1153万例文収録!

「Extract data」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Extract dataの意味・解説 > Extract dataに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Extract dataの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1128



例文

A defect detecting algorithm is applied to the image data to extract a defect pixel by a defect extracting part 40, which is stored as a black flaw position in a second area of the first storing part 20.例文帳に追加

該画像データに欠陥抽出部40で欠陥検出アルゴリズムを適用して欠陥画素の抽出を行い、黒きず位置として第1記憶部20の第2領域に格納する。 - 特許庁

The prediction arithmetic section 56 predictively generates a component signal such as a luminance signal Y as a linear combination between the prediction coefficient and data of the prediction tap segmented by an area extract section 55.例文帳に追加

予測演算部56により、予測係数と領域抽出部55が切り出す予測タップのデータとの線形一次結合として、輝度信号Y等のコンポーネント信号が予測生成される。 - 特許庁

To obtain a clock extracting circuit to extract a stable clock even when duty ratio of an input signal is degraded in an optical receiver to be used for optical communication of data communication equipment.例文帳に追加

データ通信装置の光通信に使用される光受信器において、入力信号のデューティー比が劣化したときも、安定したクロックを抽出するクロック抽出回路を提供する。 - 特許庁

Each switching edge of attached data superimposed on the VBI data is detected and a sampling clock whose phase is set again on the basis of the detected switching edge is generated so as to extract the VBI data with high accuracy without receiving accumulated effects of fluctuation or missing of a synchronizing signal and superimposed data due to jitter of a transmission path and a VTR.例文帳に追加

重畳されているVBI付加データの切替りエッジを検出し、検出した切替りエッジを素にサンプリングクロックの位相を再設定したクロックを生成する事で、伝送経路やVTRのジッタによる同期信号や重畳データの揺れや欠けの影響を蓄積して受ける事無く、精度良くVBIデータを抽出する事が出来る。 - 特許庁

例文

A system control part 50 performs control so as to extract shading data whose difference from standard shading data is the smallest among a plurality of pieces of shading data created by the image processing circuit part 20 and to sample image picked-up signals from pixels in an area other than the portion of area at sampling timing in the extracted shading data.例文帳に追加

そして、システム制御部50は、画像処理回路部20で作成された複数のシェーディングデータのうち、標準シェーディングデータとの差が最小となるシェーディングデータを抽出し、前記一部の領域以外の領域内の画素からの撮像信号を、抽出したシェーディングデータにおけるサンプリングタイミングでサンプリングさせる制御を行う。 - 特許庁


例文

Processings are executed by an image reading unit 201 which scans the object to extract an image; an individual difference data calculation unit 202 which calculates individual difference data from the extracted image; an individual difference data comparing unit 203 which performs comparison of the calculated individual difference data; a determination unit 204 which finally determines whether to authenticate the object; and the like.例文帳に追加

対象をスキャンして画像を抽出する画像読取部201、得られた画像から個体差情報を算出する個体差情報算出部202、算出された個体差情報を比較する個体差情報比較部203および最終的に認証するかしないかを決定する判定部204などにより処理が実行される。 - 特許庁

The feature extraction parts b1-bn of the plural systems (n) similarly extract feature extraction data α1-αn from the rotary image data P1-Pn and a judgment part 4 obtains a parameter (estimated value) ω closest to a character corresponding to the image data Dc by executing a signal processing by a maximum likelihood estimation method to the feature extraction data α1-αn.例文帳に追加

同じく複数系統nの特徴抽出部b1〜bnが回転画像データP1〜Pnから特徴抽出データα1〜αnを抽出し、判定部4が特徴抽出データα1〜αnに対して最尤推定法による信号処理を施すことで、画像データDcに対応する文字に最も近いパラメータ(推定値)ωを求める。 - 特許庁

To provide a document data processor, wherein a sender needs not to execute entry of a user interest concept and additional operations or the like by each of document data, and to provide a document data processor which can execute output processing of the document data with setting contents without the need for a recipient to execute a manual selection job and an extract job of important point parts or the like.例文帳に追加

