「End Users」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of the duty cycle adjustment can be determined by end-users or via negative feedback.例文帳に追加

負荷サイクルの調整の量は、エンドユーザによって、または負のフィードバックを介して決定され得る。 - 特許庁

The end users' computers store pre-computed data assemblies received from the server in a cache memory.例文帳に追加

エンドユーザのコンピュータは、サーバから受信した予め計算されたデータの集合をキャッシュ・メモリに保存する。 - 特許庁

To reduce or minimize the inconvenience for the end users of an architecture of a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーションシステムのアーキテクチャのエンドユーザに対する不都合を減少又は最小限にする。 - 特許庁

To enable interaction between clients located in heterogeneous IP environments (IPv4 and IPv6) as transparently as possible for end users.例文帳に追加

エンドユーザのために可能な限り透過的に異種ＩＰ環境（ＩＰｖ４とＩＰｖ６）に位置するクライアント間で相互作用を可能とする。 - 特許庁

To present a message that triggers the end of communication in a system for remote communication between users.例文帳に追加

ユーザ間で遠隔コミュニケーションを行うシステムにおいて、コミュニケーション終了のきっかけとなりうるメッセージを提示する。 - 特許庁

To provide a high quality ad delivery system which protects its own brand image and improves the quality of ads perceived by end users.例文帳に追加

自己のブランドイメージを保護し、エンドユーザーによって知覚される広告の質を高める高品質な広告引き渡しシステムを提供する。 - 特許庁

To measure the performance of a specified communication network among the communication networks of interconnected communication common carriers and to provide the measured result to end users.例文帳に追加

複数の相互接続された通信事業者の通信網のうち、特定の通信網の性能を測定し、かつ測定結果をエンドユーザに提供する。 - 特許庁

Devices installed in end users A, retail stores B, wholesale stores C, and makers D are mutually connected through the Internet.例文帳に追加

エンドユーザＡ、販売店Ｂ、卸売店Ｃ、メーカＤに備えられる機器がインターネットを介して接続されて構成される。 - 特許庁

To provide a system that generates video contents which are easy for an end user such as a hard-of-hearing person, the aged, and other language users to use.例文帳に追加

難聴者、高齢者、他言語利用者等のエンドユーザにとって、使い勝手の良いビデオコンテンツを生成するシステムを提供する。 - 特許庁

The management device 6 outside the company generates charging information, for example, at the end of the month by totalizing use charges by users.例文帳に追加

そして、月末時等に、社外管理装置６は、課金管理ＤＢ６３から、利用料金について利用者単位に集計した課金情報を生成する。 - 特許庁

In addition, users can easily retrieve the music section by registering chapter numbers at the start position and end position of the music section.例文帳に追加

また、音楽区間の開始位置および終了位置にチャプタ番号を登録することで、利用者が容易に音楽区間を検索できるようになる。 - 特許庁

The end users' computers use data in pre-computed data assemblies to provide navigation-related features locally.例文帳に追加

エンドユーザのコンピュータは、予め計算されたデータの集合の中のデータを使用して、ナビゲーション関連の特徴を局所的に提供する。 - 特許庁

To perform electronic order receiving/sending by such a simple form that retail stores and end users in a distribution system are not burdened with a complicated operation.例文帳に追加

流通業における小規模販売店やエンドユーザに対し、負担の掛らない形態で電子受発注を行うこと。 - 特許庁

To provide a device and a method which directly publish commercial information over an electronic network and display it to end users.例文帳に追加

電子ネットワーク上に商業情報を直接掲載し、エンドユーザに対して表示するための装置及び方法。 - 特許庁

A reporting company's scope 3 emissions from use of sold products include the scope 1 and scope 2 emissions of end users. 例文帳に追加

販売した製品の使用から生ずる報告事業者のスコープ3 排出は、エンドユーザーのスコープ1 排出とスコープ2 排出を含む。 - 経済産業省

The number of internet users reached 85.29 million (66.8% of the country’s total population) at the end of 2005, and is now becoming an important information collection tool for people.例文帳に追加

2005 年末時点でインターネット利用者は8,529 万人（全人口の66.8%）に達しており、今や人々にとって重要な情報収集ツールとなっている。 - 経済産業省

The server responds to requests from the end users' computing platforms for navigation services and data by sending selected pre-computed parcels of geographic data to the end users' computing platforms.例文帳に追加

サーバは、選択された地理データの予め計算されたパーセルをエンドユーザのコンピューティング・プラットフォームに送信することで、該エンドユーザのコンピューティング・プラットフォームからのナビゲーション・サービスとデータの要求に応答する。 - 特許庁

To enable information providers to specify conditions for end users at information destinations, enable end users to specify conditions for information and information providers, and ensure information delivery in consideration of frequent changes in the conditions.例文帳に追加

情報提供事業者が情報配信先のエンドユーザに条件を指定できる共に、エンドユーザも情報や情報提供事業者の条件を指定でき、かつこれらの条件が頻繁に変化することを想定した情報配信を可能とする。 - 特許庁

To provide a drawstring bag which has excellent workability, heat sealability, flexibility satisfying end users, and arouses eagerness of end users to buy by having excellent drapability and dyeability/printability, and additionally facilitates recycling.例文帳に追加

優れた加工性、ヒートシール性を有し、末端消費者が満足する柔軟性を有し、更には優れたドレープ性と染色・印刷性を有することで末端消費者の購買意欲を喚起し得、加えてリサイクルが容易な巾着袋を提供する。 - 特許庁

An arithmetic means 13 of a program table information distribution server 1 calculates the reproduction tendency information (e.g. a percentage of users viewing the program to its end among users selecting viewing of the program).例文帳に追加

この監視により得られたデータを基にして番組表情報配信サーバ１の演算手段１３により、番組の再生動向情報（例えば、番組の視聴を選択したユーザのうちその番組を最後まで視聴したパーセンテージ）が演算される。 - 特許庁

In Japan, eighteen and a half million people, or 15 percent of the population, were internet users at the end of 1999; that number is estimated to reach 30 million by the end of 2002. 例文帳に追加

我が国でも、インターネット利用者数は急速な増加を見せ、１９９９年末においては既に人口の１５％に当たる１８５０万人に達していますが、２００２年末には３０００万人に達するとの予測もあります。 - 財務省

To enable an LPG supplier to keep track of residual liquid amounts of each end users and to receive an alarm at an appropriate residual liquid amount per each end user by using an inexpensive device.例文帳に追加

安価な装置を用いてＬＰＧ供給元が各エンドユーザーの残液量を把握し、かつ各エンドユーザー毎の適切な残液量で警報を受けることを可能にする液面計、バルク供給装置、バルク供給方法を提供する。 - 特許庁

By providing an end-to-end view of goods and services, embodiments of the invention allow users to efficiently track and manage various supply, procurement, and business processes.例文帳に追加

本発明の実施の形態は、商品／サービスの終端間のビューを提供することにより、各種の供給、調達、およびビジネスプロセスをユーザが効率的に追跡、管理する。 - 特許庁

End users acquire the data in the radio transmission receivable ranges, and the data are used to show the end users the areas where navigation-related services or data from navigation service providers are available or ratio transmission or radio unavailable.例文帳に追加

エンドユーザは無線受信可能範囲のデータを取得し、該データは、ナビゲーションサービスプロバイダーからのナビゲーション関連のサービス又はデータが無線で使用可能な領域、又はナビゲーションサービスプロバイダーからのナビゲーション関連のサービス又はデータが無線で使用できない領域をエンドユーザに示すために使用される。 - 特許庁

A Web server 2b provides a network shopping service tool adopting a merchandise selection rule corresponding to the personal taste of each user to end users 3a-3c on a net, and transmits the information of merchandise ordered from the end users through the network shopping service tool to merchandise producers 1a-1c, and requests the delivery of the mechanize to the ordering party.例文帳に追加

Ｗｅｂサービス２ｂは、エンドユーザ３ａ〜３ｃに対して各ユーザごとの主観の違いに対応した商品選択ルールを適用したネットワークショッピングサービスツールをネット上で提供し、前記ネットワークショッピングサービスツールを介して前記エンドユーザから発注された商品の情報を当該商品の生産者１ａ〜１ｃに伝達して発注相手への配送を依頼する。 - 特許庁

A LU is a type of NAU (Network Addressable Unit) that enables end users to communicate with each other and gain access to SNA network resources. 例文帳に追加

論理単位はNAU（ネットワークアドレス可能単位）の型の一つであり,これを使うと,エンドユーザは互いに通信でき,SNAネットワークリソースにアクセスができる． - コンピューター用語辞典

Rich content can be described as digital goods or assets - mixing text and data with music, graphics and video to offer an attractive way of delivering information to end users. 例文帳に追加

リッチコンテントは、テキストとデータを音楽、画像およびビデオと混合して、エンドユーザに情報を届ける魅力的な方法を提供する、ディジタルの品物または財産と表現できる。 - コンピューター用語辞典

For the Linux community, this private area has been subdivided further into the range 0xe000 to 0xefff which can be used individually by any end-user and the Linux zone in the range 0xf000 to 0xf8ff where extensions are coordinated among all Linux users. 例文帳に追加

Linux コミュニティでは、このプライベート・エリアをさらに細かく分割して使用する。 0xe000 〜 0xefff の範囲はエンド・ユーザーが個々に使用することができる。 - JM

Try to figure out what assumptions your end-users might not have about the problem (they may not realize that this is a problem that needs solving). 例文帳に追加

そして、その問題について、エンドユーザが想定していないかもしれない前提事項は何かを考えてください（エンドユーザは、その問題が解決すべき事だとすら考えていないかもしれません）。 - PEAR

The ConfigParser class implements a basic configuration file parser language which provides a structure similar to what you would find on Microsoft Windows INI files. You can use this to write Python programs which can be customized by end users easily.例文帳に追加

ConfigParser クラスは,Microsoft Windows の INI ファイルに見られるような構造をもつ,基礎的な設定ファイルを実装しています.このモジュールを使って,エンドユーザーが簡単にカスタマイズできるようなPython プログラムを書くことができます。 - Python

This command is very raw and is therefore only partially implemented; we present it here as a rough prototype for developers, not as a general purpose tool for end users.例文帳に追加

このコマンドは完成度が非常に低く、したがって部分的にしか実装されていない。 ここで説明をするのは、開発者向けのラフなプロトタイプとしてであり、エンドユーザ向けの一般の目的に使うツールとしてではない。 - XFree86

An infrastructure to develop, store, maintain and deliver methodology content to end users includes a database of metadata containing definitions of explicit and implicit relationships between methodology objects representative of published documents.例文帳に追加

方法論内容を開発し、格納し、維持し、そしてエンドユーザへ引渡すためのインフラストラクチャは、公表された文書を表している方法論オブジェクト間の明示及び暗示関係の定義を含むメタデータのデータベースを含む。 - 特許庁

For instance, a front end peak rate shaper is combined with a weighted fair queuing scheduler which presents the peak rate shaping and the average band width to connection of many users.例文帳に追加

例えば、フロント・エンド・ピークレート・シェーパーを、多数のユーザ接続に対してピークレートシェーピング及び平均帯域幅保証の両方を提供する重み付き公正キューイング・スケジューラーと組合せる。 - 特許庁

The apparatus further comprises at least one servicing organization (SO) communicating with the resource server and defining the credentials required for access to a service via the resource server by end users associated with each of the organizations.例文帳に追加

アクセス制御装置は、リソースサーバと通信し、各組織に関連するエンドユーザによるリソースサーバを介してのサービスへのアクセスに必要なクレデンシャルを定義する少なくとも１つのサービス提供組織（ＳＯ）を含む。 - 特許庁

