「Epidermis」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This beauty treatment method is characterized in massaging the mimic muscles 4 of the face from the origin part 6 of the facial bone 5 toward the attachment part 7 under the skin using cream absorbed from the epidermis 1 to the mimic muscles 4 of the face.例文帳に追加

顔の表皮１から表情筋４まで浸透するクリームを用い、顔の表情筋４を顔面骨５の起始部６から皮下への付着部７に向かってマッサージをする。 - 特許庁

To provide an adjusting agent of an ecosystem balance of the normal bacteria of skin containing an active ingredient performing bacteriostasis/bactericide of Staphylococcus aureus said to be harmful bacteria and proliferating Staphylococcus epidermis said to be useful bacteria.例文帳に追加

有害菌といわれる黄色ブドウ球菌を静菌・殺菌し、有益菌とされる表皮ブドウ球菌を増殖させる活性成分およびそれを含有する皮膚常在菌の生態系バランス調整剤の提供。 - 特許庁

Comeocytes are collected from the skin by a tape strip, etc., and the moisture retaining capability under the epidermis is evaluated by measuring the quantity of mRNA corresponding to aquaporin 3 genes included in the collected cells.例文帳に追加

皮膚からテープストリップ等によって角質細胞を採取し、そこに含まれるアクアポリン３遺伝子に対応するｍＲＮＡ量を調べることにより、皮膚表皮内の水分保持能を評価する。 - 特許庁

The visible light radiated to the epidermis of the head and neck has prescribed color patterns, and because of the variety of color patterns, different treatment effects according to the patterns can be provided.例文帳に追加

頭頚部の表皮に照射される可視光は、所定の色彩パターンを有しており、種々のパターンを備えることによって、異なるトリートメントの効果を得ることができる。 - 特許庁

The outer surface of the skin of the patient is drawn against a plurality of micropenetrators 60 such that microfissures are cloven into the epidermis and fluid may be introduced for diffusion or suction within the dermis.例文帳に追加

患者の皮膚の外部表面が複数の微小侵入体６０に対して引き込まれ、微小裂が表皮内に切り裂かれ、流体が真皮内での拡散又は吸引のために導入されるようにさせる。 - 特許庁

To provide an activated oxygen-eliminating agent and a skin cosmetic material, having an excellent skin aging-preventing effect by promoting the keratinization of epidermis, further eliminating the activated oxygen to inhibit the production of a peroxylipid on the skin.例文帳に追加

表皮の角質化を促進し、更に活性酸素を消去し、皮膚での過酸化脂質の生成を抑制することにより、優れた皮膚老化防止効果を持つ活性酸素消去剤並びに皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide cosmetics effective for promoting the action of the carbon dioxide generating cosmetics and improving the skin defects such as pimples, dark skin and pigmented spots by removing corneocyte deposited on the epidermis with a protease having mild action.例文帳に追加

マイルドな作用をもつプロテアーゼで表皮に堆積した角質細胞を取り除くことによって、炭酸ガス発生化粧品の作用を増進してニキビやクスミ・シミなど皮膚改善に効果のある化粧品を提供する。 - 特許庁

Leaves of burdock tea are produced by cutting raw epidermis containing burdock root parts and drying the cut parts at 30-70°C and contains >29 mg/g fructose.例文帳に追加

本発明に係るごぼう茶葉は、表皮を含む生のごぼう根部を裁断して３０〜７０℃で乾燥することにより製造されたごぼう茶葉であって、フルクトースを２９ｍｇ／ｇを超えて含有することを特徴としている。 - 特許庁

This epidermis basement membrane structure formation-accelerating agent consisting of a serineprotease inhibitor and optionally an extracellular matrix protein production-accelerating agent as active ingredients and a skin external agent are provided.例文帳に追加

本発明は、セリンプロテアーゼ阻害剤、また任意的に表皮基底膜成分の細胞外マトリックス蛋白質産生促進剤を有効成分とする表皮基底膜構造形成促進剤と皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The method for maintaining epidermis chromatophore activity potential of fresh marine cephalopoda comprises soaking or floating the fresh marine cephalopoda into or on such a solution as to have an Mg concentration of ≥12 mM to maintain cellular activity thereof.例文帳に追加

生鮮海産頭足類をMg濃度が12mM以上である液体に浸漬又は浮遊状態にして細胞活性を持続させることを特徴とする生鮮海産頭足類の表皮色素胞活動能の維持方法。 - 特許庁

The fishing bait 4 is provided with a spherical paste bait 3 obtained by mixing cuttlefish minced meat formed from a body part peeled from the epidermis thereof with white gelatin powder, absorbing water of the cuttlefish minced meat with the gelatin and converting the mixture into a solid form.例文帳に追加

釣り餌４は、イカの表皮を剥離した胴体部分から形成したイカミンチと白色のゼラチン粉末とを混合し、イカミンチの水分をゼラチンが吸収して固形状になった球状の練り餌３を備える。 - 特許庁

The invention relates to a cosmetic use of a composition containing anisic acid or its derivative in a physiologically permissible solvent for inducing exfoliation promotion and/or epidermis reclaim of the skin.例文帳に追加

本発明は、生理学的に許容できる媒体中にアニス酸またはその誘導体を含む組成物の、皮膚の落屑を促進および/または表皮再生を誘起するための美容的使用に関する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation suppressing both melanogenesis of epidermis and AGEs production of derma and having bleaching action on the whole skin.例文帳に追加

表皮のメラニン生成と真皮のＡＧＥｓ生成を共に抑制し、皮膚全体に対する美白作用を有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic, preferably for anti-wrinkle treatment and a therapeutic medicine for a disease condition accompanied by deficit in a junctional area of dermis and epidermis caused by insufficient amount of collagen IV.例文帳に追加

化粧品、好ましくはアンチ−リンクル処置、及び、コラーゲンＩＶ量の不足から生じる真皮−表皮接合部欠損に伴う病状の治療用の医薬品の提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an input device which can be miniaturized, by reducing a manufacturing cost of the input device due to detection of a variation of an epidermis accompanying motion of a human being's lower jaw.例文帳に追加

人間の下顎の動きに伴う表皮の変動を検出することにより、入力装置の製造コストを削減し、小型化することが可能な入力装置を提供する。 - 特許庁

The subject window member 1 for observation comprises an optically transparent biocompatible material, and is formed into a plate or film shape to be stuck to an internal texture 3 at the region from which the epidermis 6 of the experimental animal is removed.例文帳に追加

光学的に透明な生体親和性の材料からなり、実験動物２の表皮６を除去した領域において、内部組織３に密着させられる板状または膜状に形成された観察用窓部材１を提供する。 - 特許庁

A method of preparing the isolated cell-free skin is characterized by comprising a step of separating a collected skin into epidermis and dermis by treating the skin with a hypertonic sodium chloride solution after freezing and thawing the skin, and a step of washing the separated dermis.例文帳に追加

採取した皮膚を凍結融解した後、高張食塩水で処理することにより表皮と真皮とに分離する工程、及び、分離した真皮を洗浄する工程を含むことを特徴とする皮膚の分離無細胞化方法。 - 特許庁

The preventive and ameliorating agent for photoaging exhibits ameliorating actions of, for example, thickening or lowering of elasticity of the epidermis and thereby ameliorates photoaging symptoms of the skin caused by photoaging.例文帳に追加

前記光老化予防改善剤は、例えば表皮の肥厚化及び弾力性低下の改善作用により、光老化に伴う皮膚の光老化症状を改善する。 - 特許庁

This food compound containing collagen contains collagen and enzyme RAJ-326 as main components, and the food compound containing collagen repairs a damaged epidermis of skin by generating collagen in a body.例文帳に追加

コラーゲンを含む食品化合物は、コラーゲン及び酵素RAJ-326を主成分として含み、そのコラーゲンを含む食品化合物は、体内のコラーゲン生成を生成することによって傷ついた皮膚の表皮を修復する。 - 特許庁

To provide an artificial skin which achieves sufficient communication between epidermis and dermis via epidermal basement membranes and is extremely similar to a structure of a natural skin.例文帳に追加

表皮基底膜を介して表皮・真皮間のコミュニケーションが十分に達成されている天然皮膚の構造に限りなく近い人工皮膚を提供する。 - 特許庁

Also, the growth promotor of the epidermis cornification cells can be prepared as a skin preparation for external use by blending the arbutin with a preparation adjuvant and a stabilizer.例文帳に追加

また、本発明の表皮角化細胞増殖促進剤は、アルブチンに、製剤化補助剤及び安定化剤を配合して、皮膚外用剤として調製することができる。 - 特許庁

The second stabilizing agent which includes an enzyme found as a normal component of tissue, plasma or epidermis, such as transglutaminase (the XIII factor), stabilizes the corneal tissue and is used for keeping corrected curvature of a cornea.例文帳に追加

第二の安定化剤は、トランスグルタミナーゼ（第XIII因子）などの、組織、血漿、または表皮の正常成分として見出される酵素を含み、角膜組織を安定化させ、変化した角膜形状を維持するために使用する安定化剤である。 - 特許庁

The skin external preparation includes an extract obtained from plants belonging to genus Equisetum, family Equisetaceae as an ingredient having a hyaluronic acid production-promoting action in epidermis or dermis, particularly an ingredient increasing production amount of high molecular weight hyaluronic acid.例文帳に追加

表皮又は真皮におけるヒアルロン酸産生促進作用を有する成分、取り分け、高分子ヒアルロン酸産生量を増加させる成分としてトクサ科トクサ属に属する植物より得られる抽出物を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a composition having excellent properties, keeping a suitable viscoelastic property, excellent in touch feeling, easily penetrating from keratin gap in epidermis and also having hyaluronic acid production-promoting and degradation-inhibiting activities.例文帳に追加

適度な粘弾性を保持し、触感に優れ、かつ表皮における角質間隙からの浸透が容易でヒアルロン酸産生促進および分解抑制作用をも有する、優れた性質を有する組成物を提供する。 - 特許庁

The surface part of the flesh thawed with epidermis in the thawing process is promptly frozen by coldness accumulated in core of the flesh after end of the decortication process.例文帳に追加

解凍工程において表皮とともに解凍された果肉の表面部分は、剥皮工程終了後に、果肉内部に蓄積された冷熱によって速やかに凍結する。 - 特許庁

To provide a method for washing root crops improving washing performance of the root crops together with preventing damage of epidermis of the root crops and inhibiting inclusion of foreign substances and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

根菜類の洗浄性能を向上させるとともに、根菜類表皮の傷つき、異物混入を防止することを可能とした根菜類洗浄方法及び該装置を提供する。 - 特許庁

To provide a genuine leather material which has excellent texture, allows a coating film layer formed thereon by applying a coating material to have excellent adhesiveness and consists of split leather and to provide an interior article of an automobile, the epidermis of which is formed by using the genuine leather material.例文帳に追加

風合がよく、且つ塗料を塗装してなる塗膜層の密着性もよい、床革からなる本革材、及びこの本革材を表皮に用いた自動車の内装品を提供する。 - 特許庁

The sleep condition detecting system comprises a sensor unit 2 for detecting the temperature of the subject's epidermis, and a center device 1 for detecting the sleep condition of the subject according to a sensing signal detected by the sensor unit 2.例文帳に追加

睡眠状態検出システムは、被検体の表皮温度を検出するセンサユニット２と、センサユニット２により検出されたセンシング信号に基づいて被検体の睡眠状態を検出するセンタ装置１とから構成される。 - 特許庁

The polished rice retaining tasty components and nutrient components is obtained through eliminating epidermis 1, peel 2, seed coat 3 and even an aleurone cell layer 4; leaving a semi-aleurone cell layer 5 lying between the aleurone cell layer 4 and a starch cell layer 6 to coat the surface of the rice grain.例文帳に追加

表皮１と果皮２と種皮３と糊粉細胞層４までを除去して、該糊粉細胞層４と 澱粉細胞層６の間に位置する亜糊粉細胞層５を外面に残して米粒表面を被覆させ無洗米である白米とした。 - 特許庁

To provide a skin temperature detector and an air conditioning seat capable of accurately detecting the skin temperature of a seated person from within the interior of the seat, without being affected by the epidermis of the seat or the clothes worn by the seated person.例文帳に追加

シートに着座した着座者の肌温度を、シートの表皮や着座者の衣服の影響を受けることなく、シート内部で正確に検出できる肌温度検出装置及び空調シートを提供する。 - 特許庁

To secure the freshness of farm products by moderately releasing a gas in a bag outside the bag and by preventing the bag from being damaged and epidermis or the like of the farm products from spilling over and scattering to the outside of the bag.例文帳に追加

袋体内のガスを適度に袋体外に逃がして、収納した農作物の鮮度を確保するとともに、袋体が破損したり農作物の表皮等が袋体の外にこぼれて散乱したりするのを防止すること。 - 特許庁

To provide a colloidal aqueous solution or a colloidal aqueous solution gel, usable as an antimicrobial, insecticidal and growth promoting agent for agriculture and horticulture, usable as a food additive, and usable as a liniment for protecting epidermis and the skin.例文帳に追加

農業・園芸用の殺菌・殺虫、成長促進剤に用いられ、食品添加剤として用いられ、更には表皮または皮膚の保護用塗布剤として用いられるコロイド水溶液またはコロイド水溶液のゲルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a reconstructed skin model having a barrier function similar to that of normal human epidermis and improved ceramid profile.例文帳に追加

障壁機能が正常なヒトの表皮に近似していると共に、セラミドプロフィールが改善された、再構築皮膚モデルを容易に得られるようにするための方法を提供する。 - 特許庁

To protect human epidermis or human hair against sunrays by using a specific cholesteric liquid crystal composition as a filter in a UV-A and a UV-B regions of a cosmetic and a medicine.例文帳に追加

ＵＶ−Ａおよび／またはＵＶ−Ｂ領域におけるフィルターとして作用し、顔料の形での化粧品および医薬品の目的のための光防護製品。 - 特許庁

The foot of a patient is immersed up to the diseased area in the solution by the hour every morning and night to impregnate the extract to the corneum, epidermis and inner skin until the skin is peeled in the form of scales to sterilize/exterminate the trichophytons/sundry germs.例文帳に追加

この溶液に足を目的の所迄毎朝晩時間単位で浸漬角質・表皮・真皮迄浸透させ、鱗状になりめくれる迄浸漬し水虫菌・雑菌を殺菌・殲滅させる治療方法である。 - 特許庁

To provide epidermis fine powder for buckwheat noodle binder even a smaller amount of which than that of conventional one functions as binder, and makes buckwheat noodles present smooth palate feeling.例文帳に追加

そば粉に対し従来に比べて少量で繋ぎ作用が働き、同時に滑らかな食感を発現することが可能なそば繋ぎ用甘皮微粉末を提供する。 - 特許庁

A guide cylinder 6 of which tip edge is used as a contact edge 8 to epidermis of a muscle portion is protruded into one end of a body 1, and a moving material 9 energized in the contact edge direction by a first coil spring 14 is movably contained in the guide cylinder.例文帳に追加

先端縁を筋部位の表皮ａに対する接触縁８とした案内筒６を本体１の一端に突設し、案内筒に第一コイルばね１４によって接触縁方向に付勢させた進退材９を移動自在に収納する。 - 特許庁

In the peeler, support levers (2) and (2) are mounted in the vicinity of the end of a handle (1), and both ends of a bent blade (3) are supported on the support levers (2) and (3) so that the epidermis of the roundish food can be peeled with the blade (3).例文帳に追加

握柄（１）の端付近に支桿（２）（２）が設けられていて該支桿（２）（２）に湾曲した刃（３）の両端が支えられていて、該刃（３）よって丸みを帯びた物の表皮をむくことが出来るよにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing carpophores of insect parasite fungi comprises scratching the epidermis of an insect, inoculating the insect parasite fungi into a scratched part to increase the insect parasite fungi in the body of the insect so that the carpophores of the insect parasite fungi are formed.例文帳に追加

昆虫寄生菌の子実体の生産方法は、昆虫の表皮に傷を付け、そこに昆虫寄生菌を接種し、昆虫の体内で昆虫寄生菌を増殖させ、昆虫寄生菌の子実体を形成する方法である。 - 特許庁

The "visual tenseness" is accurately distinguished based on the physical properties of the skin (physiological values of the skin) such as the quantity of moisture transpiration from the epidermis, the quantity of moisture in the horny cell layer and the flexibility of the skin.例文帳に追加

また、経表皮水分蒸散量、角層水分量及び皮膚柔軟性などの皮膚物性（皮膚生理値）によって、精度良く「視覚的ハリ」を鑑別する。 - 特許庁

The wash-free rice retaining tasty components and nutrient components is obtained through eliminating epidermis 1, peel 2, seed coat 3 and even an aleurone cell layer 4; leaving a semi-aleurone cell layer 5 lying between the aleurone cell layer 4 and a starch cell layer 6 to coat the surface of the rice grain.例文帳に追加

表皮１と果皮２と種皮３と糊粉細胞層４までを除去して、該糊粉細胞層４と澱粉細胞層６の間に位置する亜糊粉細胞層５を外面に残して米粒表面を被覆させ無洗米とした。 - 特許庁

The peeling unit 28 is moved in the length direction along the stem Ab of each Welsh onion A and epidermis Ae having the desired number of sheets is peeled and separated from the cut Af toward the root Aa.例文帳に追加

皮剥ぎユニット２８をネギＡの茎部Ａｂに沿って長さ方向に移動させ、所望する枚数の表皮Ａｅを、切れ目Ａｆから根部Ａａに向けて剥ぎ取り分離する。 - 特許庁

This machine for peeling the epidermis of Welsh onion is equipped with a transit time measuring sensor 20 for measuring the transit time of each position in the longitudinal direction in a boundary line between the leaf part of the Welsh onion N and the stem part thereof on the upstream side of a peeling position P3.例文帳に追加

皮はぎ位置Ｐ３よりも上流側に、長葱Ｎの葉部と茎部の境目における長手方向の各位置の通過時間を計測する通過時間計測センサ２３を設ける。 - 特許庁

Polished rice or wash-free rice having a subaleurone cell layer 5 left on the outer surface and positioned between an aleurone cell layer 4 and a starch cell layer 6 is prepared by removing an epidermis 1, a pericarp 2, a seed coat 3, and the aleurone cell layer 4.例文帳に追加

表皮１と果皮２と種皮３と糊粉細胞層４までを除去して、該糊粉細胞層４と澱粉細胞層６の間に位置する亜糊粉細胞層５を外面に残した精白米または無洗米とした。 - 特許庁

To provide an apparatus by which pin bones are torn off from both thighs with pin bones of poultry carcass, the epidermis of the back of pin bone is left on both thigh sides and a shaved off part of the projecting part of the surface of a pin bone body is not left in the main body.例文帳に追加

食鳥屠体の座骨付き両腿部から座骨を引き剥がす装置で、座骨背部の表皮は両腿部側に残留させるが、座骨本体表面の凸部の削り取り部を本体に残留させない装置を提供する。 - 特許庁