送信者が文書データ毎のユーザ関心概念の入力や追加操作等を行わなくても良い文書データ処理装置、文書データの受信者が重要ポイント部分等の手動選択作業や抽出作業を行わなくても、設定された内容で文書データの出力処理を行うことができる文書データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The digital camera is provided with: an extract means for extracting a prescribed featured part from image data; a storage section for storing a plurality of color reproduction parameters to apply color reproduction to the entire image data; and a selection means for selecting a prescribed color reproduction parameter among a plurality of the color reproduction parameters stored in the storage section in response to the extraction result by the extract means.例文帳に追加

画像データから所定の特徴部位を抽出する抽出手段と、前記画像データ全体の色再現をするための複数の色再現用パラメータを記憶する記憶部と、抽出手段の抽出結果に応じて記憶部に記憶されている複数の色再現用パラメータの中から所定の色再現用パラメータを選択する選択手段とを備える。 - 特許庁

例文

A web reader application control part 271 acquires data of a web page from a web browser 272 and analyzes a tag to extract a link tag and relates it to a linked text and outputs it to a read management module 276 to convert it to voice data.例文帳に追加

ウェブリーダアプリケーション制御部271は、ウェブブラウザ272からウェブページのデータを取得して、タグを解析し、リンクタグを抽出して、リンクされているテキストと関連付けた後に、読み上げ管理モジュール276に出力して音声データに変換させる。 - 特許庁

例文

Thus, if the broadcast can be detected, the switching part 16A sends the command to the tuner circuit to extract the TMC data by a traffic information data extracting part 16D by making the detected broadcast the receiving object.例文帳に追加

こうして放送局が検出できた場合、受信状態検出切換部16Aがチューニング回路に指令を送り、検出された放送局を受信対象として、交通情報データ抽出部16DによりTMCデータを抽出するようにする。 - 特許庁

To provide a method for generating image file data which simplifies data carrying, which can be utilized similarly to a normal file without the necessity of loading a novel recording medium and which can extract metadata by an application, and to provide an information processing unit.例文帳に追加

データ搬送を簡便にし、新規記録媒体を搭載する必要も無く、通常のファイルと同様に利用でき、また、アプリケーションによりメタデータ抽出を可能にする画像ファイルデータ生成方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A pattern comparing means applies comparison processing to the differential data corresponding to each of a plurality of preliminarily registered registration patterns by using the differential data after the blurring processing to thereby extract the registration pattern which is the closest to the recognition object.例文帳に追加

パターン比較手段は、ぼかし処理後の微分データを用いて、あらかじめ登録されている複数の登録パターンのそれぞれに対応する微分データに対する比較処理を行うことにより、認識対象物に最も近い登録パターンを抽出する。 - 特許庁

To provide an object recognizing robot system which can extract data necessary for a robot to carry out an operation to a work without making a model matching by measured data obtained by a 3D laser measuring technique and can carry out the operation to the work.例文帳に追加

3Dレーザ計測技術で得られた測定データによるモデルマッチングを行わずに、ロボットがワークに対して作業を行うために必要なデータを抽出し、ワークに対して作業を行うことができる物体認識ロボットシステムを提供する。 - 特許庁

To extract the amount paid from a first user to a second user depending on a combination of the first user that corresponds to a terminal specifying data used for a service and the second user that corresponds to an information processing device performing a service using the data.例文帳に追加

サービスに用いるデータを指定する端末に対応する第1ユーザと、そのデータを用いたサービスを行う情報処理装置に対応する第2ユーザとの組み合わせに応じて、第1ユーザから第2ユーザへ支払う額を抽出する。 - 特許庁

The system A performs retrieval processing in the first database 4 on the basis of the information of positions in the building by the database accessing means 2 and the data retrieval processing means 3 and can extract the data of a component located at a corresponding place.例文帳に追加

この建物維持保全システムAは、データベースアクセス手段2及びデータ検索処理手段3により、建物内の場所の情報を基に第1データベース4内の検索処理を行って、当該場所にある構成要素のデータを抽出することができる。 - 特許庁

A signal terminal part 22 arranged on the front side of the equipment is connected to a sound signal line 23b to extract a sound signal and switches connection with the sound signal line 23b to connection with a data signal line 23a to transmit and receive a data signal.例文帳に追加

