「ESTATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In the support system for real estate agents plural real estate agents manage the property data by a common server through Internet, and also operate the operations for preparations of agreements and the like by using the property data.例文帳に追加

複数の不動産仲介業者がインターネットを用いて共通のサーバーにて物件データを管理するとともに契約書の作成など仲介業務は本物件データを用いて行う。 - 特許庁

In other words, in a situation where real estate prices are rising, in response to higher expectations of profit, even more funds flow into the real estate market,thereby causing the rise in prices to accelerate.例文帳に追加

すなわち、不動産価格の上昇局面においては、収益期待の高まりを受けてより多くの資金が不動産市場に流入することで価格の上昇を加速させる。 - 経済産業省

To provide a method simplifying the input work of information required for an real estate registration to largely improve the working efficiency of the real estate registration and shorten a working time and largely reducing erroneous inputting to significantly improve the reliability of real estate registered information.例文帳に追加

不動産登記に必要な情報の入力作業を簡素化させて、不動産登記の作業効率を大幅に向上させ、作業時間を短縮させるとともに、誤入力を大幅に低減させて、不動産登記情報の信頼性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

When a user inputs conditions of a desired real estate item to a users terminal device 100, a real estate information database 300 and a geographic information database 400 are accessed through the Internet 200 and distributions of real estate items by areas are displayed in maps as retrieval results.例文帳に追加

利用者が希望する不動産物件の条件を利用者端末装置１００に入力すると、インターネット２００を介して、不動産情報データベース３００および地理情報データベース４００にアクセスし、検索結果はエリア毎の不動産物件の分布が地図上に表示される。 - 特許庁

In the real estate business support system, a general user terminal 7, agents terminal devices 6a, 6b,..., real estate agents terminals 8a and 8b,..., and a system provided with a server 3 are connected through the network 1, and a series of real estate business beginning with land selection is carried out.例文帳に追加

一般ユーザの端末７と、業者の端末装置６ａ、６ｂ…と、不動産業者の端末８ａ、８ｂと、サーバ３を備えたシステムとがネットワーク１を介して接続され、土地の選定から開始される一連の不動産業務を行う不動産業務支援システムである。 - 特許庁

To reduce work loss, time loss and cost loss at the time of providing real estate information and issuing a real estate information journal and to provide accurate and fresh information at all times by performing the utilization of one source and multiple uses by the data input of one time and unifying the real estate information.例文帳に追加

一回のデータ入力でワンソースマルチユースに活用し、不動産情報の一元化することにより、不動産情報提供並びに不動産情報誌発刊に際して作業損失、時間損失、費用損失を軽減し、常に正確な鮮度の高い情報を提供することができる。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the counter party, if the counter-performance received by the bankrupt still exists in the bankruptcy estate, may request the return thereof, and if it does not exist in the bankruptcy estate, may exercise his/her right over its value as a holder of claim on the estate. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、相手方は、破産者の受けた反対給付が破産財団中に現存するときは、その返還を請求することができ、現存しないときは、その価額について財団債権者としてその権利を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Samurai and landlord in the medieval Japan took charge of the territorial management and ruling by assuming various posts and powers such as Gunji shiki (local headships), Goshi shiki (sub district headships) and Hoshi shiki (executive officer of an Imperial demesne) granted by Kokuga (provincial government office), and Shokan shiki (officer entrusted with local management of the private estate) granted by the lord of a private estate (family head or guarantor of manor), as well as Jito shiki (manager and lord of a private estate) granted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

中世期の武士・在地領主は、ある者は国衙から郡司職・郷司職・保司職としての地位・権利を認められ、ある者は荘園領主（本家・本所）から荘官職に任じられ、またある者は幕府から地頭職を付与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Godaigo started the Kemmu Restoration, in order to solve such problems he made the following policy to stabilize the family estate as well: in transferring the family reign, which had the authority to control the family, the family estate was included as an inevitable factor for keeping the family, although originally the estate wasn't associated with the reign. 例文帳に追加

後醍醐天皇が建武の新政の開始すると、この問題を解消するために家門管領の権限を持つ家督の移動の際に、本来は関連性のない家領を家門の経営上必要不可欠なものと位置づけて、家領全体の安堵も合わせて行う方針を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow an information exchange mediating functioning as a WWW server on the Internet to contribute to significant mutual information exchange between, for example, a real estate seller and a real estate buyer, and between a real estate buyer and a housing land and building dealer.例文帳に追加

インターネット上にてＷＷＷサーバーとして機能する情報交換仲介装置であって、たとえば不動産売主と不動産購入希望者、不動産購入希望者と宅地建物取引業者との間をとりもって相互の有意義な情報交換に役立たせる。 - 特許庁

INFORMATION SENDING AND ADDING SYSTEM FOR REAL ESTATE MANAGEMENT INFORMATION AND COMMODITY INTRODUCTION OR THE LIKE TO FLOOR MAT例文帳に追加

フロアーマットへの不動産管理情報及び商品紹介等の情報発信付加システム - 特許庁

VIRTUAL REAL ESTATE DEAL METHOD, TERMINAL USED THEREFOR AND CONTROL PROGRAM RECORD MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

仮想不動産取引方法及びそれに用いる端末並びにその制御プログラム記録媒体 - 特許庁

Information on selected real estate is listed for advertising on fliers 3 of the retail store 2.例文帳に追加

さらに、選定した不動産の情報を小売店舗２のチラシ３に掲載し、宣伝広告を行う。 - 特許庁

To provide a transaction support system capable of supporting transactions of real estate or the like effectively.例文帳に追加

不動産等の取引を有効に支援することのできる取引支援システムを提供する。 - 特許庁

A refurbishment plan for a collateral immovable estate is prepared, and a refurbished cost is detected (d in Figure).例文帳に追加

担保不動産に対する改修案を策定し、改修費用を検出する（図中ｄ）。 - 特許庁

To provide a system capable of unitary management of entire lease management activities of real estate objects.例文帳に追加

不動産物件の賃貸管理業務全体を一元管理することができるシステムの提供。 - 特許庁

SERVER APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR INTERMEDIARY FOR TRADE OF REAL ESTATE例文帳に追加

不動産売買仲介サーバ装置、不動産売買仲介方法、不動産売買仲介プログラム - 特許庁

I am Nakazawa from the Real Estate Economic Research Institute. 例文帳に追加

不動産経済研究所の中澤と申します。お世話になっております。よろしくお願いします。 - 金融庁

Recently, major real estate companies are introducing solar power generation systems in their condominium buildings. 例文帳に追加

最近では，主要不動産業者が太陽光発電システムをマンションの建物に導入している。 - 浜島書店 Catch a Wave

An image obtaining part 75 obtains a stereo-pair image which photographs inside of a room of a real estate.例文帳に追加

画像取得部７５は、不動産物件の室内を撮影したステレオペア画像を取得する。 - 特許庁

The real estate can be properly and rapidly evaluated based on the outputted CAP rate.例文帳に追加

出力されたＣＡＰレートに基づいて、不動産を適切かつ迅速に評価することができる。 - 特許庁

Upon the death of Sumimoto in Awa Province in 1520, he took over the family estate at the age of seven. 例文帳に追加

永正17年（1520年）、澄元が阿波国で死去したため、晴元は7歳で家督を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Mutsu Rokuro Yoshitaka had taken the name of the Mori estate domain of Sagami Province and went by the name master Mori), it was announced. 例文帳に追加

（陸奥六郎義隆は相模国毛利庄を領したことから毛利冠者と名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, there was a fight for the family estate within the Shiba clan between Yoshitoshi and Yoshikado. 例文帳に追加

この頃、斯波氏の斯波義敏と斯波義廉の間で行われていた家督争いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired from the Roju post in 1633, and his estate received an additional Yamashiro-Yodo domain of 100,000 koku. 例文帳に追加

寛永10年（1633年）、老中職を解任されて山城淀藩10万石へ加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nobuhiro was Nobuhide's eldest son, he didn't have a hereditary right to Oda's family estate because his mother was Nobuhide's concubine. 例文帳に追加

信秀の長男であるが、生母が側室という立場から家督の相続権はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in the following year, he ceded the family estate to his son Nobutsuna OKAMOTO because of his illness and went up to Kyoto and retired. 例文帳に追加

しかし翌年、病のために家督を子の岡本宣綱に譲って京都へ上り隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he inherited the family estate, he served in a variety of high-ranking government posts, including Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle) and Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy). 例文帳に追加

家督相続の後、大坂城代、京都所司代といった要職を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi passed away at the age of 43 in July 10, 1626, ahead of his father, and his second son Nobumasa inherited the family estate. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）5月17日、父に先立って43歳で死去し、家督は次男・信昌が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoshige died at the age of forty-eight in August 15, 1645 and Naooki HITOTSUYANAGI, his eldest son, inherited the family estate. 例文帳に追加

正保2年（1645年）6月24日に48歳で死去し、跡を長男の一柳直興が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original estate of the Toyama clan, the descendent of the Kato clan of FUJIWARA no Toshihito line, was Akechi-jo Castle in Mino Province. 例文帳に追加

藤原利仁流加藤氏である遠山氏の、本来の自領は美濃国明知城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that he participated in the Retired Emperor's side with the intention of recapturing Tada no sho estate. 例文帳に追加

上皇方への参加は多田荘の奪回を図ったものであろうと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rights in a mark shall be incorporated into the bankrupts estate in bankruptcy proceedings against the proprietor. 例文帳に追加

標章権は，標章所有者に対する破産手続において破産財団に編入される。 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR MEDIATING REAL ESTATE PROPERTY WHILE UTILIZING NETWORK AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ネットワークを利用した不動産物件の仲介システム、仲介装置、仲介方法、及び記録媒体 - 特許庁

A history information management DB system 12 stores construction, real estate and management information.例文帳に追加

履歴情報管理ＤＢシステム１２は、建築情報、不動産情報、管理情報を記憶する。 - 特許庁

To increase satisfaction of a consumer and to reduce a brokerage fee when a used real estate is purchased.例文帳に追加

中古不動産購入時の消費者満足度ＵＰと仲介手数料のダウンを行う。 - 特許庁

When a desired area is selected, real estate items are displayed in the map of the area with marks.例文帳に追加

希望するエリアを選択すると、そのエリアの地図上に不動産物件がマークで表示される。 - 特許庁

To provide an Internet auction system capable of handling large amount property such as real estate.例文帳に追加

不動産などの高額物件を取り扱うことができるインターネット競売システムを提供すること。 - 特許庁

an investment trust that owns and manages a pool of commercial properties and mortgages and other real estate assets 例文帳に追加

営業用不動産、抵当、他の不動産資産のプールを所有して、管理する投資信託 - 日本語WordNet

someone who develops real estate (especially someone who prepares a site for residential or commercial use) 例文帳に追加

不動産を開発する誰か（特に住宅、あるいは商業使用のサイトを準備する誰か） - 日本語WordNet

From the beginning of the 14th century, villains became active in Kuroda estate which was part of the lands belonging to Todai-ji Temple in Nabari-gun County in Iga Province 例文帳に追加

14世紀初頭より、同国名張郡の東大寺領黒田荘で悪党が蜂起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyori was appointed by Hideyoshi to be a successor and succeeded the family estate after Hideyoshi died. 例文帳に追加

秀吉により、新たに秀頼が後継者へ指名され、秀吉の死後、秀頼が家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his own son Takakage KOBAYAKAWA (lord of the Takehara-Kobayakawa branch of the clan) successor to their estate. 例文帳に追加

分家の竹原小早川当主で元就の実子である小早川隆景を後嗣にさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Motonari conquered Bocho in 1557, he retired and let his eldest son Takamoto MORI take over the family estate. 例文帳に追加

防長経略の年（1557年）に、元就は長男の毛利隆元に家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1839, he succeeded the family estate of Shigetomi family and changed his common name to Yamashiro on January 1840. 例文帳に追加

天保10年（1839年）11月に重富家の家督を相続し、12月に仮名(通称)を山城と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス