1153万例文収録!

「FOR IO」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

FOR IOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 177



例文

This PLC device 10 is equipped with an IO module 11 for signal input, a sound data storage part 13 which stores sound data, and a PLC body part 12 which reads the sound data out of the sound data storage part 13 according to a signal inputted to the IO module or a signal generated in a program processing stage.例文帳に追加

本発明のPLC装置10は、信号入力用のIOモジュール11と、音データを記憶する音データ記憶部13と、IOモジュールに入力された信号またはプログラム処理過程で発生する信号に基づいて音データ記憶部13から音データを読出すPLC本体部12と、を備えている。 - 特許庁

The control part 10 is provided with an output current changing means 12 for changing the current value Io of the output line O, and failure determination is made according to a difference Δ VOE of sensor output VOE before and after the current value Io of the output line O is changed by the output current changing means 12.例文帳に追加

制御部10は、出力ラインOの電流値Ioを変化させる出力電流変化手段12を備えており、出力電流変化手段12により出力ラインOの電流値Ioを変化させる前と後におけるセンサ出力V_OEの差ΔV_OEに基づいて故障判定を行う。 - 特許庁

The voltage drop detecting section 21 outputs the output current Io applied to the load Z as a signal for the voltage drop caused by the internal resistance of the choke coil 8 to the detection signal generating circuit 22, and generates a current detection signal equivalent to the output current Io from the detection signal generating circuit 22.例文帳に追加

電圧降下検出部21は、負荷Zを流れる出力電流Ioを、チョークコイル8の内部抵抗による電圧降下分の信号として検出信号生成回路22に出力し、当該検出信号生成回路22から出力電流Ioに見合う電流検出信号を生成する。 - 特許庁

A forward voltage VF of a parasitic diode of the P type MOS transistors 5 and 6 is superimposed, and acts as a potential-jump barrier for resisting reverse current from the IO terminal 1 towards the power source.例文帳に追加

P型MOSトランジスタ5,6の寄生ダイオードの順方向電圧VFが重畳し、IO端子1から電源に向けての逆電流を阻止する電位障壁として作用する。 - 特許庁

例文

To provide plural access systems as a method for performing access to plant data on an IO interface being the interface of a processor and a plant system, and to select an access method optimal to the plant data.例文帳に追加

プロセッサとプラントシステのインターフェースであるIOインターフェース上のプラントデータをアクセスする方法として、複数のアクセス方式を備え、プラントデータに最適なアクセス方法を選択する。 - 特許庁


例文

The controller 120 measures the current value of the command current, when it becomes the set pressure Pf and determines the correction amount for correcting the reference IP characteristic L as ΔI=If-Io.例文帳に追加

コントローラ120は、このセット圧Pfになった時点における指令電流の電流値Ifを計測して、基準のIP特性Lを補正する補正量を、△I=If−I0として求める。 - 特許庁

The output stage semiconductor switches SWO1, SWO2 operate as a current mirror circuit for converting (copying) the current obtained by the constant current source into the output current Io (a copied current).例文帳に追加

出力段半導体スイッチSWO1,SWO2は、この定電流源で得られた電流を、出力電流Io(コピー電流)に変換(コピー)するためのカレントミラー回路として動作する。 - 特許庁

The light receiving element 17 for detection is provided in the light-receiving chamber 13, and inputs light L' that is output from the light emitting element 16 and passes through the slit 15 for converting to an electric signal (light signal Io) before output.例文帳に追加

検出用受光素子17は、受光室13に設けられ、発光素子16から出力されスリット15を通過した光L’を入力し電気信号(光電流Io)に変換して出力する。 - 特許庁

The semiconductor device for a load drive 100 comprises a detection resistor 30 for detecting output current Io formed by use of a part of metal wiring of a metal wiring layer in the semiconductor device for the load drive 100, and resistance-measuring pads PAD1 and PAD2 for measuring a resistance value R1 of the detection resistor.例文帳に追加

負荷駆動用半導体装置100の金属配線層の一部の金属配線を用いて、出力電流Ioを検出するための検出抵抗30を形成し、この検出抵抗の抵抗値R1を測定するための抵抗測定用パッドPAD1、PAD2を備える。 - 特許庁