機器の前部側に設けられる信号端子部22は、音声信号線23bに接続されて音声信号を取り出し、音声信号線23bとの接続をデータ信号線23aに切替えてデータ信号の送受信が可能とされる。 - 特許庁

The image formation device is connected with a file server in communication available state, and it is provided with a reading means to read out a manuscript and generate an image data and an extraction means to extract the version information of the manuscript from the image data generated by the reading means.例文帳に追加

ファイルサーバと通信可能に接続する画像形成装置であって、原稿を読み取って画像データを生成する読取手段と、読取手段が生成した画像データから、原稿のバージョン情報を抽出する抽出手段とを備える。 - 特許庁

The reproducing circuit 16, about the synchronization signal BS1, limits the passband to extract the clock CL by setting a shorter averaging time for the detection of signal variation point, and about the data signal BS2, does not limit the passband to extract the clock CL by setting the averaging time longer.例文帳に追加

この再生回路16は、同期信号BS1については、通過帯域の制限を行ってから、信号変化点の検出のための平均化時間を短めに設定してクロックCLを抽出し、データ信号BS2については、通過帯域の制限を行わずに、平均化時間を長めに設定してクロックCLを抽出する。 - 特許庁

The digital camera is provided with: an instruction means for providing an instruction of holding photographing conditions in the case of photographing an object; an extract means for extracting a prescribed characteristic part from photographing image data; and a control means for controlling the extracted result by the extract means in response to the instruction of the instruction means.例文帳に追加

被写体を撮影する際の撮影条件を保持するよう指示する指示手段と、撮影画像データから所定の特徴部位を抽出する抽出手段と、前記指示手段の指示に応じて、前記抽出手段による抽出結果を保持するように制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

To substantially increase the capacity of a storage device that can be utilized by a computer machine even without increasing storage capacity the computer machine has and also to easily extract data from the storage device when the data are needed even though a user does not remember the directory and the file name of the data stored in the storage device in the past.例文帳に追加

コンピュータマシンがもつ記憶容量を増やさなくても、そのコンピュータマシンが利用できる記憶装置の容量を実質的に増大させ、且つ、過去に記憶装置に保存したデータのディレクトリやファイル名をユーザが忘れても、そのデータを必要なときに簡単に記憶装置から取り出せるようにする。 - 特許庁

The acquired document data are then analyzed to extract a log (region 60) that meets the inputted extraction conditions from the plurality of logs included in the document data, and the extracted log is embedded in a log print template written in HTML to create log print data for printing the log.例文帳に追加

そして、取得された文書データを解析して文書データに含まれる複数のログのうち入力された抽出条件に合致するログ(領域60)を抽出して、抽出されたログをHTMLで記述されたログ印刷用テンプレートに埋め込むことでログを印刷するためのログ印刷データを作成する。 - 特許庁

The selling price management data processor is constituted to read the cost of a merchandise from a merchandise data file, to read the amount of merchandise stock from a stock management file and also to extract a profit rate corresponding to the stock amount which is read from the stock management file by referring to a profit rate data file.例文帳に追加

この売価管理データ処理装置は、商品データファイルから商品の原価を読み取り可能で、在庫管理ファイルから商品の在庫数を読み取り可能であるとともに、利益率データファイルを参照して在庫管理ファイルから読み取られた在庫数に対応する利益率を抽出可能に形成されている。 - 特許庁

The digest data extraction system may compare the gripping force detection value in the optional singing section, with an average value of the gripping force detection values in the prior and posterior singing sections thereof, may determine the singing section with a relatively high increment of gripping force detection value, and may extract the performance data corresponding time-serially to the singing section, as the digest data.例文帳に追加

また、任意の歌唱区間における握力検出値と、前後の歌唱区間における握力検出値の平均値とを比較し、握力検出値の増加分が相対的に高い歌唱区間を判別し、当該歌唱区間に時系列に対応する実演データをダイジェストデータとして抽出してもよい。 - 特許庁

