「Ever-changing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To extract patterns of frequent changes from an ever-changing network structure.例文帳に追加

時々刻々変化するネットワーク構造から頻出する変化パターンを抽出する。 - 特許庁

We stood on the sandy beach, watching spellbound the ever‐changing scene of the sea under the morning sun. 例文帳に追加

私たちは砂浜に立ち朝日を浴びて刻々に変わっていく情景にみとれていた. - 研究社 新和英中辞典

Bowie's ever-changing appearance exposed fans to his unique world.例文帳に追加

ボウイさんは外見を次から次へと変化させ，ファンの人々に彼独特の世界を体験させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To acquire in detail an ever-changing current status of a document to be managed in real time.例文帳に追加

時々刻々と変化する管理対象文書の現状を、リアルタイムできめ細かく把握する。 - 特許庁

On the other hand, Sakaya (liquor stores) and sake breweries were confused by the ever-changing bakufu's sake brewing control on each occasion. 例文帳に追加

一方、そのたびに変転する幕府の酒造統制に、酒屋や造り酒屋は翻弄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Close beside it is the sea, the ever-changing sea, and between the two is placed the broad high-road. 例文帳に追加

常に姿をかえる海にたいへん近くて、海と森のあいだには広い街道がはしっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To provide a network system, a network control method and an information processing device, which cover ever-changing areas.例文帳に追加

時々刻々変化するエリアをカバーするネットワークシステム、ネットワーク制御方法及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic volume prediction device allowing reduction of a calculation amount and allowing follow to an ever-changing trend.例文帳に追加

計算量を低減するとともに、時々刻々と変化するトレンドに追従可能な交通量予測装置を提供する。 - 特許庁

A blood vessel diameter change waveform formation section 28 forms a blood vessel diameter change waveform expressing values of the ever-changing blood vessel diameter.例文帳に追加

血管径変化波形生成部２８は時々刻々と変化する血管径の値を表す血管径変化波形を生成する。 - 特許庁

To measure the water quantity of an ever-changing a small quantity of generated water as to performance evaluation on a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の性能評価おいて、時々刻々と変化する少量の生成水の水量を計測できるようにする。 - 特許庁

To provide a flexible network system that covers an ever-changing area, and an information collection apparatus and method using the same.例文帳に追加

時々刻々変化するエリアをカバーするフレキシブルネットワークシステムおよびそれを使用する情報収集装置および方法を提供する。 - 特許庁

The space of sky above us was the colour of ever-changing violet and towards it the lamps of the street lifted their feeble lanterns. 例文帳に追加

頭上に切り取られた空はそのすみれ色を刻々と変え、それに向けて通りのランプはその弱々しい角灯を持ち上げていた。 - James Joyce『アラビー』

To provide an image blur correcting device which sequentially corrects image blur precisely in relation to ever-changing blur, which has various velocity components.例文帳に追加

様々な速度成分を有し、刻々と変化する振れに対して、逐次高精度な像振れ補正を行う像振れ補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive nonvolatile memory which will not be affected by gate oxide film thickness, without ever changing the manufacturing processes of ordinary CMOS processes.例文帳に追加

通常ＣＭＯＳプロセスの製造工程を全く変更せず、ゲート酸化膜厚の影響を受けない廉価な不揮発性メモリを提供する。 - 特許庁

For this reason, even during a high-speed moving in an ever-changing reception status, reception conditions can be displayed smoothly on the screen.例文帳に追加

このため、刻々と受信状況が変化する高速移動中であっても、受信条件の画面への表示をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To provide a traffic and environmental data processing system by which ever-changing traffic data and environmental data are dynamically analyzed and indicated.例文帳に追加

時々刻々と変化する交通データ及び環境データを動的に解析して示すことができる交通・環境データ処理システムを提供する。 - 特許庁

For his monument, he had the floating, ever-changing icebergs, whereon the seal sleeps, while the storm bird flies round their gleaming summits!" 例文帳に追加

男の墓は浮かんでいて常に形を変える氷山で、その上でアザラシが眠り、コアシウミツバメがきらきら光るその天辺の上を飛んでいくのです」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To provide a commercial air-conditioning control system, acquiring and controlling target indicated values for maximally saving energy in the whole system while obtaining the respective conditions of the ever-changing system varying.例文帳に追加

時々刻々変化するシステム各所の状態を取り込み、システム全体が最も省エネ化可能な目標指示値を取得することにある。 - 特許庁

To provide a television receiver for receiving an ever changing television radio wave and allowing a viewer to hear sound of a commercial message whose sound volume is automatically decreased.例文帳に追加

時々刻々に変わるテレビ電波を受像し、音量を下げた自動的に下げたコマーシャル部分を聞くことができる、テレビ受像機を提供する。 - 特許庁

4. It is not an easy task to precisely fulfill such mission of inspections, etc., while dealing with the ever-changing realities in the financial sector, issues, etc. 例文帳に追加

