「FERMENTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The discharge to the outside of the system is cut off by closed loop treatment and environmental pollution is not generated because of microbiological treatment and deodorizing or the decomposition of org. matter is perfectly achieved by a microbiological deodorizing device or a post-fermentation tank.例文帳に追加

クローズドループ処理により系外への排出を遮断し、微生物処理のために環境汚染を生起せず、微生物脱臭装置や後発酵槽により脱臭や有機物分解の完全を期している。 - 特許庁

This method for producing ethanol is characterized by using an extract (preferably, hot water extract) of the tree trunks of oil palm (preferably, a part situated 5 to 12 m part above ground of adult trees) as a raw material for fermentation.例文帳に追加

本発明のエタノールの製造方法は、アブラヤシの樹幹（好ましくは成木の地上５〜１２ｍの部分）の抽出物（好ましくは熱水抽出物）を発酵の原料として使用することを特徴とする。 - 特許庁

This apparatus is provided with a methane fermentation tank 1 having an outlet 2 formed at an upper part and an inlet formed at a lower part, and a storage tank 4 communicating with the inlet 2 and the outlet 3 arranged at higher position than the position of the inlet 3.例文帳に追加

上部に形成された出口２と下部に形成された入口３とを有するメタン発酵槽１を設け、出口２及び入口３と連通する貯留タンク４を入口３よりも高い位置に配置する。 - 特許庁

To provide an emulsified flavor oil for fermented seasoning to be used as a material for every cooking or added as finishing so as to give original flavor of flavor oil such as olive oil and fresh fermentation flavor and acid taste.例文帳に追加

あらゆる料理に素材として利用したり、仕上げに添えたりすることにより、オリーブオイル等の香味油本来の香りと爽やかな発酵風味と酸味を付与した香味油乳化物発酵調味料を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste water treatment method which prevents a decrease in treatment performance and an increase in treatment cost of methane fermentation treatment facilities by loading it with the suitable amount of water even if the fluctuation of wastewater concentration is present, and an arrangement.例文帳に追加

廃水の濃度変動がある場合でも、適切な量の水を添加し、メタン発酵処理設備の処理性能の低下と処理費用の増加を防止する有機性廃水の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To attain high yield by specifically selecting host cells and/or by fermentation processes including careful control of cell growth rate and use of an inducer during growth phase.例文帳に追加

宿主を特別に選択することによって、および／または、細胞増殖率を慎重に調節すること、および増殖期間中、誘導因子を使用することを含む発酵方法によって高收率を達成する。 - 特許庁

In the air discharge mechanism 4, a deodorizing chamber 22 filled with a deodorant 23 is formed between the container 7 and the opening 6 to discharge air outside the fermentation tank 1 through the deodorizing chamber 22.例文帳に追加

排気機構４は、戻し材貯留容器７と給排口６との間に脱臭剤２３を充填した脱臭室２２を形成して、この脱臭室２２を通過して発酵槽１外に排気されるように構成されている。 - 特許庁

The first method for producing a lactic acid fermented food comprises adding malted rice to a food material such as fish meat, meat, a vegetable, boiled rice, etc., and inoculating a low-temperature lactic acid bacterium and carrying out fermentation and aging at 0-10°C.例文帳に追加

乳酸発酵食品の第１の製造方法は、魚肉、畜肉、野菜、米飯等の食品素材に、米麹の添加と低温性乳酸菌の接種とを行った後、０〜１０℃で発酵熟成を行うものである。 - 特許庁

A carbonization raw material C such as fresh green grasses, tree leaves, tree branches or bamboo chips is accumulated on a leaf mold layer B, covered with a plastic sheet S, or the like, and then fermented with fermentation micro-organisms in a nearly anaerobic condition at about 60 to 80°C for several days to several ten days.例文帳に追加

新鮮な青草、木の葉、木枝、竹屑等の炭化原料Ｃを腐葉土Ｂ層に上に堆積し、周囲をビニールシートＳ等で覆って嫌気条件に近い状態にし、発酵菌により発酵させる。 - 特許庁