例文

To provide a control device for updating, a control system, and a control system manufacturing method which greatly reduces an installation space necessary for installing a new IO unit and reduces the work period and work hours.例文帳に追加

新たなIOユニットを配置する上で必要な設置スペースを大幅に抑えるとともに工期、工事時間の短縮を図った更新用制御装置、制御システム、および、制御システムの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

The IO buffer 3 with the dummy terminal includes a terminal part 4 with a terminal arranged on an upper side of a rectangular, and a pad connection terminal for connecting with a pad of an LSI chip on a lower side of the rectangular.例文帳に追加

ダミー端子付IOバッファ3は、長方形の上辺側に端子が配置されている端子部分4と、長方形の下辺側にLSIチップのパッドと接続するパッド接続端子とを有する。 - 特許庁

And the CPU unit 11 is configured to read out a value of the bus access time corresponding to the detection value of the number of the connected IO units from the register for setting the bus access time (S6), and then, change the bus access time to the read value (S7).例文帳に追加

そして、CPUユニット11は、接続IOユニット数の検出値に応じたバスアクセスタイムの値をバスアクセスタイム設定用レジスタから読出し(S6)、バスアクセスタイムを読出した値に変更する(S7)。 - 特許庁

In order to compensate for the temperature variation of the operating point of an output current Io, where the output voltage Vo begins to droop, temperature compensation elements, i.e. thermistors 52 and 53, are built in an overcurrent protection circuit 32.例文帳に追加

出力電圧Voが垂下し始める出力電流Ioの動作点の温度変動を補償するために、温度補償用素子であるサーミスタ抵抗52,53を、過電流保護回路32に組み込む。 - 特許庁

Thus, when transferring continuous identical data, since the output portion 101 maintains the output state to the bus wiring 1 for every data, the IO power supply of the module 5 can be reduced.例文帳に追加

これにより、連続する等しいデータを転送する際に、出力部101がデータ毎にバス配線1への出力状態を維持するので、モジュール5のIO電源を削減することができる。 - 特許庁

The catalyst for producing a polyurethane foam comprises a salt (IO) of an imidazole-based compound of a specific structure and an organic acid and a salt (CA) of a cycloamidine of a specific structure and an acid.例文帳に追加

特定構造のイミダゾール系化合物とと有機酸との塩(IO)、及び特定構造のシクロアミジンと酸との塩(CA)を含むことを特徴とするポリウレタンフォーム製造用触媒を用いる。 - 特許庁

To provide a noise reduction circuit for a semiconductor device that can reduce a high level noise caused by concentrated flowing of a momentary transient current (peak current) through power lines of IO buffers when many outputs are inverted in each semiconductor, using the IO buffer with an output in a plurality of bits and capable of a high output current capability, such as a data control circuit for plasma display and liquid crystal display.例文帳に追加

プラズマ表示や液晶表示のデータ制御回路のような複数ビットの出力をもち、出力電流能力の高いIOバッファを使用している半導体で出力の多数が反転した場合、出力IOバッファで瞬間的な過渡電流(ピーク電流)が電源線に集中的に流れることにより発生する大きなノイズを低減する半導体装置のノイズ低減回路を提供する。 - 特許庁

The server 13 derives an estimated print completion time Tp of each printing apparatus 11 for image printing by the order information Io, according to the order information Io and the operating status of each printing apparatus 11, and transfers printing apparatus information Ip including such estimated print completion times Tp and the installation positions of the printing apparatuses 11 to the digital camera 10.例文帳に追加

サーバ13は、注文情報Io、および各プリント装置11の動作状況に基づいて、注文情報Ioを受けて画像のプリントを行う場合の各プリント装置11におけるプリント完了予定時間Tpを導出し、プリント完了予定時間Tp、およびプリント装置11の設置箇所を含むプリント装置情報Ipをデジタルカメラ10に転送する。 - 特許庁

A scheduling data setting section 10 sets the allocation time (a second CPU time) of the physical CPU 21 for second processing (CPU bound) sufficiently longer than the allocation time (a first CPU time) of the physical CPU 21 for first processing (IO bound).例文帳に追加

