「ESTATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A real estate image retrieving device 10 includes a real estate image DB 31 and a preference DB 32, and accepts designation information indicating whether a user prefers images of areas constituting images relating to real estates, which are stored in the real estate image DB 31, and identification information of the user, to cause the preference DB 32 to store them.例文帳に追加

不動産画像検索装置１０は、不動産画像ＤＢ３１と、趣向ＤＢ３２とを有し、不動産画像ＤＢ３１に記憶された不動産に係る画像を構成する領域の画像について、好みであるか否かの指定情報と、ユーザの識別情報とを受け付け、趣向ＤＢ３２に記憶させる。 - 特許庁

To provide a real estate appraisement assisting system capable of providing highly reliable appraisement service.例文帳に追加

より信頼性の高い鑑定サービスを提供することのできる不動産鑑定補助システム等を提供する。 - 特許庁

To notify only a user satisfying a fixed condition of the existence of an associated real estate company.例文帳に追加

一定の条件を満たすユーザに対してのみ、提携している不動産会社の存在を通知する。 - 特許庁

To provide a real estate transaction method, a real estate information registration method, and a system capable of obtaining a fresh, abundant and safe property information reading site allowing the conclusion of a mediation contract related to the trade of a real estate property on a network, having no unnecessary information in readable property information.例文帳に追加

不動産物件の売買に係る媒介契約をネットワーク上で結ぶことができ、閲覧できる物件情報に無駄な情報が無く、新鮮で豊富で安全な物件情報閲覧サイトを実現できる不動産取引方法、不動産情報登録方法、およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

I have two questions regarding the bankruptcy of a real estate company called Urban Corporation. 例文帳に追加

不動産関係でアーバンコーポレイションという会社が破綻しまして、それに関連して、2問お願いいたします。 - 金融庁

The owner of the building, Mitsubishi Estate Company, is planning to build a new 34-story office building on the site. 例文帳に追加

同ビルを所有する三菱地所はこの場所に34階建ての新しいオフィスビルを建設する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He inherited his family estate from his father in the Hoen period (1135 to 1140), was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed as Kurodo (Chamberlain) in 1136. 例文帳に追加

保延年間（1135年-1140年）頃に家督を譲られ、保延2年（1136年）に従五位下蔵人に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered priesthood in 1581, gaining the Buddhist name of Shunchoken MURAI and passing his family estate to his son, Sadanari MURAI. 例文帳に追加

天正9年（1581年）、出家して村井春長軒と号し、家督を子の村井貞成に譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter the family estate was fought over by his third son Masatsune KYOGOKU and Takayuki KYOGOKU, who may have been Mochikiyo's 4th son or Katsuhide's son. 例文帳に追加

その後を三男の京極政経と四男とも勝秀の子ともされる京極高清が争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango no tsubone later left the Imperial Court and resided at the Jodo-ji Temple in the estate of her diseased husband, Narifusa. 例文帳に追加

その後、丹後局は朝廷から去り、亡き夫の業房の所領にあった浄土寺に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Governor of Kii Province with the title of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1595 and inherited the family estate to live in Nagahama-jo Castle (Omi Province)*. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）従五位下・紀伊守となり、また家督を継いで長浜城(近江国)に住した（※）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had an estate of 50,000 koku when he received additional 10,000 koku in 1617 and became the Fushimi jodai (the keeper of Fushimi-jo Castle). 例文帳に追加

元和(日本)3年（1617年）1万石の加増を受けて伏見城代となり、あわせて5万石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, he played a role of negotiating with Ieyasu and worked hard for Honryo-ando (acknowledgment for inherited estate) of the Shimazu family. 例文帳に追加

関ヶ原以降は家康との交渉にあたり島津家の本領安堵のため奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1776, he succeeded to family estate of 20,000 koku (approximately 3.6 million liters of crop yield) of the Nagashima domain at the age of 23 due to his father Masayoshi MASHIYAMA's death. 例文帳に追加

1776年、父・増山正贇の死去により、23歳で長島藩2万石の家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1660 his father died, so the next year he succeeded to the family estate and became the second lord of the Tsuchiura Domain. 例文帳に追加