Lactobacillus fermentation is that using Lactococcus lactis, Acetbacter orientalis, Lactobacillus bulgaricus, and Streptococcus thermophilus, which are separated from fermented foods, and is related to the NMDA containing foods, and production method thereof.例文帳に追加

前記乳酸菌発酵は、発酵食品から分離されたラクチス菌、酢酸菌、ブルガリア菌およびサーモフィラス菌による乳酸菌発酵であるＮＭＤＡ含有食品、ＮＭＤＡ含有食品の製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a bean-jam wrapping food, by which twisted pleats formed in the upper portion of the bean-jam wrapping food such as Chinese meat bun are not eliminated even after a processing such as fermentation or steaming, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

中華饅頭等の包餡食品の上部に設けられた捻りヒダが、発酵及び蒸熱等の加工後においても潰れることのない包餡食品の製造方法及びその装置の提供。 - 特許庁

To provide a garbage treating device by which the temp. in a fermentation tank is kept within a specified temp. range without using great heating power even when the temp. of the place to install the device is low.例文帳に追加

生ごみ処理装置を設置する場所の室温が低い場合でも、分解槽内の温度を、大きな加熱力を使用することなく所定温度範囲内に維持することができる生ごみ処理装置の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating organic waste, in which malodor, or the like, is not released in the air during the transportation of a material to be treated, and in a fermenting process, secondary environmental pollution is prevented and the environment suitable for the fermentation is arranged easily.例文帳に追加

被処理材の搬送中および発酵過程に大気中に悪臭等を放出せず、二次環境汚染を防止し、容易に発酵至適環境を整える有機性廃棄物の処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide fermented food which contains cellooligosaccharide and vegetable lactobacillus, and is suppressed of fermentation, and to provide food or a medicinal drug composition produced by using the cellooligosaccharide and the vegetable lactobacillus.例文帳に追加

本発明は、セロオリゴ糖と植物性乳酸菌を含有する、発酵の進行が抑制された、発酵食品と、それを使用して製造される、食品または医薬品組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The treatment method of organic waste comprises inoculating the organic waste which is not subjected to the sterilization treatment with single bacillus of Clostridium and conducting the hydrogen fermentation while controlling the pH to 6.0-7.5 and the temperature to 30-40°C under conditions of 3 times or less dilution.例文帳に追加

滅菌処理を施していない有機性廃棄物にクロストリジウム属の単一菌を接種し、３倍以下の希釈条件下で、ｐＨを６．０〜７．５、温度を３０〜４０℃に制御しながら水素発酵を行う。 - 特許庁

Garbage is treated by using a complex fermentation method and utilizing microbes which act cyclically on the garbage in a garbage treatment tank so that the garbage is restrained completely from going rotten and decomposed into water, carbon and gas.例文帳に追加

複合発酵法を用いて、生ゴミ処理槽における腐敗を完全に抑制し、生ゴミを水と炭素とガスに分解するサイクルを起す微生物を利用した生ゴミ処理方法及び装置を提供するものである。 - 特許庁

By controlling the amount of saccharides to be added and the fermentation time, the fishy smell peculiar to the Nemacystus decipiens is eliminated, and the liquefied lactobacillus-fermented Nemacystus decipiens with a fruity taste in which sourness of lactic acid and sweetness of unfermented saccharides are well-balanced is provided.例文帳に追加

糖の添加量と醗酵時間をコントロールすることによりモズク独特の生臭さを消去し、乳酸の酸味と未発酵の糖の甘味がバランスの取れたフルーティーな味の液状の乳酸菌発酵モズク。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a carbonated lactic fermentation drink having improved taste of fruit juice and vegetable juice without using complicate procedures and particular treating apparatuses.例文帳に追加

本発明の目的は、複雑な工程や特殊な処理設備等を要することなく、簡便に、果汁や野菜汁の風味をより向上させた炭酸入り乳酸発酵飲料を製造する方法を提供することである。 - 特許庁

The ginger vinegar is obtained by the following process: Using ginger-ground product and/or ginger-squeezed juice and/or ginger extract as the main materials, and raw materials including water, carbohydrates and ethanol are inoculated with acetic acid bacteria to effect acetic acid fermentation.例文帳に追加