４こうした検査等の使命を、変動する金融実態や課題等に対応しつつ、的確に遂行し続けることは容易な業務ではない。 - 金融庁

For Japan to maintain its presence in the ever-changing global economy, productivity improvement by R&D is essential.例文帳に追加

今後も変化を続ける世界経済の中で、我が国が存在感を維持、拡大していくためには、研究開発による生産性向上が必須である。 - 経済産業省

A MANET is a distributed and self-adjusting network designed for an ever-changing topology with no central point of error. 例文帳に追加

MANET（モバイル・アドホック・ネットワーク）は分散型で自己調整型のネットワークであり、エラーの中心点を持たない常に変化するトポロジーのために設計されたものである。 - コンピューター用語辞典

That is, what kind of training should be provided for those who are highly educated but are having difficulties in finding a job, or more explicitly, highly educated people who still do not have the abilities to meet ever-diversified and ever-changing requirements for human resources.例文帳に追加

高学歴者でかつ就職の難しい人、もう少し言いますと、高度化する人材ニーズに合っていない能力を持っている高学歴の人たちに対してどういう訓練をするのかという問題がもう一つございます。 - 厚生労働省

The ever changing traffic information can be accurately transmitted by the information renewal station 70 collectively managing the terminal communication station 60.例文帳に追加

また、端末交信局６０を一括して管理する情報更新局７０によって、時々刻々と変化する交通情報を正確に情報端末に伝えることができる。 - 特許庁

To enable a person to set a set figure to a desired value, at the time of changing the set figure by a predetermined unit during continuation of operation of an operation part, without continuously gazing the ever-changing display of the set figure, and speedily perform the setting.例文帳に追加

操作部の操作継続中に所定の単位ずつ設定数値を変化させる（変更する）場合に，刻々と変化する設定数値の表示を凝視し続けることなくその値を所望の値に設定でき，また，スピーディに設定することが可能なこと。 - 特許庁

To measure correctly and highly accurately the azimuth, the position and the attitude of a moving object or a camera viewpoint, even if a fine ever-changing motion of the moving object is generated corresponding to a photographing environment.例文帳に追加

撮影環境に応じた時々刻々に運動する移動物体の微小な運動にも、運動物体またはカメラ視点の方位と位置と姿勢を正確に又は高精度に計測する。 - 特許庁

To automatically adjust incidence of rays of the sun for the vehicular window where the relative positional relationship with the sun is ever-changing in a light shielding device for the window.例文帳に追加

窓遮光装置において、太陽との相対的な位置関係が時々刻々と変化する車両の窓について、太陽光線の入射を自動的に調整することができるものとする。 - 特許庁

To provide an onboard memory unit damage prevention system for preventing a damage of a memory medium (disk) even when an impact is given to an unspecified position in an ever-changing traffic conditions.例文帳に追加

絶えず変化する交通事情の中で、不特定位置で衝撃を受けても、記憶媒体（ディスク）が破損することを防止可能な車載記憶装置破壊防止システムを提供する。 - 特許庁

To keep the privacy of a sound by limiting information of a sound so that only a sound which should originally be transmitted is transmitted to an opposite party in a state of ever-changing sound environment.例文帳に追加

時々刻々変わる音環境の状況の中で、本来伝えるべき音のみを相手に伝えるように音の情報制限を行なうことによって、音のプライバシを守ること。 - 特許庁

To provide a display apparatus, a method of controlling a display apparatus and a display control program for providing effective advertisement according to ever-changing merchandise sales status.例文帳に追加

時々刻々と変化する商品販売状況に対応した効果的な広告を提供することができる表示装置、表示装置の制御方法及び表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Also, by installing an information transmitter at places with higher degree of risks such as a crossing or a railway station to transmit the information of ever changing circumstances, the behavior of a visually impaired person can be supported.例文帳に追加

また、交差点や駅など、危険度の高い地点に情報送信機を設け、刻々と変化する周囲の状況を示す情報を送信して視覚障害者の行動を支援できる。 - 特許庁

To provide a ring having jewels mounted along many directions, being nice to watch from its transverse outer peripheral surface as well as from its top surface, and having a novel design and ever-changing good appearance.例文帳に追加

本発明は上面と共に横方向の外周面から見ても楽しむことができ、デザインが斬新で変化に富む見栄えの良い多方向に宝石が取付けられた指輪を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for advising on investment in financial product and the like which can offer an investment advice reflecting a maximum permissible risk amount of money managed in each trade at an ever changing investment environment.例文帳に追加

刻々と変化する投資環境下において取引毎に管理された最大許容リスク金額を反映した投資助言を提供できる金融商品の投資助言システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device of a game machine installed in a game machine such as a pachinko/slot machine or a pachinko machine which can enhance the attractiveness of games more than ever by changing the illumination state according to the game states.例文帳に追加