スケジューリングデータ設定部10は、第1の処理(IOバウンド)用の物理CPU21の割り当てる時間(第1のCPU時間)よりも、第2の処理(CPUバウンド)用の物理CPU21の割り当て時間(第2のCPU時間)を、十分に長く設定する。 - 特許庁

To provide a method or a corresponding device for controlling memory access in which the certain number of standby states is determined about a central controller (CPU) for performing memory access to memory devices (FLASH/ROM, RAM, IO module).例文帳に追加

本発明は、メモリ装置(FLASH/ROM、RAM、IOモジュール)にメモリアクセスするために、中央制御装置(CPU)についてある数の待ち状態が決定される、メモリアクセスを制御するための方法もしくは対応する装置に関する。 - 特許庁

The IO interface circuit 12 can be connected to a memory interface circuit 21 of the host 20 and applies a protocol of the parallel interface for communication with the HDC unit 112 and applies a protocol of a serial interface for communication with the memory interface circuit 21, respectively.例文帳に追加

IOインタフェース回路12は、ホスト20のメモリ用インタフェース回路21と接続可能であり、HDCユニット112との通信にはパラレルインタフェースのプロトコルを、メモリ用インタフェース回路21との通信にはシリアルインタフェースのプロトコルを、それぞれ適用する。 - 特許庁

Thus, since it is not necessary to package an intelligent function for interpreting/executing a command from the host equipment inside the SD IO controller 11, the simplification and cost reduction of an interface part can be provided.例文帳に追加

これにより、ホスト機器200からのコマンドを解釈・実行するためのインテリジェントな機能をSD IOコントローラ11に搭載する必要が無くなるので、インタフェース部の簡単化および低コスト化を実現することができる。 - 特許庁

A bias circuit 5 supplying the bias current in proportion to an output current io is provided for the drive transistor P2 which drives an output transistor P1 in response to an output signal of an error amplifier circuit 4.例文帳に追加

誤差増幅回路4の出力信号に応じて出力トランジスタP1をドライブするドライブトランジスタP2に対して、出力電流ioに比例したバイアス電流を供給するバイアス回路5を設けるようにした。 - 特許庁

A voltage drop detecting section 21 is connected between both ends of the choke coil 8, and an output current Io applied to the load Z is outputted as a signal for a voltage drop caused by the internal resistance of the choke coil 8.例文帳に追加

チョークコイル8の両端間には電圧降下検出部21が接続され、負荷Zを流れる出力電流Ioを、チョークコイル8の内部抵抗による電圧降下分の信号として出力する。 - 特許庁

To execute efficient data access control by bypassing a server function part driven by a file system for data retrieval, access control, etc., and directly transferring data from an IO function part to a client.例文帳に追加

データの転送について、データ検索及びアクセス制御等のファイルシステムが動作するサーバ機能部をバイパスし、IO機能部からクライアントに直接にデータ転送することによって、効率の良いデータアクセス制御を行うこと。 - 特許庁

In a semiconductor memory, a DQ (data input/out-put) buffer switching circuit 8 connects either DQ, buffer out of DQ buffers 9a-9d to a DQ, pad P1 for an IO degeneration mode test conforming to signals T1-T4.例文帳に追加

半導体メモリ1において、DQバッファ切換回路8は、信号T1〜T4に従って、DQバッファ9a〜9dのうちのいずれかのDQバッファをIO縮退モードテスト用のDQパッドP1に接続する。 - 特許庁

A voltage obtained by stepping down a voltage from the external power source VDD2 is supplied to the internal circuit 15, and a voltage from the power source VDD3 for IO is supplied to the other circuits contained in the output circuit 10.例文帳に追加

内部回路15には外部電源VDD2からの電圧を降圧した電圧が、出力回路10に含まれるそれ以外の回路13にはIO用電源VDD3から電圧がそれぞれ供給される。 - 特許庁

A data circulation type cylinder storage is utilized as a storage for distributing contents, contents looking and listening request from an external IO is received, an associative address of contents is received, and it is converted to an address in the cylinder storage and data are outputted.例文帳に追加

データ循環型シリンダストレージをコンテンツ配信用のストレージとして利用し、外部IOからのコンテンツ視聴要求を受け、コンテンツの仮想アドレスを受け取り、シリンダストレージ内のアドレスに変換しデータを出力する。 - 特許庁

An address crossbar 30#1 causing an error transmits an error notification signal S1 for notifying occurrence of the error to a management board 50 and transmits GAC#1 separation instruction signals S2 for requiring separation of itself from a system to respective system boards 10 and respective IO units 20.例文帳に追加

エラーが発生したアドレス・クロスバ30#1は、その旨を通知するためのエラー通知信号S1をマネージメントボート50に送信し、自身をシステムから切り離すことを要求するためのGAC#1切り離し指示信号S2を各システムボード10、及び各IOユニット20に送信する。 - 特許庁

To eliminate a danger phenomenon due to a delay of a telegraphic message on a network in a system for raising efficiency in the wiring work by connecting an interlocking device to field equipment with an optical network (connection to a compact control terminal device for IO control of the field equipment).例文帳に追加

連動装置と現場設備(現場設備のIO制御する小形制御端末装置とのつなぎとなる)を光ネットワークでつなぐことで配線作業の効率化を上げるシステムがにおいて、ネットワーク上の電文の遅延による危険事象を排除する。 - 特許庁

The number fuses required for relief of all pair fault can be reduced by providing a logic of upper pair (or lower pair) to the IO selecting circuit and thereby a chip size can be reduced as much as in the semiconductor memory device using more IO lines or word lines.例文帳に追加

ヒューズ信号PAIRがハイレベルの時は、共にローレベルであるヒューズ信号FIO0とFIO1で活性化される一つのIO選択信号IOSEL6に対する上位IOペアIO7を選択するIO選択信号IOSEL7を活性化でき、ヒューズ信号PAIRがローレベルの時はIO選択信号IOSEL6に対する下位IOペアIO5を選択するIO選択信号IOSEL5を活性化できる。 - 特許庁

A network channel adapter (CHN) 8 processing the file access requirement is divided into a CHN-NAS part 3 performing processing for converting the file access requirement into block access requirement, and a CHN-IO part 5 outputting the block access requirement.例文帳に追加

ファイルアクセス要求を処理するネットワークチャネルアダプタ(CHN)8が、ファイルアクセス要求をブロックアクセス要求に変換する処理を行うCHN−NAS部3と、ブロックアクセス要求を出力するCHN−IO部5とに分けられる。 - 特許庁

Accordingly, it is not necessary to mount, in the SD IO controller 11, an intelligent function for interpreting and executing a command form the host device 200, such that an interface unit can be simplified and costs can be reduced.例文帳に追加

これにより、ホスト機器200からのコマンドを解釈・実行するためのインテリジェントな機能をSD IOコントローラ11に搭載する必要が無くなるので、インタフェース部の簡単化および低コスト化を実現することができる。 - 特許庁

A carbon material for the electric double-layer capacitor electrode uses oil raw coke as a raw material, such that a graphite-like crystal structure parameter (Ip/Io) at a diffraction peak of a (002) surface of an X-ray diffraction intensity curve is >0.3 and ≤0.8.例文帳に追加

X線回折強度曲線の(002)面の回折ピークにおける黒鉛的結晶構造パラメーター(Ip/Io)が0.3<Ip/Io≦0.8である石油生コークスを原料とする電気二重層キャパシタ電極用炭素材。 - 特許庁

The system and method for dynamically reassigning buffer space takes buffer space from unused virtual lanes and reassigns the unused buffer space to used virtual lanes when changes occur to an IO configuration.例文帳に追加

本発明のバッファ・スペースを動的に再割当てするシステムおよび方法は、例えば、I/O構成に対して変化が生じたとき、未使用の仮想レーンからバッファ・スペースを取り出し、その未使用のバッファ・スペースを、使用された仮想レーンに再割当てする。 - 特許庁

Since an abnormal potential occurring on the power supply line 6B, for example, due to noise, or the like, escapes to the power supply ring 7 through the second diode 16 and the bypass line 20, electrostatic breakdown in an IO circuit 2B can be avoided.例文帳に追加