The printer 102 directly captures only thumbnail images from the image file stored in the internal memory of the digital camera 101 on the basis of the notice information from the digital camera 101, generates index data where a plurality of the thumbnail images is laid out, applies contour extract processing to the index data and prints out the resulting index data.例文帳に追加

プリンタ102は、ディジタルカメラ101からの通知情報に基づいて、ディジタルカメラ101の内部メモリに保持されている画像ファイルからサムネイル画像のみをダイレクトに取り込み、複数のサムネイル画像を配列したインデックスデータを形成し、そのインデックスデータに対して輪郭抽出処理を施してから印刷出力する。 - 特許庁

A control unit 9 takes in image data of an area frame in which the users write in a draft according to a printing block dividing program 13, accurately extract the area frame 20 by eliminating noise from the taken-in image data, and perform the processing of dividing the printing block for the image data of the outer region and the inner region of the area frame.例文帳に追加

制御部9が、分版プログラム13に従って、ユーザが原稿内に書き込んだエリア枠の画像データを取り込み、取り込まれた画像データからノイズを除去することによりエリア枠20を正確に抽出し、エリア枠の外側領域及び内側領域の画像データを分版処理する。 - 特許庁

The reception element is configured to store the write data broadcasted on the first channel based on the write address information and the write control signal, extract read data based on the read address information and the read control signal, and broadcast the extracted read data on the second channel.例文帳に追加

受信要素は、書き込みアドレス情報と書き込み制御信号に基づき第1チャネル上でブロードキャストされた書き込みデータを格納し、読み出しアドレス情報と読み出し制御信号に基づき読み出しデータを引き出し、引き出された読み出しデータを第2チャネル上でブロードキャストするよう構成される。 - 特許庁

Word stem data on an adjective or adjective verb obtained from language dictionary data in an information storage area 20 of a nonvolatile memory 17 and inflection data in an information storage area 22 are used to extract an adjective or adjective verb from a user's speech inputted through a speech input part 12.例文帳に追加

不揮発性メモリ17の情報記憶領域20の国語辞書データから得られる形容詞または形容動詞の語幹データと情報記憶領域22の活用語尾データを用いて、音声入力部12を通じて入力されたユーザの発言の中から形容詞または形容動詞を抽出する。 - 特許庁

An internal information extraction section 14 extracts internal information 2 contained in the document data 1 from the document data 1, a document management section 12 stores the document data 1 in a document holding section 13, and a property management section 15 stores internal information 2 extracted by an internal information extract section 14 to a property holding section 16.例文帳に追加

内部情報抽出部14が、文書データ1から該文書データ1に含まれる内部情報2を抽出し、文書管理部12が文書保持部13に文書データ1を格納するとともに、プロパティ管理部15がプロパティ保持部16に、内部情報抽出部14が抽出した内部情報2を格納する。 - 特許庁

A fingerprint characteristic extract means 110 extracts a characteristic of a fingerprint picture received from a fingerprint entry means 100 and a transmission data selection control means 122 checks whether or not the fingerprint characteristic data coincident with the characteristic data of the entered fingerprint are in existence in a user specific information storage means 121.例文帳に追加

指紋特徴抽出手段110は指紋入力手段100から受け取った指紋画像の特徴抽出を行い、送信データ選択制御手段122はこの入力された指紋の特徴データと一致する指紋特徴データがユーザ固有情報記憶手段121に存在するか否かを調べる。 - 特許庁

The plate inspection apparatus 101 carries out steps of converting the division plate data of arbitral two colors into a RGB image (step 201 and step 202), subjecting the data to gray scale conversion (step 203), to binarizing process (step 204) and AND process (step 205) to extract an overlapped part of the division plate data, and enhancing the overlapped part (step 206).例文帳に追加

検版装置101は、任意の2色の分版データをRGB画像に変換し(ステップ201、ステップ202)、グレイスケール変換(ステップ203)、二値化処理(ステップ204)及びAND処理(ステップ205)を経て、分版データの重複部分を抽出し、当該重複部分を強調処理する(ステップ206)。 - 特許庁