パチスロ機、パチンコ機等の遊技機に設けられて、遊技状態に応じて照明状態を変化させて、従来よりもより遊技の興趣を高める遊技機の電飾装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, through the above processing, the damage of the memory medium (disk) mounted on the vehicle can be prevented even when the impact is given to the unspecified position in the ever-changing traffic conditions.例文帳に追加

そのため、この処理を実行すると、絶えず変化する交通事情の中で、不特定位置で衝撃を受けても、車載に搭載された記憶媒体（ディスク）が破損することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a game machine that carries out a performance the content of which copes in real time with the ever-changing game state, while fully utilizing an advantage of adopting a performance control unit which controls a performing device.例文帳に追加

演出装置を制御する演出制御部を採用した利点を十分に活かしつつ、刻々と変化する遊技状況にリアルタイムで対応する内容の演出を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a conference visualizing system to promote more positive discussions by collecting the speech of a plurality of participants in the conference and displaying the ever changing status of discussions by the participants in real time.例文帳に追加

会議中の複数の参加者の音声を取得して，刻々と変わる参加者の会話状況をリアルタイムに表示することで，より積極的な議論を誘発するような会議可視化システムを提供する。 - 特許庁

This can make the period of keeping the first and second random number counters from synchronizing each other longer than ever while complicating the changing pattern itself of the combination of the numerical values of both the counters, thereby enhancing the randomness.例文帳に追加

これにより第１及び第２の乱数カウンタが同期しない期間を従来よりも長くすることができると共に、両カウンタ数値の組み合わせの変化パターン自体が煩雑になってランダム性が高まる。 - 特許庁

To provide a method to update page information by transmitting the information that is ever changing from a server side to a client side in real time in a network while keeping down the increase in amount of traffic.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク上でサーバ側からクライアント側へ、時々刻々変化する情報を、トラフィック量の増大を押さえつつ、リアルタイムに送信し、ページ情報を更新する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To conduct pre-coding that copes with an ever-changing propagation environment in asymmetrical communication, where a time of a down link DL is longer than a time of an up link UL and a symmetrical communication where a switching interval between the UL and the DL is long.例文帳に追加

ＵＬの時間よりもＤＬの時間の方が長い非対称通信及びＵＬとＤＬの切替の間隔が長い対称通信において、伝搬環境の時々刻々の変化に対応し得るプリコーディングを行うこと。 - 特許庁

To provide a natural leather product from which a rust preventive effect for metal parts attached to the natural leather is surly obtainable, and capable of preventing the metal parts from corroding and changing color by the rust of the metal parts for a longer time than ever before.例文帳に追加

天然皮革に取着された金属部品の防錆効果が確実に得られ、その金属部品の錆による腐食や変色を従来よりも長期間に渡って防止することが可能な天然皮革製品を提供する。 - 特許庁

To provide a signal control system capable of giving proper green display times on the real-time basis for ever-changing traffic situations in view of diversified traffic conditions in the vicinity of an intersection and made stable by excluding measurement errors.例文帳に追加

道路交差点付近での様々な交通状況を考慮して、時々刻々変化する交通状況に対してリアルタイムに適切な青表示時間を与えることができ、更には、計測誤差を排除した安定的な信号制御システムを提供する。 - 特許庁

Since the insulating film side spacer of a transistor is used as a charge accumulating region so that retention performance or the like does not depend on the gate oxide film thickness, even in a microfabricated CMOS transistor process of 100 nm or smaller, the transistor can be manufactured without ever changing the manufacturing steps.例文帳に追加

トランジスタの絶縁膜サイドスペーサを電荷蓄積領域とすることにより、リテンション等の性能がゲート酸化膜厚に依存しないため、１００ｎｍ以下の微細ＣＭＯＳトランジスタプロセスにおいても、製造工程を全く変更することなく製造可能となる。 - 特許庁

Determining one's own risk appetite (risk tolerance) in an ever changing environment profile, building up a strategy directly connected to it, carrying out that strategy in a sure and effective fashion and, thereby creating a corporate value -- those are the modern-day functions that internal controls are expected to serve. 例文帳に追加

刻々と変容する環境の中で、自らのリスク選好度（許容度）を見極め、それに直結した戦略を打ち立て、それを確実かつ効果的に実行に移し、企業価値を創出していくこと－それが内部統制に期待される現代的な機能なのである。 - 金融庁

In the ADB (2008), Ireland, which has transformed itself from a less developed European country into an IT developed country in only one generation, was introduced as an example that emphasizes the importance of establishing a flexible education system that can cope quickly with the ever changing needs of industry.例文帳に追加

ADB（2008）では、わずか1世代で欧州の後進国からIT先進国へと変貌を遂げたアイルランドの例を挙げて、常に変化する産業界のニーズに合わせて、迅速に対応できる柔軟な教育制度を確立することの重要性を強調している。 - 経済産業省