例えば電源配線6Bにおいてノイズなどにより生じた異常電位は、第2のダイオード16、バイパス配線20を通り道として電源リング7に逃げるため、IO回路2Bにおける静電破壊が回避できる。 - 特許庁

The IO block 5 includes a selection circuit 51 that mutually changes a combination of a data line and a pad connected to each other for each two data lines DL and two layered connection pads 21 of the memory core block 4 on the basis of an input address signal.例文帳に追加

IO部5は、メモリコア部4の2つのデータ線DLおよび2つの積層接続パッド21ごとに、相互に接続するデータ線とパッドの組み合わせを、入力されるアドレス信号に基づいて相互に変更可能な選択回路51を有する。 - 特許庁

For the voltage drop value corresponding to the total current Io inputted to the PWM control part 4, compensation according to temperatures of the fluorescent tubes 3 is carried out by detecting the temperatures of the fluorescent lamps 3 by a temperature detection element Rt.例文帳に追加

また、このとき、PWM制御部4へ入力される前記総和電流Ioに応じた電圧降下量に対し、蛍光管3の温度を温度検出素子Rtにより検出することで蛍光管3の温度に応じた補正を行う。 - 特許庁

The transistor T3 operates according to the video signal written to the capacitor Cs and a ramp signal Vcs applied to the capacitor Cs to supply the driving current Io supplied from the transistor T2 to the light emitting element EL, for emission of the same.例文帳に追加

トランジスタT3は、容量Csに書き込まれた映像信号及び容量Csに印加されたランプ信号Vcsに応じて動作し、トランジスタT2から供給された駆動電流Ioを発光素子ELに流して発光を行なう。 - 特許庁

This device is provided with a replacement IO program circuit RIP1-RIPn corresponding to respectively memory blocks BK1-BKn coupling commonly to data buses DB1, DB2 of plural bits and one replacement address program circuit RAP for memory blocks of the prescribed numbers.例文帳に追加

複数ビットのデータバス(DB1,DB2)に共通に結合されるメモリブロック(BK1−BKn)それぞれに対応して、置換IOプログラム回路(RIP1−RIPn)を設け、かつ所定数のメモリブロックに対し1つの置換列アドレスプログラム回路(RAP)を設ける。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device is provided with NMOS transistors N0-N3 arranged for pairs of bit line, PMOS transistors P0-P3 arranged in a pair of input and output lines IO and IOB, and transistors N5 and N6 receiving a pulse signal at a gate.例文帳に追加

半導体集積回路装置は、ビット線対に対して配置されるNMOSトランジスタN0〜N3、データ入出力線対IO,IOBに配置されるPMOSトランジスタP0〜P3ならびにパルス信号をゲートに受けるトランジスタN5およびN6を備える。 - 特許庁

A print ordering system 2 comprises a digital camera 10 for sending order information Io, printing apparatuses 11 installed in a plurality of positions to print images, and a server 13 connected to the digital camera 10 and the printing apparatuses 11 via a communication network 12.例文帳に追加

プリント注文システム2は、注文情報Ioを送信するデジタルカメラ10と、複数箇所に設置され、画像のプリントを行うプリント装置11と、デジタルカメラ10およびプリント装置11に通信ネットワーク12を介して接続されたサーバ13とからなる。 - 特許庁

The interface circuit 200 includes a multiplexer block 202 for inputting a first bias voltage 206 derived from a supply voltage 204 and a second bias voltage 208 derived from an external voltage supplied through the voltage of an IO pad 216.例文帳に追加

インターフェース回路200は、供給電圧204から導出される第1バイアス電圧206とIOパッド216の電圧を通じて供給される外部電圧から導出される第2バイアス電圧208とを入力するマルチプレクサー・ブロック202を含む。 - 特許庁

The scrambling/descrambling section 21 applies scrambling processing to read data Dtr read from the memory array to generate output data s0-s7, and applies descrambling processing to an input scrambled signal IO to generate a command Cmd for the memory array.例文帳に追加

スクランブル/デスクランブル部21は、メモリアレイから読み出された読み出しデータDtrにスクランブル処理を施して出力データs0〜s7を生成し、入力されたスクランブル済みの信号IOにデスクランブル処理を施してメモリアレイに対するコマンドCmdを生成する。 - 特許庁

The MC3 transmits an instruction for power-on of a DC power supply through the management LAN 10 to a second computer at the connecting destination registered in the NV 33 on detecting the power-on of the CPU node 1 and the IO node 2 to turn on the DC power supply of the second computer.例文帳に追加

また、MC3は、CPUノード1、IOノード2のDC電源投入の検知時、NV33に登録された接続先の他のコンピュータへマネージメントLAN10経由でDC電源の投入指示を送信し、他のコンピュータのDC電源を投入させる。 - 特許庁

When an input current Io is converted to voltage for detection by the resistor Rs for detecting current that is connected in series with an input current path, and the level of the current detection voltage Vs is discriminated for detection so that overcurrent protection can be made, the discrimination threshold is reduced according to the increase in an input power supply voltage Vi.例文帳に追加

入力電流路に直列に接続された電流検出用抵抗素子Rsで入力電流Ioを電圧変換して検出し、この電流検出電圧Vsをレベル弁別しながら検出して過電流保護を行わせるに際し、その弁別しきい値を入力電源電圧Viの上昇に応じて縮小させる。 - 特許庁

To provide technology for mapping a control register to a memory space and IO space in an open-system server mounted with a bus of an industry standard, and allowing simultaneous access from a plurality of OSs operating under control of a LPAR (Logical Partition) control program to a device holding only one control register for controlling the device.例文帳に追加

業界標準規格のバスを搭載するオープン系サーバにおいて、制御レジスタをメモリ空間及びIO空間にマッピングし、且つ該デバイスを制御するための制御レジスタを一つしか保持していないデバイスをLPAR制御プログラムの制御下で動作する複数のOSからの同時アクセスを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the communication state is monitored for each prescribed time and processed statistically and the initial reference Eb/IO that is optimum empirically can be updated for each weekday and each time, then the initial transmission power of the mobile station can be decided after predicting the communication traffic depending on the place and time to some degree.例文帳に追加

また、所定の時間毎に通信状態を監視して統計的に処理し、各曜日別、時間毎に経験上最適な初期基準Eb/IOを更新することができるので、場所、時間による通信トラフィックをある程度予測した上で移動局の初期送信電力を決定することができる。 - 特許庁

(1) The catalyst layer for the fuel cell is formed io such a way that catalyst layers 12a, 15a for the fuel cell are applied to a tentative substrate 50 and transferred to the electrolyte membrane 11a, before the catalyst layers 12a, 15a are transferred to the electrolyte membrane 11a, smoothing treatment is performed on the surface on the side adhering to the electrolyte membrane of the catalyst layer.例文帳に追加

(1)仮基材50に塗工され、電解質膜11aに転写される燃料電池用触媒層12a、15aであって、触媒層12a、15aが電解質膜11aに転写される前に、触媒層の電解質膜に密着する側の面に、平滑化処理が施された燃料電池用触媒層。 - 特許庁

The output variable circuit for the digital to analog converter includes an electronic volume system 1 which contains an operational amplifier 14 in the output variable circuit 13 for the D/A converter, and a variable resistor 15 which passes current Io outputted from a current output type D/A converter 12 and which is connected between an inverting input end and an output end of this operational amplifier 14.例文帳に追加

電子ボリュームシステム1において、D/A変換器用出力可変回路13は演算増幅器14を含み、この演算増幅器14の反転入力端と出力端の間に、電流出力型D/A変換器12から出力された電流Io を通過させる可変抵抗器15が接続されている。 - 特許庁

例文

An LED lighting device of the present invention includes an LED2; and a lighting unit 5 for supplying power to the LED2 by adjusting an output voltage Vo as an application voltage to the LED2 according to an output current Io flowing through the LED2 at that time.例文帳に追加

本発明のLED点灯装置は、LED2と、LED2に電力を供給すると共に、その際LED2に流れる出力電流Ioに応じてLED2への印加電圧としての出力電圧Voを調整するして点灯させる点灯ユニット5とを備える。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS