース等を事業の用に供している者をいう。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 123, paragraph 1 of the Act shall be as follows: (i) contents of an entity conversion plan; (ii) matters concerning estimates of the performance of the liabilities of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (which means an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion prescribed in Article 122, paragraph 3 of the Act; the same shall apply hereinafter); (iii) when there has been a change to the matters listed in the preceding two items after the principal office filed a written or Electromagnetic Record set forth in Article 123, paragraph 1 of the Act pursuant to the provisions of the same paragraph, said new matters. 例文帳に追加

法第百二十三条第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。一組織変更計画の内容 二組織変更後株式会社商品取引所（法第百二十二条第三項に規定する組織変更後株式 会社商品取引所をいう。以下同じ。）の債務の履行の見込みに関する事項 三法第百二十三条第一項の規定により同項の書面又は電磁的記録を主たる事務所に備 え置いた日後、前二号に掲げる事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項 - 経済産業省

b) an item of income, profits or gains: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in the other Contracting State; and (ii) treated as the income, profits or gains of that entity under the tax law of that other Contracting State, shall be eligible for the benefits of the Convention that would be granted to a resident of that other Contracting State, without regard to whether the income, profits or gains are treated as the income, profits or gains of the entity under the tax law of the first-mentioned Contracting State, if such entity is a resident of that other Contracting State and satisfies any other conditions specified in the Convention. 例文帳に追加

(b)一方の締約国内において取得される所得、利得又は収益であって、(i)他方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)当該他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得、利得又は収益として取り扱われるものに対しては、当該一方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得、利得又は収益として取り扱われるか否かにかかわらず、当該団体が当該他方の締約国の居住者であり、かつ、この条約に別に定める要件を満たす場合にのみ、この条約の特典（当該他方の締約国の居住者が取得したものとした場合に認められる特典に限る。）が与えられる。 - 財務省

an item of income, profit or gain: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in the other Contracting State; and (ii) treated as an item of income, profit or gain of that entity under the tax laws of that other Contracting State; shall be eligible for the benefits of the Convention that would be granted to a resident of that other Contracting State, without regard to whether an item of income, profit or gain is treated as an item of income, profit or gain of the entity under the tax laws of the first- mentioned Contracting State, if such entity is a resident of that other Contracting State and satisfies any other conditions specified in the Convention 例文帳に追加

一方の締約国において取得される所得、利得又は収益であって、(i)他方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)当該他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得、利得又は収益として取り扱われるものに対しては、当該一方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得、利得又は収益として取り扱われるか否かにかかわらず、当該団体が当該他方の締約国の居住者であり、かつ、この条約に別に定める要件を満たす場合にのみ、この条約の特典（当該他方の締約国の居住者が取得したものとした場合に認められる特典に限る。）が与えられる。 - 財務省

To provide a system making it possible to use present points of value which are originally useless since they do not reach a minimum necessary value or are not large enough for a privilege that an entity desires.例文帳に追加

最低必要値に届かないか、又はエンティティが望む特典には現有ポイントが不足する場合、本来は無駄となる筈の有価値のポイントを活用可能なシステムを提供する。 - 特許庁

When the error of the storage data 50 is within an error correction capability range of an Error Check and Correct (ECC) circuit 34, the memory controller 3 outputs entity data contained in the error corrected storage data 50.例文帳に追加

格納データ５０のエラーがＥＣＣ回路３４のエラー訂正能力の範囲内である場合、メモリコントローラ３は、エラー訂正された格納データ５０に含まれる実体データを出力する。 - 特許庁

To provide a liquid level detection device capable of performing accurate liquid level detection by suppressing propagation of an ultrasonic wave emitted from an ultrasonic vibrator to the entity of a transmission pipe.例文帳に追加

超音波振動子から発射された超音波が伝送管の実体に伝播することを抑制して精度の良い液面検出が可能な液面検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brain wave synchronizing method capable of acting on the brain itself which is the entity of a mind and synchronizing the brain waves of one, two, or more persons with a specified frequency component.例文帳に追加

心の実体である脳そのものに働きかけ、一人又は複数人の脳波を特定の周波数成分に同調させることが可能な脳波同調方法を提供する。 - 特許庁

(i) Does the institution provide a system to have an entity independent from the department where a violation of Laws occurred investigate the case, seek to hold the person or persons involved to account and clarify the supervisory responsibility? 例文帳に追加

（ⅰ）事実関係の調査・解明、関係者の責任追及、監督責任の明確化を図る態勢が、法令等違反行為の発生部署とは独立して整備されているか。 - 金融庁

- Credit risk is the risk that a financial institution will incur losses from the decline or elimination of the value of assets (including off-balance sheet assets) due to a deterioration in the financial condition of an entity to which credit is provided. 例文帳に追加

・ 信用リスクとは、信用供与先の財務状況の悪化等により、資産（オフ・バランス資産を含む。）の価値が減少ないし消失し、金融機関が損失を被るリスクである。 - 金融庁

(i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等 12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁

(i) Is an ALM Committee, etc.12, as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁

By handling a relationship between elements of the knowledge structure by using a class, expandability is secured, and an operation in response generation can be securely maintained even through an entity is huge data.例文帳に追加

クラスを用いて知識構造の要素間の関係を取り扱うことにより拡張性を確保し、実体が巨大なデータであっても応答生成における動作を安全に維持しうる。 - 特許庁

The WTRU MAC-e entity selects one combination among a set of allowed combinations for multiplexing MAC-d flows for each MAC-e PDU.例文帳に追加

ＷＴＲＵのＭＡＣ−ｅエンティティは、各ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに対するＭＡＣ−ｄフローを多重化するために、許容組合せのセットの中から、１つの組合せを選択する。 - 特許庁

Alternatively, the receiving entity derives the spatial filter matrix based on an effective channel response matrix, performs the spatial matched filtering on the received symbols for each symbol period to obtain detected symbols.例文帳に追加

あるいはまた、有効チャネル応答行列に基づいて空間フィルタ行列を導出して、シンボル周期ごとに該受信シンボルに空間整合フィルタリングを実行して、検出シンボルを取得する。 - 特許庁

The transmitting entity transmits the pilot on a different subband group in each time interval, and selects all M subband groups at M time intervals based on a pilot staggering pattern.例文帳に追加

前記送信エンティティは、各時間間隔において異なるサブバンドグループで前記パイロットを送信し、パイロットスタッガリングパターンに基づいてＭの時間間隔でＭの全サブバンドグループを選択する。 - 特許庁

The network entity may archive all data exchanged during the session or only data of the terminal, depending on whether authorization is received from other terminals in the session.例文帳に追加

ネットワークエンティティは認可がセッション内の他の端末から受信されるかどうかにより、セッションの間中交換されたデータのすべてをまたはその端末のデータのみをアーカイブに入れてもよい。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that prevents the problem wherein a processing entity that is not reliable enough to process a processing object processes the processing object.例文帳に追加

処理対象を処理するのに必要な信頼度を有していない処理主体が、その処理対象の処理を行うという問題を防止するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

An end entity 400 transmits inspection certificate information 530 issued by a first certificate authority 200 to a certificate issue request apparatus 100 together with an issue request of certificate authority information.例文帳に追加

エンドエンティティ４００は、第１認証局２００が発行した審査証明情報５３０を認証局証明情報の発行依頼と併せて証明発行依頼装置１００へ送る。 - 特許庁