該ショウガ酢は、ショウガ粉砕物及び／又はショウガ絞り汁及び／又はショウガ抽出エキスを主原料とし、水、糖質およびエタノールを含む原料に酢酸菌を接種せしめ酢酸発酵させて得られる。 - 特許庁

To provide a new plant growth promoting material which produces effect on plant growth for a short period and shows uniform and stable quality without causing fermentation by using stevia extract, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

ステビア抽出液を用いて発酵させることなく、短期間で植物の成長に有効であり、しかも品質に均一性、安定性がある新規な植物成長促進資材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment method and sludge treatment system which satisfy effectively and certainly achievement of high concentration of sludge, efficiency improvement of methane fermentation for the high concentration sludge, and effectively and efficiently use of energy.例文帳に追加

汚泥の高濃度化の効果的かつ確実な実現、高濃度汚泥のメタン発酵の効率化、エネルギーの効果的かつ効率的な利用を全て満足する汚泥処理方法及び汚泥処理システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a treatment method which can make the degradation treatment of organic wastes, such as garbage by stable aerobic fermentation in a natural environment without the need for feeding special bacteria for degradation and a device for the same.例文帳に追加

特殊な分解用バクテリアの投入の必要がなく、自然な環境で安定した好気性醗酵による生ゴミ等の有機性廃棄物の分解処理を行う事のできる処理方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bean-jam-filled wafer-shaped coat or cone having flavor with fermentation feeling, crunchy texture and smoothly melting feeling in mouth and excellent in flavor, compared with a conventional edible container and to provide a food using the bean-jam-filled wafer-shaped coat or cone.例文帳に追加

発酵感のある風味とサクサクとした食感で口溶けが良く、従来の可食性容器よりも風味が優れたモナカ皮、コーンを提供し、さらに、このような可食容器を用いた食品に提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing L-glutamic acid by a fermentation method, by which L-glutamic acid can be efficiently produced even if a material containing an organic acid for inhibiting the growth of bacterium is used as a sugar source.例文帳に追加

微生物の生育を阻害する有機酸を含有する材料を糖源として用いた場合にも、効率的にＬ−グルタミン酸を製造できる、発酵法によるＬ−グルタミン酸の製造法を提供する。 - 特許庁

The air having a prescribed oxygen concentration through the 1st and the 2nd oxygen enriching means 28 and 29 is supplied to the fermentor 1 and a material to be fermented in the fermentor 1 is efficiently fermented by a fermentation germ.例文帳に追加

第一と第二の酸素富化手段２８，２９を経て所定の酸素濃度となった空気が発酵槽１へ供給されて、発酵槽１内の被発酵物が発酵菌により効率良く発酵処理される。 - 特許庁

To provide a fed-batch fermentation process which uses special E. coli host/vector systems for the purpose of efficiently forming recombinant proteins, in particular recombinant antibody molecules, preferably antibody fragments such as miniantibodies.例文帳に追加

効率のよい組換えタンパク質、特に組換え抗体分子、好ましくはミニ抗体のような抗体フラグメントの生産のための、大腸菌の特別な宿主／ベクター系を使用した流加型醗酵法を提供する。 - 特許庁

A fermented chaff can be used as an effective fermentation/decomposition-treating agent for circulating organic resources such as a garbage containing fish, meat etc and a livestock wastesince fungi live in the fermented chaff and various enzymes also remain.例文帳に追加

発酵籾殻には菌類が生存し各種酵素も残留しているので魚、肉などを含む生ゴミ、家畜糞等の有機資源を循環利用させるための効率的な発酵・分解処理剤としても利用できる。 - 特許庁

The food or the like, which contains the composition including the papaya fermentation product having the peripheral blood monocytic cell activity regulating effect, exhibits the peripheral blood monocytic cell activity regulating effect.例文帳に追加

本発明にかかる組成物を含む飲食物等には、末梢血単核球細胞の活性調節作用を有するパパイア発酵物を含むことから、末梢血単核球細胞の活性を調節する作用を有する。 - 特許庁