The karaoke remote controller is provided with a function to display the newly released piece of music data when the user performs operation to extract a newly released piece of music data after having specified an arbitrary piece of karaoke music from among hit pieces of karaoke music by retrieval in a predetermined retrieval mode and if there is the newly released piece of music data belonging to the same artist as the specified piece of music.例文帳に追加

所定の検索モードによる検索にてヒットしたカラオケ楽曲の中から、利用者が任意のカラオケ楽曲を指定した状態で新譜データ抽出操作を行った場合、当該指定楽曲と同じアーティストに属する新譜データがあれば、これを表示させる機能をカラオケリモコン装置に付帯させた。 - 特許庁

A second PDA, in a step S911, works with the opening operation of the received e-mail to extract the script and the data from the e-mail, and resumes, in a step S912, the execution from the state of the script just before the interruption depending on the data indicating the state of the execution of the script included in the extracted data.例文帳に追加

第2のPDAは、ステップS911において、受信したメールの開封動作に連動してメールからスクリプトおよびデータを抽出し、ステップS912において、抽出したデータに含まれるスクリプトの実行の状態を示すデータに基づいて、中断される直前のスクリプトの状態から実行を再開する。 - 特許庁

The OCR error collection related to this character recognition error correction device analyzes the document data performed with the optical character recognition to extract a term, estimates a category to which the document data belongs from the extracted term, preferentially uses a dictionary related to the estimated category, and corrects an error term inside the document data.例文帳に追加

本発明に係るOCR誤り修正は、光学文字認識された文書データを解析して用語を抽出し、この抽出された用語から前記文書データの属するカテゴリを推定し、この推定されたカテゴリに係る辞書を優先的に用いて、文書データ中の誤り用語を修正する。 - 特許庁

The server system 20 is provided with a means 21 for storing tender nomination notice data prepared by the terminal 10 and a means 25 for reading out the stored tender nomination notice data in response to a request from the terminal 30 and allowing the terminal 30 to extract the read data through the Internet.例文帳に追加

発注WWWサーバシステムは、発注者端末が作成した入札指名通知書データを格納する手段21と、業者端末からの要求に応えて、格納している入札指名通知書データを読み出し、インターネット網を経由して業者端末による取出しを可能にする手段25を有する。 - 特許庁

To provide a method and a device for image encoding, which generate encoded data of an image suitably used for a system for recording, reproduction, transmission, or display and adaptive to a diversity of picture quality modes and can extract desired image data from the encoded data according to a picture quality mode set by the system, and a recording device.例文帳に追加

記録、再生、伝送又は表示を行うシステムに用いて好適な、多様な画質モードに対応可能な画像の符号化データを生成し、またシステムで設定された画質モードに応じて符号化データから所望の画像データを抽出可能とする画像符号化方法、画像符号化装置及び記録装置を提供する。 - 特許庁

A control circuit 2 in the navigation system 1 takes in the position setting data stored in the portable telephone through a communication cable and a communication port 10, analyzes coded position data in the position setting data based on attribute codes to extract position information indicated by the coded position data, and supplies the extracted position information to point data for a route retrieving operation.例文帳に追加

カーナビゲーション装置1内の制御回路2は、携帯電話機に記憶された地点設定データを、通信ケーブル及び通信ポート10を通じて取り込み、地点設定データ中のコード化位置データを属性コードに基づいて解析することにより当該コード化位置データにより示される位置情報を抽出すると共に、その抽出位置情報を経路探索動作のための地点データに供する制御を行う。 - 特許庁

When PCR(Program Clock Reference) extract section 901 extracts a Program Clock Reference from a data stream at first, the Program Clock Reference is set as a PCR to a PCR (t) register 902 and an STC counter 904.例文帳に追加

PCR抽出部901がデータストリームから最初に時間基準参照値を抽出すると、その値はPCR値として、PCR(t)レジスタ902およびSTCカウンタ904にセットされる。 - 特許庁

The prediction arithmetic section 106 predictively generates a component signal such as a luminance signal Y as a linear combination between the prediction coefficient and the prediction tap data segmented by the area extract section 105.例文帳に追加

予測演算部106により、予測係数と領域抽出部105が切り出す予測タップのデータとの線形一次結合として、輝度信号Y等のコンポーネント信号が予測生成される。 - 特許庁

To extract and identify an area corresponding to the kind from multi- level image data such as a color or gray scale, including the sate of a color distribution in an identification condition.例文帳に追加

本発明は、カラーもしくはグレースケール等の多値画像データから種類対応の領域を色分布の状態を識別条件に含めて抽出識別できるようにしたことをことを特徴とする。 - 特許庁

Vacant seat managing is terminals 1A-1N extract the table image data determined for each table, stick them to the positions of respective tables specified by respective table position information and display that image on a display.例文帳に追加

空席管理端末1A〜1Nは、各テーブル毎に決定されたテーブルイメージデータを抽出し、各テーブル位置情報で特定される各テーブルの位置にそれぞれ貼り付け、その画像をディスプレイに表示させる。 - 特許庁

Further, data record of candidate facilities extracted based on the area code is verified with the mesh code searched for to extract candidate facilities falling into the mesh area existing in the narrow-down area.例文帳に追加

さらに、エリアコードに基づいて抽出された候補施設のデータレコードと検索されたメッシュコードを照合することによって、絞込範囲にあるメッシュ領域に属する候補施設を抽出する。 - 特許庁

The input data are divided by a prescribed positive integer and the obtained quotient is used for an index, which is used to extract a grating point number from a table wherein the quotient is associated with the grating point number.例文帳に追加

この入力データに対して、所定の正整数で除算し、得られた除算結果をインデックスとして、除算結果と格子点番号とを対応させたテーブルから、格子点番号を取り出す。 - 特許庁

A mask signal generation module 23 refers to the positional information stored in the SDRAM 7 to extract the region subjected to the storage color correction in the image data as the region of interest.例文帳に追加

マスク信号生成モジュール23は、SDRAM7に格納された上記位置情報を参照することにより、画像データのうち記憶色補正が行われた領域を、関心領域として抽出する。 - 特許庁

When the user selects an opposite party, whose physiognomy is to be read and depresses an OK button 20, a feature extract section 62 reads corresponding image data from the built-in memory 61, extracts the feature and creates likeness.例文帳に追加

人相占いを行う相手を選んでOKボタン20を押すと、特徴抽出部62は該当する画像データを内蔵メモリ61から読み込んで特徴を抽出して似顔絵を作成する。 - 特許庁

An address extract part 14 extracts an address as a transmission object from the received addresses according to the state of the broadcasting receiver 210 managed by a state management part 13 and the received attribute data.例文帳に追加

アドレス抽出部14は、状態管理部13で管理されている放送受信装置210の状態と受信した属性データとに基づき、受信したアドレスから送信対象のアドレスを抽出する。 - 特許庁

Voice data from an opposite-side portable terminal are inputted to a keyword extraction part 100 and compared with the latest keyword, etc., obtained previously by downloading to automatically extract a retrieval keyword.例文帳に追加

相手側の携帯端末からの音声データをキーワード抽出部100に入力し、予めダウンロードなどで取得した最新キーワードなどと照合し、検索キーワードを自動的に抽出する。 - 特許庁

When the information processing system performs its initial boot, a second electronic key is used to extract information from the manifest file and the existing data files and configuration information are compared with the information contained in the manifest file.例文帳に追加

情報処理システムの初期ブート時、第2の電子キーはマニフェストファイルから情報を抽出するのに使用され既存のデータファイルと構成情報はマニフェストファイルに含まれる情報と比較される。 - 特許庁

To provide a method and device which can precisely and simply extract data used for failure determination and lifetime diagnosis of a drive system for an industrial robot while performing a normal operation program.例文帳に追加

通常の作業用プログラムを実行しながら、産業用ロボットの駆動系の異常判定や寿命診断に用いるデータを精度良く、かつ簡便に抽出することのできる方法や装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an apparatus which can rearrange and store many image data, extract only a necessary target image to be displayed by a simple process, and perform consecutive diagnoses for a plurality of subjects.例文帳に追加

多数の画像データを整理保管し、必要に応じて簡単な操作によって目的とする画像のみを抽出し表示することができ、かつ複数受診者を連続診断する装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS