| 意味 | 例文 |
Example usedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3531件
For example, a liquid such as water or alcohol or a gas such as argon, helium or nitrogen is used as the still fluid 4.例文帳に追加
静止流体4としては、例えば、水やアルコール等の液体、アルゴン、ヘリウム、窒素等の気体を用いることができる。 - 特許庁
Ag ion or Tl ion, for example, is used as the first monovalent ion for increasing the refractive index of the substrate.例文帳に追加
ここで基板の屈折率を増加させ得る第1の1価イオンとしては、例えばAgイオン又はTlイオンを用いる。 - 特許庁
Therefore, those used buses are only found outside Japan (for example, in Myanmar) and are never sold in Japan. 例文帳に追加
このため中古車両は日本国外、ミャンマーで見られる程度であり、日本国内には売却されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since 埠 in 埠頭 is not included in the Chinese characters designated for everyday use, the characters 前島ふ頭 instead of 前島埠頭 are sometimes used, for example, on signboards. 例文帳に追加
埠頭の埠の字が常用漢字に含まれないため、看板などには「前島ふ頭」と記されている事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The present invention may be used, for example, to form a current aperture in a semiconductor layer within a semiconductor layer structure.例文帳に追加
本発明は、例えば半導体層構造内の1つの半導体層に電流開口部を形成するのに使用できる。 - 特許庁
A bendable substrate, for example, a stainless steel substrate and a plastic substrate, is used as a substrate constituting a display panel 70.例文帳に追加
表示パネル70を構成する基板として、折り曲げ可能な基板、例えば、ステンレス基板やプラスチック基板を用いる。 - 特許庁
For example, ultraviolet curing type acrylic system hot melt adhesive agents can be used as the ultraviolet curing type hot melt adhesive agents.例文帳に追加
紫外線硬化型ホットメルト粘着剤として、例えば紫外線硬化型アクリル系ホットメルト粘着剤を使用できる。 - 特許庁
For example, the information is used to revise a geographic database to relate addresses to map-referenced locations.例文帳に追加
この情報は、例えば、アドレスを地図参照位置と関係づけるような、地理データベースを修正するために用いられる。 - 特許庁
As the communication cable, for example, a network cable for transmitting network signal can be used in addition to the coaxial cable.例文帳に追加
例えば、通信ケーブルとしては、同軸ケーブルの他、ネットワーク信号の伝送用のネットワークケーブルを用いることもできる。 - 特許庁
As the binder consisting of the hydrophilic or water absorbing fiber, for example, a water swelling fiber can be used.例文帳に追加
上記の親水性または吸水性繊維からなるバインダーとしては、例えば水膨潤性繊維を用いることができる。 - 特許庁
For example, the predetermined speed S is determined based on the upper limit of a data rate used when the first audio data are reproduced from the disk.例文帳に追加
所定速度Sは、例えば第1のオーディオデータをディスクから再生する際のデータレートの上限に基づき決める。 - 特許庁
As one example of a negative electrode, a sodium metal capable of storing and releasing sodium ions can be used.例文帳に追加
負極の一例としては、ナトリウムイオンを吸蔵および放出することが可能なナトリウム金属を用いることができる。 - 特許庁
One example of the article to be used at relatively high temperature is an exhaust flap of a gas turbine engine.例文帳に追加
比較的高い温度で用いるこの種の物品の1例は、タービンエンジン部品、たとえばガスタービンエンジン排気フラップである。 - 特許庁
Waveforms of shorter cycle or longer cycle than that of, for example, ordinary test waves are used as the test waves for insertion.例文帳に追加
挿入用試験波としては、例えば、定常用試験波よりも、短周期あるいは長周期の波形を用いる。 - 特許庁
Another way used frequently to decline any request politely is to subjectify other persons like your husband, saying, for example, 'I have to ask for my husband's opinion.' 例文帳に追加
また、「主人に訊かなければ分からない」などと他人を主体化させ、丁重に断る方法も良く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, kelp, shaved bonito, or boiled-dried anchovy is used in the Inland Sea coastal regions, and dried squid in the north area of Okayama Prefecture. 例文帳に追加
例えばコンブ、鰹節、カタクチイワシの煮干し(瀬戸内海沿岸など)、スルメ(岡山県県北地域など)などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As different materials were used for the edges, depending on Ikai (Court rank), the edges were bordered, for example, with koken (yellow silk) for people with goi (Fifth Rank) or people higher than goi in the rank, while they were bordered with dark blue cloth for people with rokui (Sixth Rank) or people lower than rokui. 例文帳に追加
縁は位階により五位以上は黄絹、六位以下は紺布などとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A technique called mokuzogan inlay work is used, for example, when inserting a shape of a fan using a curved line within an ichimatsu pattern. 例文帳に追加
例えば市松の中に曲線で扇形を入れる場合は糸鋸で嵌め込む木象嵌と呼ばれる技法が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."例文帳に追加
「これって文なの?」「違いますね。だけど、会話の一部としてなら使えますね。例えばこんな風に」「なるほどね。ありがとう」 - Tatoeba例文
A dictionary mapping from option flags to True or False, which is used to override default options for this example.例文帳に追加
オプションフラグを True または False に対応付けている辞書です。 例題に対するデフォルトオプションを上書きするために用いられます。 - Python
One example of a stringprep profile isnameprep, which is used for internationalized domain names.The module stringprep only exposes the tables from RFC3454. 例文帳に追加
stringprep プロファイルの一つの例は nameprep で、国際化されたドメイン名に使われます。 stringprep は RFC 3453 のテーブルを公開しているに過ぎません。 - Python
An example in the design of juzu used by monks of the Shingon sect is the one which is composed of 108 beads, red kansen (string to connect beads) and white tassels. 例文帳に追加
真言宗の僧侶が用いる数珠の仕様の一例を挙げれば、108珠・貫線を赤色・房を白色にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The motor 1 having such a terminal joining structure, for example, is used for the seat belt retractor 41 or the seat belt device 51.例文帳に追加
かかる端子接合構造を有するモータ1は、例えば、シートベルトリトラクタ41やシートベルト装置51に用いられる。 - 特許庁
The loudspeaker of the video display part is used for a channel of a front loudspeaker to easily reproduce audio in the 7.1 channel, for example.例文帳に追加
映像表示部のスピーカを前方スピーカのチャネルに用い、たとえば7.1チャネルでの音声再現を容易にする。 - 特許庁
In the case of reading out, for example, a thin original, by the image reader, a carrier sheet 5 for holding the original is used.例文帳に追加
画像読取装置により例えば薄い原稿を読み取る際には、この原稿をはみ込むキャリアシート5が用いられる。 - 特許庁
A recording medium having a reflective circularly polarizing film (for example, a cholesteric liquid crystal) as a reflecting film of a hologram is used.例文帳に追加
ホログラムの反射膜として反射型円偏光膜(例えばコレステリック液晶)を備えた記録媒体を用いる。 - 特許庁
For example, the support structure 11 may be shaped like a shelf or may be used as the lower part of a hanging cabinet piece.例文帳に追加
この支持体11を、例えば棚のような形状に形成してもよいし、吊り棚の底部として用いてもよい。 - 特許庁
The steel used in automobiles, for example, needs to be lightweight for energy-saving purposes and strong for safety.例文帳に追加
例えば,自動車に使われている鉄は省エネの目的のためには軽く,安全のためには強い必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, if the first 5 bytes equal a known header but the remaining three are unknown, a PlaintextByteMask of 0x07 would be used. 例文帳に追加
たとえば、最初の5バイトがなにかのヘッダでわかっていて、残りの3バイトがわからないときには、 PlaintextByteMask に 0x07 を入れればいい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This back light is, for example, a guide plate having a plurality of light sources on an end surface, and as the plurality of light sources, for example, LEDs of respective colors such as red, green, and blue are used.例文帳に追加
このバックライトとしては、例えば端面に、複数の光源を有する導光板であり、複数の光源としては、例えば、赤色、緑色、青色などの各色のLEDが用いられる。 - 特許庁
To appropriately output a connection functional word to appropriately translate each phrase in a sentence by referring to example data and on the other hand, to easily edit and generate example data to be used.例文帳に追加
用例データを参照することで連接機能語を適切に出力し文章中の各句を適切に翻訳し、一方使用する用例データを容易に編集し生成する。 - 特許庁
For example, this invention may be applied to the choice of the (output example of) an input/output pair to be used for the preparation of the reply sentence of the interactivity of a robot device who makes an interactivity.例文帳に追加
本発明は、例えば、対話を行うロボット装置の対話の応答文の作成に利用される入出力ペア(の出力例)の取捨選択に適用することができる。 - 特許庁
A basic example sentence is selected from a storage part by comparing with an input sentence with each of a plurality of example sentences (S2), and the translation of the pair is used as translation base.例文帳に追加
基本用例文は、入力文を記憶部からの複数の用例文のそれぞれと比較することに基づいて記憶部から選ばれ(S2)、その対の翻訳は翻訳基礎として用いられる。 - 特許庁
In another example, an on-chip circuit 202 is used, and a short-term electric power consumption of the chips, which includes the electric power consumption for a shorter time than a microsecond (a nanosecond time frame, for example), is controlled.例文帳に追加
他の実施態様は、オンチップ回路202を使用して、マイクロ秒よりも短い時間(例えば、ナノ秒時間フレーム)にわたる電力消費を含む、チップの短期電力消費を管理する。 - 特許庁
Return a string describing the differences between the expected output for a given example (example) and the actual output(got). optionflags is the set of option flags used to compare want and got.例文帳に追加
与えられた例題の予想出力 (want)と、実際に得られた出力(got) の間の差異を解説している文字列を返します。 optionflags はwant とgot を比較する際に使われるオプションフラグのセットです。 - Python
For example, when a communicating navigation apparatus is used as the personal digital assistant, a mobile phone, a communication device for wireless LAN, or the like is used as the communication device.例文帳に追加
例えば、情報端末装置として通信型ナビゲーション装置が使用される場合、通信機器としては携帯電話や無線LAN用の通信機器などが使用される。 - 特許庁
For example, one multiplier may be used to execute a multiplication mode while another two multipliers may be used in two multiplication modes to execute summing.例文帳に追加
例えば、1つの乗算器を乗算モードを実行するために使用し、別の2つの乗算器を2つの乗算モードを和を実行するために使用することができる。 - 特許庁
For example, the density of the aggregate can be controlled when iron powder is used as the additive 5, or the artificial aggregate 3 having a high thermal conductivity can be obtained when a copper powder is used.例文帳に追加
例えば、添加材5として鉄粉を持ちいれは、密度調整を行うことができ、銅粉を用いれば熱伝導率の高い、人工骨材3が得られる。 - 特許庁
To provide a frequency variable antenna which is less influenced in its frequency switching by capacitance value variations of an element used for the frequency switching and is reduced in inductor loss due to the element, in comparison with a case that, for example, a varicap diode is used as the element for frequency switching.例文帳に追加
バリキャップダイオードのような容量値のばらつきの影響が少なく、かつ、インダクタによる損失も低減できる周波数可変アンテナを実現する。 - 特許庁
By this constitution, for example, even when a disk of a different package is used, secondary data recorded in a local storage such as the hard disk can be used commonly.例文帳に追加
本構成により、例えばパッケージの異なるディスクを利用する場合であっても、ハードディスクなどのローカルストレージに記録されたセカンダリデータを共通に利用することが可能となる。 - 特許庁
For example, a switch is used for a second cell of two phase lines having two cells, and thereby these cells can be used as spare cells, in the case of cell failure.例文帳に追加
例えば、2個のセルを有する2つの位相ラインの第2のセルに対してスイッチを使用して、それにより、これらのセルをセル故障の場合にスペアのセルとして使用可能とする。 - 特許庁
A high molecular film formed by, for example, electrolytic oxidation polymerization is used as the passivated film, and a film formed by oxidation polymerization of o-phenylene diamine is preferably used.例文帳に追加
不働態被膜としては例えば電解酸化重合によって形成された高分子被膜があげられ、O−フェニレンジアミンを酸化重合させたものを用いることが望ましい。 - 特許庁
For example, silicone rubber without filler is used as the weather-strip material (1)10 and silicone rubber with filler is used as the weather-strip material (2)12.例文帳に追加
例えば、目詰め材(1)10として、フィラー剤が添加されていないシリコーンゴムが利用され、目詰め材(2)12として、フィラー剤が添加されたシリコーンゴムが利用される。 - 特許庁
The microfermentor device can be used to grow cells used for the production of useful compounds, (for example, therapeutic proteins, antibodies or small molecule drugs).例文帳に追加
この微小発酵デバイスは、有用な化合物(例えば、治療タンパク質、抗体または低分子薬物)の産生のために用いられる細胞を増殖させるために用いられ得る。 - 特許庁
To provide a new colorant composition which is used for composite black and other colors (for example, green), especially a colorant composition suitable for being used for phase-changing inks.例文帳に追加
コンポジットブラック及びその他の色(例えば、緑)のための新規な着色剤組成物、特に相変化インクに用いるのに適する着色剤組成物を提供する。 - 特許庁
To allow a printer to be effectively used during the absence of an operator, for example, at night and to be more effectively used within business hours when the operator serves.例文帳に追加
夜間などのオペレータ不在時の印刷装置の有効活用と、オペレータが在勤する営業時間内の印刷装置のさらなる有効活用を可能とさせること。 - 特許庁
The carbonaceous wastes are, for example, media used for artificial culture of mushrooms, for which the used media (the waste media of the mushrooms) are usable.例文帳に追加
ここで、前記炭素質の廃棄物として、例えば、きのこ類の人工栽培に使用した培地であって、使用済みのもの(きのこ類の廃培地)を使用することができる。 - 特許庁
For example, one left section out of 9 sections equal to one period is used as the section wherein data are not embedded (a non-modulation section for synchronization), and the other 8 sections are used as sections for symbol embedding.例文帳に追加
例えば、1周期=9区間の内、左1区間を埋め込まない区間(同期用の無変調区間)とし、残りの8区間をシンボル埋込用の区間としている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France