The present invention provides a biofunction adjusting agent having active oxygen-removing function that includes a fermentation solution prepared by mixing soybean extract, rush extract, and krill extract and fermenting the mixed solution with Bacillus natto.例文帳に追加

本発明は、大豆抽出物、イグサ抽出物およびオキアミ抽出物を混合して、納豆菌で発酵させた発酵液を含有することを特徴とする、活性酸素除去機能を有する生体機能調整剤。 - 特許庁

A magnesium silicate compound is added to the pulp wastewater to treat the wastewater anaerobically, thereby relieving fermentation inhibition caused by oil (resin) contained in the wastewater to achieve stable anaerobic treatment.例文帳に追加

本発明は、パルプ系排水にケイ酸マグネシウム化合物を添加して嫌気性処理することによって排水中に含まれる油分（樹脂分）が与える発酵阻害を緩和し、安定した嫌気性処理が可能となる。 - 特許庁

The diet food comprises an insoluble dietary fiber (A), a water-soluble dietary fiber (B) providing intestinal fermentation, and a water-soluble dietary fiber (C) having inhibitory effects in absorption of glucide and/or lipid.例文帳に追加

本発明は、不溶性食物繊維（Ａ）、腸内発酵性水溶性食物繊維（Ｂ）、および糖および／または脂質の吸収抑制効果を有する水溶性食物繊維（Ｃ）を含有する、ダイエット食品を提供する。 - 特許庁

Ethanol can be extracted in two stages by solubilizing the residue of the distillation process, recovering the sugar syrup, adding a yeast to the sugar syrup, and concentrating the low-concentration ethanol formed by the fermentation process.例文帳に追加

前記蒸留によって得られた残渣を可溶化した後、糖液を回収し、該糖液に酵母を加えて発酵させ、該発酵によって生成された低濃度エタノールを濃縮して２段階でエタノールを抽出することができる。 - 特許庁

The ethanol is formed by preparing immobilized yeast, by including an yeast by calcium alginate, mixing the pulverized onion with the immobilized yeast in the same tank, and simultaneously carrying out the saccharification of the onion, and the fermentation of the formed sugar.例文帳に追加

酵母をアルギン酸カルシウムに包括して固定化酵母を準備し、同一タンク内に粉砕した玉ネギと酵素と固定化酵母とを混合して、玉ネギの糖化、及び生成した糖のアルコール発酵とを同時に行う。 - 特許庁

This invention further provides cosmetics, beverages or foods having active oxygen-removing function by using the fermentation solution prepared by mixing soybean extract, rush extract, and krill extract and fermenting the mixture with Bacillus natto.例文帳に追加

大豆抽出物、イグサ抽出物およびオキアミ抽出物を混合して、納豆菌で発酵させた発酵液を含有することを特徴とする、活性酸素除去機能を有する化粧料または飲食品。 - 特許庁

This garbage treatment material is a mixture of wood chips carrying microorganisms capable of decomposing garbage by fermentation and particles made of a biodegradable material, having micropores on its surface, and impregnated with an alkaline liquid.例文帳に追加

生ごみを発酵により分解する微生物を担持させた木質細片と、生分解性素材より作製され、表面に微細な気孔を有する粒体とが混在し、この粒体にアルカリ性の液体が含浸されている。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PROCESSED BARLEY FOR BREW RAW MATERIAL, PROCESSED BARLEY FOR BREW RAW MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING WORT, METHOD FOR PRODUCING MALT ALCOHOL DRINK AND METHOD FOR IMPROVING TRUE FERMENTATION DEGREE OF MALT ALCOHOL DRINK例文帳に追加

醸造原料用加工大麦の製造方法、醸造原料用加工大麦、麦汁の製造方法、麦芽アルコール飲料の製造方法及び麦芽アルコール飲料の真性発酵度を向上させる方法 - 特許庁

This wet type biomass system comprises a fermentation tank 13 for generating gas from a wet type biomass, a boiler 14 and an electricity generator 15 for forming electricity and heat by the gas, and a heat pump 5 driven by the electricity from the electricity generator 15.例文帳に追加

湿式バイオマスシステムは、湿式バイオマスからガスを発生させる発酵槽１３と、ガスで電気や熱を生成するボイラ１４及び発電機１５と、発電機１５からの電気で駆動されるヒートポンプ５を有する。 - 特許庁

This method for producing the wheat grains comprises performing fermentation treatment through soaking unpolished wheat in preparation liquid containing sucrose and bacteria with high thickening polysaccharide-producing capacity, producing thickening polysaccharide in a wheat texture structure, and then polishing wheat.例文帳に追加

玄麦をスクロース及び増粘多糖類生成能の高い菌を含有する仕込み液に浸漬して麦組織構造中に増粘多糖類を生成させる発酵処理を行った後に、精麦して製出する。 - 特許庁

After ammonia is removed from fermented residue from a methane fermentation tank 10 by an ammonia diffusion column 20, a flocculant is added to the residue in a sludge separator 30 and the residue is dehydrated to be separated into sludge and a filtrate.例文帳に追加

メタン発酵槽１０からの発酵残渣を、アンモニア放散塔２０によってアンモニアを除去した後、汚泥分離装置３０にて残渣中に凝集剤を添加し、脱水して汚泥と濾液とを分離する。 - 特許庁

To provide a fermentation floor material highly efficiently decomposable of excreted chicken droppings, effectively reducing malodor such as ammonia odor, and reducing the weight of waste by suppressing sludge formation.例文帳に追加

排泄された鶏糞を効率良く分解処理することができ、アンモニア臭などの悪臭を効果的に軽減するとともに、汚泥化を抑制して廃棄物を減量することが可能な発酵床用資材を提供すること。 - 特許庁

This method for treating the organic waste water consists in removing an ammonia component included in the organic waste water by ammonia stripping preferably in the fore stage of the methane fermentation.例文帳に追加

メタン発酵を含む廃水の処理方法であって、有機性廃水に含まれるアンモニア成分を、好ましくはメタン発酵の前段でアンモニアストリッピングによって除去することを特徴とする有機性廃水の処理方法。 - 特許庁

The cocoa components selected from the group consisting of partially defatted cocoa solids, fully defatted cocoa solids, chocolate liquor, cocoa nib, cocoa procyanidin extracts and mixtures thereof, which are prepared from cocoa beans during fermentation, are used.例文帳に追加

発酵途上カカオ豆から調製された、部分脱脂カカオ固形物、完全脱脂カカオ固形物、チョコレート液、カカオニブ、カカオプロシアニジン抽出物およびそれらの混合物よりなる群から選択されるカカオ成分を使用する。 - 特許庁

In the cosmetic, the cultivation supernatant of lactobacillus such as that for fermentation of papain and kefir is formulated and one or two or more kinds selected from the group consisting of water, glyceral and collodion are further formulated thereto.例文帳に追加

パパインおよびケフィア発酵用乳酸菌などの乳酸菌の培養上清を配合し、これに水、グリセリンおよびコロジオンからなる群から選ばれる１種または２種以上をさらに配合した化粧料。 - 特許庁

A method for producing a lactic acid bacteria fermented food containing anthocyanin comprises subjecting colored sweet potato to saccharification treatment, and adding heterotype lactic acid bacteria belonging to Lactobachirus and producing mannitol to the saccharified liquid of the colored sweet potato followed by fermentation.例文帳に追加

有色サツマイモを糖化処理し、その糖化液にラクトバシルス属に属し、マンニト−ルを産生するヘテロ型乳酸菌を加え発酵させるアントシアニンを含有する乳酸菌発酵食品の製造方法。 - 特許庁

To provide a methane fermentation apparatus for organic waste which can stably methane-ferment organic waste with a high solid concentration, can make the whole system of the fermation apparatus compact, and has a high treatment capacity.例文帳に追加

固形物濃度の高い有機性廃棄物を安定してメタン発酵を行なうことができ、システム全体をコンパクトにすることができる処理能力の高い有機性廃棄物のメタン発酵処理装置を提供する。 - 特許庁