End users are allowed to edit suggested coordinate system parameters interactively prior to the alignment of the 3D scan data transformed based on a selected coordinate system.例文帳に追加

最終ユーザーは、選択された座標システムに基づいて変換される３次元スキャンデータの整列に先立って提案された座標システム媒介変数を対話式に編集することが許容される。 - 特許庁

The devices 6a and 6b acquire the performance of the communication network 2a by measuring the measurement traffic and report it through the interface function device 5 to the end users.例文帳に追加

測定用クライアントモジュール装置６ａ，６ｂは、測定用トラヒックを測定することにより、通信網２ａの性能を取得し、インターフェース機能装置５を通じてエンドユーザヘ通知する。 - 特許庁

To enable a wireless broadband communications system architecture to provide an array of narrowband and broadband services to the end users according to the demand.例文帳に追加

無線広帯域通信システム・アーキテクチャとして、要求に応じてエンドユーザへ一連の狭帯域及び広帯域サービスを提供するために構築する。 - 特許庁

To provide a novel method for preparing and serving custard sweet deserts finally consumed by end users at various facilities.例文帳に追加

様々な施設で最終的に消費される、カスタードベースの繊細なデザート物品を調製し、供給するための新規な方法を提供することである。 - 特許庁

The multimedia applications are afforded control over the unreserved system resources and do not need to support system functionalities as the parallel system applications provide system functionalities to end users.例文帳に追加

マルチメディアアプリケーションは、予約されていないシステムリソースに対する制御を与えられ、また並列システムアプリケーションがエンドユーザにシステム機能を提供するので、システム機能をサポートする必要はない。 - 特許庁

Also, the content is distributed by the transfer of the copies among the end users starting from a store, and part of the total sales of the content distributed is returned to the store as sales margins.例文帳に追加

また、店舗を起点として、エンドユーザ間で複製の転送によってコンテンツが配布され、配布したコンテンツの総売上高の一部が店舗に販売マージンとして還元される。 - 特許庁

To provide a content server with a function of distributing a content in the form of a multicast IP address that minimizes the effect on end users even when a fault takes place in the content server.例文帳に追加

コンテンツをマルチキャストＩＰアドレスの形式で配信する機能を持つコンテンツサーバにおいて、コンテンツサーバに障害が発生した場合に、エンドユーザに対する影響を最小限に抑える。 - 特許庁

Then transmission lines of a LAN faster than the public network is used from the local servers to end users, to download the contents in a short time and also economically since the public network is not used directly.例文帳に追加

また、ローカルサーバからエンドユーザまでは、公衆網より高速なＬＡＮの伝送路を用いることにより、エンドユーザは短時間で、かつ直接に公衆網を使用しないため経済的にコンテンツのダウンロードを行うことができる。 - 特許庁

A very convenient contents sales management method can offer one content in accordance with the formats by which the end users want to view the content by registering one content as "Commodity" or "Course".例文帳に追加

一つのコンテンツを、「商品」もしくは「コース」として登録することにより、エンドユーザの視聴希望形式に合わせて提供できる利便性の高い、コンテンツ販売管理方法である。 - 特許庁

This tooth structure serves to prevent generation of silvers from the strapping material during a strap tensioning operation so as to render strapped articles safe to end users, and to preserve tensile strength properties and structural integrity of the strapping material.例文帳に追加

この歯の構造が、固縛操作時における固縛材料の割れの発生を防止し、エンドユーザに対する固縛した物品の安全性と、ストラップ材料の引張強度特性及び構造的完全性とを保証している。 - 特許庁

Consequently, the maker and dealers work together to cooperatively provide more the same quality maintenance service for customers (end users of devices).例文帳に追加

これにより、メーカーおよび販売店が連携することにより、協調して顧客（装置のエンドユーザー）に対する一層均質な保守サービスを提供する。 - 特許庁