万治3年（1660年）に父が死去したため、翌年に家督を継いで土浦藩の第2代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately make a database of description of registered by reading real estate registered items with an image reader.例文帳に追加

不動産登記事項をイメージリーダーによって読取り、登記内容の記載を正確にデータベース化する。 - 特許庁

Retrieval results are presented, in such a manner that the user accesses the site to retrieve real estate information.例文帳に追加

ユーザは、このサイトにアクセスして不動産情報の検索を行うことにより検索結果が提示される。 - 特許庁

To create a rental apartment market of a new price range which has never existed in an existing real estate market.例文帳に追加

既存の不動産市場に存在しなかった新たな価格帯の賃貸マンション市場を創造する。 - 特許庁

REAL ESTATE DEALING SYSTEM, SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING ESTIMATED TRANSACTION PRICE OF REAL ESTATE, SERVER FOR THE SYSTEM, CLIENT TERMINAL FOR THE SYSTEM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM PROGRAM FOR CALCULATING PREDICTED TRANSACTION PRICE OF REAL ESTATE RECORDED THEREON例文帳に追加

不動産売買システム、不動産予想取引価格算出システム、不動産予想取引価格算出方法、不動産予想取引価格算出システム用サーバ、不動産予想取引価格算出システム用クライアント端末、および不動産予想取引価格算出プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

In this asset management system for acquiring or building a real estate based on the management fund received on deposit from a customer, an investor holds a money claim proportional to the amount invested or a mortgage for the ratio proportional to the amount invested to the actual evaluation of the real estate property or the benefit generated from the real estate property.例文帳に追加

顧客から預かった運用基金に基づいて不動産を取得または建築する資産運用システムであって、投資家は、不動産物件の時価評価額や不動産物件から生じる利益とに対し、出資金に比例した金銭債権、または出資金に比例した持ち分の抵当権を保有する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INFORMATION REGARDING REAL ESTATE PROPERTY例文帳に追加

不動産物件に関する情報の提供システム及び不動産物件に関する情報の提供方法 - 特許庁

To provide such commercial transaction supporting method, real estate transaction supporting method and sightseeing information supporting device as can support a commercial transaction, a real estate transaction and sightseeing information in atmosphere being the same as atmosphere in which they are actually performed even without going to their sites, and a supporting device suitable to the commercial transaction, the real estate transaction and the sightseeing information.例文帳に追加

現地まで行かなくても、実際に行うのと同様の雰囲気で商品取引、不動産取引、観光案内の支援ができるような商品取引支援方法、不動産取引支援方法並びに観光案内支援方法を提供するとともに、それらに適した支援装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR RETRIEVING REAL ESTATE PROPERTY AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

不動産物件検索装置、不動産物件検索方法、不動産物件検索プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

Consequently, a user can further appropriately evaluate this real estate by use of the communication facility rank.例文帳に追加

この結果、ユーザは、その通信設備ランクを用いてその不動産をより適切に評価することができる。 - 特許庁

(of personal property as opposed to real estate) can be moved from place to place (especially carried by hand) 例文帳に追加

（不動産と対比しての動産について）あちらこちらで動かされることができる（特に手で運ばれる） - 日本語WordNet

legal document naming someone to administer an estate when no executor has been named 例文帳に追加

遺言執行者が任命されていない場合に誰かを財産を管理するよう任命する法律文書 - 日本語WordNet

Although Takayoshi was born as the heir to Marugame Domain, he died early at the age of 28 (1845), before he inherited the family estate. 例文帳に追加

丸亀藩嫡子として生まれるが、家督相続以前の弘化2年（1845年）に28歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mochikuni attempted to have his illegitimate child, Yoshinari HATAKEYAMA, who was born between Mochikuni and yujo (a prostitute), take over the family estate. 例文帳に追加

しかし持国は、遊女に産ませた庶子畠山義就を召し出して後を嗣がせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshishige therefore succeeded to the family estate of the Otomo clan and became the twenty-first family head based on Toshiaki's will. 例文帳に追加

そのため義鎮が義鑑の遺言により大友氏の家督を相続し、第21代当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relinquishing the family estate to his eldest son Okimoto MORI, he moved to Tajihisarugake Castle with Shojumaru. 例文帳に追加

嫡男の毛利興元に家督を譲ると、松寿丸は父に連れられて多治比猿掛城に移り住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimitsu OSHIKA from the Imagawa family demanded to take over the family estate of the Imagawa clan, and the internal conflict arose. 例文帳に追加

この後、今川氏は一族の小鹿範満が家督継承を主張して内紛状態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1362, with the death of his older paternal half-brother, Ujiyasu OTOMO, he inherited the family estate and was made to be the family head. 例文帳に追加

正平17年/貞治元年(1362年)、異母兄・大友氏泰の死により家督を継いで当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were Okunitama-jinja Shrine and the remains of his residence near the center of the private estate where TAIRA no Maki ruled. 例文帳に追加

平真樹が治めた荘園の中心地付近には、大国玉神社があり、館跡があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the announcement of the plan, Asahikawa received high appreciation and the Kaguraoka area was designated as goryochi (an imperial estate). 例文帳に追加

離宮が出来るとなると旭川の評価は高まり、神楽岡の一帯を御料地に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these situations, he made the special accounts of 'Special real estate fund' set up, which would gain a high evaluation later. 例文帳に追加

こうした状況下で後世、高い評価を得る「特別不動産資金」特別会計を設定させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Moroyoshi died in 1376, he refrained to succeed the family estate because he was feeble. 例文帳に追加

翌永和2年（1376年）、父の師義が死去すると病弱であることを理由に家督の継承を辞退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was pardoned after the war, served Ieyasu TOKUGAWA and Hidetada TOKUGAWA, and was approved the ownership of his inherited estate. 例文帳に追加

しかし戦後は罪を許されて徳川家康、徳川秀忠らに仕えて本領を安堵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 80 In an action relating to the bankruptcy estate, a bankruptcy trustee shall stand as a plaintiff or defendant. 例文帳に追加

第八十条　破産財団に関する訴えについては、破産管財人を原告又は被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 When the bankruptcy estate has been enriched from an action concerning the determination of a bankruptcy claim (including an order on a petition for bankruptcy claim assessment), the bankruptcy creditor who asserted an objection, as a holder of claim on the estate, may claim reimbursement of court costs to the extent that the bankruptcy estate has been enriched. 例文帳に追加

第百三十二条　破産財団が破産債権の確定に関する訴訟（破産債権査定申立てについての決定を含む。）によって利益を受けたときは、異議を主張した破産債権者は、その利益の限度において財団債権者として訴訟費用の償還を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A claim arising against the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings from management without mandate or unjust enrichment 例文帳に追加

五　事務管理又は不当利得により破産手続開始後に破産財団に対して生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(This applied to some kuge whose class were lower that of the seiga-ke families, but the control of estate affairs was even harder for them without funds and political power.) 例文帳に追加

（これはそれ以下の公家も同様で、資力・政治力がない分一層厳しいものになる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the temple has been in a cycle of decline and restoration, and was eventually granted a feudal estate of thirty koku (a unit to measure harvest yield) by the Edo shogunate. 例文帳に追加

その後は、衰退と中興が繰り返され、江戸時代には幕府から30石が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in disputes about the succession of chiten no kimi and the private estate owned by the Imperial family after the demise of Gosaga. 例文帳に追加

このため後嵯峨崩御後、治天の君の継承と、皇室荘園領の相続問題が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, a game was held with the Emperor in attendance at the Fushimi no Miya estate; there he watched a Kenkichi SAKAKIBARA, 'The Last Expert Swordsman,' perform the Kabuto Wari (helmet cutting). 例文帳に追加

伏見宮邸で天覧試合、「最後の剣客」榊原鍵吉による兜割りを観覧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Kugoden came to be managed as part of Shoshiden (tax exempt lands that were provided to cover the labor cost of Shoshi [officials]) (estate of Oiryo) of Oiryo. 例文帳に追加

後に大炊寮の諸司田（大炊寮領）の一部として経営されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス